導航:首頁 > 觀俄羅斯 > 尼古拉翻譯成俄羅斯文是什麼意思

尼古拉翻譯成俄羅斯文是什麼意思

發布時間:2022-08-26 22:59:37

A. 藏語尼古拉是什麼意思

尼古拉是心上人的意思
這個詞應該是在藏語版的《喜歡你》里出現過
那個做翻譯的老前輩解釋說他改了十幾遍最終確認用
藏語
尼古拉
表示漢語的
喜歡你

B. 關於尼古拉·阿列克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基得一句俄語翻譯

В Сочи, где отдыхал советский писатель Николай Алексеевич Островский, он написал роман "Как закалялась сталь". Здесь находится музей родного дома Островского.

C. 請幫個忙`俄羅斯人名字 官方翻譯

Недельский 尤里 尼古拉耶夫 · 涅傑里斯基
Пилипенко 安娜 弗拉基米洛芙娜 ·比利卞柯
Поддубный 弗拉基米爾 謝爾蓋耶維奇 · 波杜布內
Поддубная 斯維特拉娜 弗拉基米洛芙娜 · 波杜布娜婭
Полушвайко 列奧尼德 弗拉基米洛維奇 · 波魯什瓦伊柯
Полушвайко 柳德米拉 葉夫根尼耶夫娜·波魯什瓦伊柯
Полушвайко 安娜 列奧尼多夫·波魯什瓦伊柯
Романец 柳德米拉 斯捷潘諾夫娜 · 羅曼涅茨
Соловчук 娜塔莉婭 阿列克謝耶夫娜·索羅弗楚克
Солодовник 伊蓮娜 阿列克謝耶夫娜 · 索羅多弗尼克
Чернова 瑪麗亞 格奧爾吉耶夫娜 ·契爾諾娃
Шилова 奧爾加 費多羅夫娜·什洛娃
Щербаков謝爾蓋 弗拉基米洛維奇 ·謝爾巴科夫

D. 俄羅斯女性名字翻譯成中文後都帶有"娃",娃代表什麼意思

俄羅斯民族,因為屬於斯拉夫民族,因此在語言和很多方面都和歐洲,尤其是中西歐的民族有很大的差別。姓名是比較明顯的一個方面。

拋開古代俄語不談,我們只說說現代俄語中的變化規則。

眾所周知,當社會進入到父系社會以後,所有的文化都顯現出非常明顯的父系社會痕跡,姓名當然也不例外,每個民族的姓名都可顯現出這一點:比如香港和台灣的大家族,女人姓名前冠夫姓,以及歐美民族在結婚後,往往是女性隨夫姓。俄羅斯也是這樣,只不過由於俄羅斯語法的特殊性,表現為夫妻和子女的姓氏似同又不同,這要從俄語的語法說起。

簡單來講,在俄語中,如果表示所屬關系,名詞是需要進行變化的。俄語名詞是分陰性、陽性和中性的,分別表示名詞不同的性別屬性,人名作為名詞的一個部分自然也有性別屬性。

俄語語法規定:陽性名詞以輔音字母結尾,陰性名詞以字母а、я結尾,中性名詞以о、е結尾。而陽性名詞在表示所屬關系的時候是要在輔音字母的後面加а的。
以《情》劇中人物名為例:

1、輔音字母姓氏+A=女人姓:
1)Репнин+а=Репнина 列普寧+A=列普寧娜
2) Забаруев+а=Забаруева 扎巴盧耶夫+A=扎巴盧耶娃
上面這種情況是最最常見的,因此,以「寧」、「夫」、「林」、「欽」就會變成「娜」、「娃」、「林娜」、「欽娜」……

2、陽性形容詞結尾的姓氏,直接變成陰性形容詞結尾:
在俄語中有一部分姓氏是帶有形容詞詞尾的,這樣的陰性直接按照形容詞規則變化,如:
Долгорукий=Долгорукая 多爾戈盧基=多爾戈盧卡婭
這種姓氏還有很多,比如以「斯基」、「科依」、「肖依」結尾的姓氏都是變成「斯卡婭」、「卡婭」、「莎婭」……

3、俄語中還有一部分姓氏是男女通用,無須變化的,比如烏克蘭著名球星舍甫琴科Шевченко就是這樣,他的妻子、女兒也都是舍甫琴科。

關於父稱,其變化規則是按照古俄語的方法,但是表示的同樣是父系社會的父親的絕對權威,不同的是,它是由父親的名字變化而來:

1、以硬輔音結尾的名字:
米哈依爾 Михаил==米哈依洛維奇Михаил-ович 米哈依洛芙娜Михаил-овна
亞歷山大Александр==亞歷山大洛維奇Александр-ович 亞歷山大洛芙娜Александр-овна
彼得Пётр==彼得洛維奇Петр-ович 彼得洛芙娜Петр-овна

2、以軟輔音結尾的名字:
尼古拉Николай==尼古拉耶維奇Никала-евич 尼古拉耶芙娜Никала-евна
安德列Андрей==安德列耶維奇Андре-евич 安德列耶芙娜Андре-евна
阿列克謝Алексей==阿列克謝耶維奇Алексе-евич 阿列克謝耶芙娜Алексе-евна

所以,由於莎拉波娃的爸爸叫莎拉波夫,所以女兒的姓氏就要在Sharapov後面+a,變為Sharapova.在譯成中文時念"娃"也只是因為是女性,這樣譯更合適.

不知道這么回答你滿意嗎?

E. 尼古拉是什麼

尼古拉是個名字。

(1)含義解釋
Nicola ['nikələ]
中文名:尼古拉
名字來源:拉丁語;古英語
寓意:勝利的人民

(2)著名人物
尼古拉·特斯拉(Nikola Tesla,1856年~1943年),被西方科學界的精英人物譽為是唯一堪比達·芬奇並超越愛因斯坦的偉大科學家,是人類有史以來最偉大的天才、發明創造的巨匠,但由於他身上同時也具有某種神秘甚至超自然的特質,也有人稱他為神秘怪客或超人。是他發明和創造了交流電系統,對現代世界工業產生了深遠影響。特斯拉引起的革命不僅限於電力工程,也涉及其他領域。他在科學和工程學領域取得了大約1000項發明。他的很多研究項目,因為大大超前於時代,技術條件遠遠無法跟上,而難以在他的有生之年完成。迄今為止,全世界的科學發明體系仍然建立在特斯拉的遺產之上,是他「發明」了現代世界。

尼古拉·亞歷山德羅維奇·羅曼諾夫(俄語:Николай II Александрович,),俄羅斯帝國末代沙皇,1894年到1917年在位。是俄羅斯羅曼諾夫王朝最後一位沙皇。他登基之時,沙皇制度已經開始搖搖欲墜,他對外擴張、對內改革卻不盡人意。1905年旅順被日本攻克之後,首都聖彼得堡發生流血星期日事件,引發了俄國1905年革命。由於斯托雷平改革而暫時渡過難關,但是又陷入更復雜的巴爾干問題。俄國軍隊在一戰前線損兵折將的消息徹底摧毀了皇帝「小父親」的形象,這個形象在俄國百姓的心目中保持了幾百年。俄國先後爆發了波瀾壯闊的二月革命和十月革命,前者既推翻了皇帝專制的統治,也最終結束了他的性命。

(3)你所提到的
可能是李治廷的歌《尼古拉》,關於吸血鬼尼古拉伯爵。尼古拉伯爵也叫德庫拉,尼古拉,即傳說中的吸血鬼起源之一,出現在中世紀的歐洲。

F. 俄語尼古拉是什麼意思

你好,很高興為你翻譯,正確的翻譯是,
Николай
常見俄文男名
希望能幫到你,如果還有不明白的地方,歡迎追問,望採納。

G. 尼古拉斯翻譯成英文是什麼意思

聖誕老人(Santa Claus)
聖尼古拉;Nicholas, St
聖誕老人的真正名字應該為聖尼古拉(St. Nicolas),

活動時期西元4世紀。與聖誕節有關的小聖徒。他可能是小亞西亞的米拉主教。他向三個窮苦的姑娘提供嫁妝,使她們免於淪為娼妓。他還使三個被屠夫剁碎了的孩子起死回生。他成為俄羅斯和希臘的主保聖人,還是慈善團體和行業公會、兒童、海員、未婚女子、商人和典當業者的主保聖人。宗教改革運動後,除了荷蘭以外的歐洲新教徒國家都不再崇拜尼古拉,在荷蘭,他依然是家喻戶曉,稱聖克拉斯。荷蘭移民將這一傳統帶到新阿姆斯特丹(現在的紐約市),操英語的美國人把他採納過來稱聖克勞斯,住在北極,耶誕節時給孩子們帶來禮物。

聖誕老人的真正名字應該為聖尼古拉(St. Nicolas),他原是希臘及俄國的聖人,也是歐洲許多城市的守護神,有無數的教堂以命名。相傳他於西元245年出生於拜占庭內港口(今土耳其)。在尼古拉年輕的時候,他父親就去世了,留給他龐大的財產,於是他開始匿名捐錢給窮人,特別是小孩子。
而他之所以會和聖誕老人的傳說相連在一起,是因為有一次他為了救三位家境貧窮的少女,使她們免於被賣身,於是聖尼古拉趁晚上的時候,將黃金從她們家的窗戶丟進去;也有人說他是從煙囪丟進去,然後剛好落在她們床前的襪子里。從此以後,聖誕節要掛襪子的傳統開始流傳,而聖尼古拉也在人們的心目中成為送禮的形象。

H. 為什麼俄羅斯人的名字都有夫 諾夫 斯基 它們的意思是什麼

斯基(-ский), 諾夫(-нов), 是俄羅斯姓的後綴,而維奇(-вич)是父稱後綴。

至於說-ский -нов -вич 這些後綴是什麼意思,有研究人員稱,-ский往往是指人出自於哪裡,姓來源於地名。 -нов往往出自於人名,來自於誰誰家。其實-ский就是」什麼的「,如Невский,和他在Нева河上打了一個大勝仗有關系。

Иванов其實就是Иван的復數二格,Иван家的。
-вич 其實詞尾是-ич,誰家兒子。比如古代稱王子為церевич,沙皇家兒子。

相對中國的姓,俄羅斯人的姓出現得很晚。俄羅斯人姓氏原型13世紀以前就出現了,但當時其實不能說是「姓」,只能說是「外號」,比如Юрий Долгорукий,長手尤里,因為他到處征戰搶地盤,就獲得了此外號。

後來在貴族階層開始出現類似於現在的姓,如Воротынский, Шуйский, Оболенский,而農民在19世紀農奴制改革以前一直沒有自家的姓,只能以父稱來確定這是誰家Иван。



(8)尼古拉翻譯成俄羅斯文是什麼意思擴展閱讀:

俄羅斯人姓名一般由三節組成。第一部分為本人名字,中間為父親名字,最後為姓氏。女性婚後會改為丈夫姓氏。

如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫,伊萬為本人名字,伊萬諾維奇為父名,意為伊萬之子,伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓,婚後多用丈夫的姓,但本人名字和父名不變。

如尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃,尼娜為本人名,伊萬諾夫娜為父名,伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫結婚,婚後姓改為羅果夫,其全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅果娃。

俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特別是在正式文件中,即上述伊萬和尼娜的姓名可寫成伊萬諾夫·伊萬·伊萬諾維奇,伊萬諾娃·尼娜·伊萬諾夫娜。名字和父名都可縮寫,只寫第一個字母。

俄羅斯人一般口頭稱姓,或只稱名。為表示客氣和尊敬時稱名字與父名,如對伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫尊稱伊萬·伊萬諾維奇,對尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃尊稱尼娜·伊萬諾夫娜。

特別表示對長者尊敬,也有隻稱父名的,如人們常稱列寧為伊里奇(Ильич),列寧的全名為弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫。家人和關系較密切者之間常用愛稱,如伊萬愛稱萬尼亞(Ваня)、瓦紐沙(Ванюша);謝爾蓋(Сергей)愛稱謝廖沙(Селеша)等等。

I. 中國的俄羅斯族是怎麼來的是有什麼歷史緣故嗎

眾所周知我國的國土面積非常的遼闊,有著非常多的少數民族。在這些少數民族當中,有著一個民族人口大概只有一萬五千人,早在100年前的時候才申請加入到中國,如今已經成為了中國的一個民族,也因成為中國人而感到自豪,這個民族就是俄羅斯族,是我國56個少數民族中的一個。

閱讀全文

與尼古拉翻譯成俄羅斯文是什麼意思相關的資料

熱點內容
金華義烏國際商貿城雨傘在哪個區 瀏覽:773
俄羅斯如何打通飛地立陶宛 瀏覽:1147
韓國如何應對流感 瀏覽:932
在德國愛他美白金版賣多少錢 瀏覽:969
澳大利亞養羊業為什麼發達 瀏覽:1408
如何進入法國高等學府 瀏覽:1485
巴西龜喂火腿吃什麼 瀏覽:1417
巴西土地面積多少萬平方千米 瀏覽:1277
巴西龜中耳炎初期要用什麼葯 瀏覽:1241
國際為什麼鋅片如此短缺 瀏覽:1645
巴西是用什麼規格的電源 瀏覽:1468
在中國賣的法國名牌有什麼 瀏覽:1369
在菲律賓投資可用什麼樣的居留條件 瀏覽:1280
德國被分裂為哪些國家 瀏覽:890
澳大利亞跟團簽證要什麼材料 瀏覽:1223
德國大鵝節多少錢 瀏覽:885
去菲律賓過關時會盤問什麼 瀏覽:1208
澳大利亞女王為什麼是元首 瀏覽:1039
有什麼免費的韓國小說軟體 瀏覽:768
申請德國學校如何找中介 瀏覽:673