導航:首頁 > 觀俄羅斯 > 俄羅斯為什麼很多人重名

俄羅斯為什麼很多人重名

發布時間:2022-10-08 09:16:52

1. 俄國為什麼人名中那麼多「斯基」「懦夫」「諾娃」

「斯基」多出現在俄羅斯及東歐國家的男性名字中,通常是一「SKY」為後綴,音譯為「斯基」!
懦夫,諾娃也是這個意思,
http://..com/question/24701200.html?si=10

2. 為什麼俄羅斯人的名字普遍都有「維奇」二字

俄語屬於斯拉夫語系。在這個語系裡,詞語都被賦予了陽性、陰性等各種各樣的屬性。由於男性被普遍認為是陽性,而「維奇」在斯拉夫語系裡正好是表示陽性的意思,所以在俄羅斯男性的名字中常見「維奇」二字。這種情況在以斯拉夫語系語言為母語的國家很常見,比如東歐的一些國家,亞平寧半島的一些國家。

3. 為什麼外國人重名多重姓的少

在這里說一下,歐美人名一大串,不光我們犯難其實他們自己也覺出了麻煩,事實上,除了嚴肅場合,平時他們多用簡稱、縮寫和昵稱。簡稱就是只稱姓不稱名和其他部分。赫伯特·喬治·威爾斯,就稱他威爾斯。我們平時看到的多數是這樣,像柯林頓、里根、葉利欽,都是只用簡稱。對小孩子、青年人只稱名,不稱姓,也是習慣使用的簡稱。

4. 認識很多俄羅斯人,他們來到中國以後的中文姓氏普遍都是姓 羅 為什麼

其實也不是普遍現象啦,因為我是俄語專業的,而且我就讀於中俄學院,所以每天跟俄羅斯人打交道。他們選中文姓氏會有以下幾個標准或規則

5. 為什麼俄羅斯女人多叫「 娃」

俄羅斯女性的名字當中很多人都叫「娃」,而男性的名字則多稱之為「夫」……

之所以會出現如此情況,是因為以下幾方面原因:

首先,俄羅斯人的名字,是由名字+父稱+姓組成的。

其中,「父稱」是指父親的名字加上一個語音後綴。

女生的名字,一般加「a」這個語音後綴。

於是,就會出現如下情況:

1,男性的名字以「v」結尾,就會被稱之為「夫」。

而女性的的名字加上了「a」以後,就是「va」……就變成「娃」了。

2,如果男性的名字結尾是「sky」,就讀作「斯基」……

而女生的名字加上「a」,就是「ska」,就是「斯卡」。

3,如果男性的名字結尾是「n」,女性名字加上「a」以後,就是「na」,發音為「娜」。

因此,俄羅斯女性的名字才會有那麼多的「娃」、「娜」、「卡雅」等……

從這些名字當中,我們也可以看出一個非常有趣的現象:

這些在俄羅斯命名當中表示為女性特點的名字,我們這里同樣代表女性特點……

這就說明一個問題:雖然我們與俄羅斯人之間存在差異,但是在很多方面,我們是有共同點的……

6. 俄羅斯人的名字有什麼規則

俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面。人們給孩子們取名大多不講究內容,只要聽起來美麗動聽即可,也有些是帶有紀念意義或表示父母殷切希望、良好祝願之類的名字。其實俄羅斯的姓很多都是非常有趣的,如「戈爾巴喬夫」意思是駝背,「普希金」含「大炮」之意,「托爾斯泰」有「肥胖」之意。有趣的是,有些俄羅斯人的姓取自動物的名稱,如「扎伊采夫」(兔子)、「科羅溫」(牛)、「烏特金」(鴨子),柴可夫斯基(Чайковский)這個姓來源於俄羅斯俗名 Чайка(有海鷗之意)。有些姓竟出自一些食物和蔬菜的名稱,如:「眄拉瓦耶夫」(大麵包)、「卡普什金」(白菜)。還有的姓氏與日常生活用品及生產工具有關,如:「舒賓」(皮襖)、「捷列金」(馬車)等。

7. 俄羅斯人的名字里,為什麼大多都帶有夫,斯基這些字

引言

世界上大多數國家都有自己的語言和文字,取名方式也各不相同。將這些異國人名翻譯為中文後,常常會出現一些有趣的規律或者特點,比如大家總會開玩笑的說,俄羅斯的「斯基」特別多。專家卻表示,裡面大有學問。的確,俄羅斯人的姓氏很有特點,很多人姓氏的後綴都是「斯基」或者「夫」,很明顯這是具有統一意義的後綴,蘇軾的《石蒼舒醉墨堂》中說:「人生識字憂患始,姓名粗記可以休。」那讓我們來看看,它們具體代表的是什麼意思吧。

其實大約在公元14世紀之前,俄羅斯人並沒有現在的姓氏,後來一些貴族在歐洲的文化影響下才在自己的名字里加上了姓氏。也正是這個原因,所以他們的姓氏大多是根據所住的地域而來,就是以「某某封地+斯基」這樣的形式,打個比方,如果某個貴族的封地在斯摩棱斯克,那麼他的姓就可能是「斯摩棱斯克斯基」。

8. 俄羅斯的人名為什麼這么長,他們讀起來不嫌累嗎

俄羅斯人的名字並不長,而是發音音節很多

因為俄羅斯人的名字一共只有三個部分,名字,父名,姓氏,而且之間沒有任何介詞。也許有人會問了,為什麼名字還有語法知識。因為同樣位於歐洲的國家,西班牙的人的名字就是有四個部分,還有母姓,其中還有從屬關系的介詞。

所以,亞歷山大看起來很正常,但是變成姓氏就成了亞里沙大洛夫這樣的長欄位了。

而問題中的ki其實並不是常見的俄羅斯姓氏,因為俄語中沒有cки(ski),只有cкий(skii)。這種結尾一般都來源於波蘭語。比如Dubrowski。而Nova的結尾則原因很簡單,如上文所說,陽性改裝成ов(英語ov),那麼俄語以a結尾為陰性詞,自然就是ova了。很多俄羅斯姓氏都以諾娃結尾,比如伊萬諾娃,這個姓氏來源於伊萬,而不是伊娃。

閱讀全文

與俄羅斯為什麼很多人重名相關的資料

熱點內容
金華義烏國際商貿城雨傘在哪個區 瀏覽:765
俄羅斯如何打通飛地立陶宛 瀏覽:1141
韓國如何應對流感 瀏覽:924
在德國愛他美白金版賣多少錢 瀏覽:963
澳大利亞養羊業為什麼發達 瀏覽:1399
如何進入法國高等學府 瀏覽:1480
巴西龜喂火腿吃什麼 瀏覽:1409
巴西土地面積多少萬平方千米 瀏覽:1271
巴西龜中耳炎初期要用什麼葯 瀏覽:1233
國際為什麼鋅片如此短缺 瀏覽:1637
巴西是用什麼規格的電源 瀏覽:1459
在中國賣的法國名牌有什麼 瀏覽:1364
在菲律賓投資可用什麼樣的居留條件 瀏覽:1273
德國被分裂為哪些國家 瀏覽:882
澳大利亞跟團簽證要什麼材料 瀏覽:1214
德國大鵝節多少錢 瀏覽:880
去菲律賓過關時會盤問什麼 瀏覽:1204
澳大利亞女王為什麼是元首 瀏覽:1030
有什麼免費的韓國小說軟體 瀏覽:762
申請德國學校如何找中介 瀏覽:669