❶ 我是學習俄語的,有些俄語基礎,學蒙語會容易些嗎這兩種語言有互通之處嗎
1)從字母角度說:新蒙古文字母比俄文字母多ө和ү;
2)寫的方法:完全一樣,只是ө和ү略有不同,可以忽略不計;
3)發音規則:則有太多不相同的地方。例如,同樣的в,ж,щ,ш,ы字母,蒙古語的與俄語的發音完全不一樣。蒙古語基里爾字母是怎麼寫就怎麼讀,即字母的讀音與在詞里的讀音是一樣的;而俄文的字母讀音與在詞里的讀音是很不相同的,但也有其自身的讀音規律。例如,俄語的молоко(牛奶),用拉丁音標應該讀成'malago',而不是讀成'moloko'。而比如蒙古語осолтой(危險的、有害的)就可以直接讀做'osoltoi',用俄語讀這個詞就不可能出現三個'o'音,而只能有一個讀成『o』,另兩個o要讀成'a',t要讀成'd'。明白了嗎?
4)蒙古語與俄語各自有自己的正字法,完全不一樣。
5)學習俄語文對學習蒙古語文的影響:影響基本是積極的,首先,因為基里爾蒙古文中有大量的俄語借詞,特別是科技方面,你學過俄語後,在與蒙古國人交往時或看新蒙古文的文章時會增加很多便利。其實關於這個借詞問題,當你學過英文後你就會發現,所謂俄語借詞其實大量的是英語和法語借詞,俄語中的英、法、德語借詞之多超乎想像,很多俄羅斯人自己也不一定知道。基里爾蒙古語文的借詞還有個特點就是同時用借詞和蒙古語本身的詞,就是對於同樣一個詞,你說借詞,他們也懂,你說蒙古語詞,他們也懂,換著說,很正常,挺豐富的。其次,學習俄語文對於幫助你熟悉和書寫基里爾蒙古文字特別有好處。另外,學習俄語文,對於你了解蒙古世界也是有相當的作用,相比起中國的蒙古世界的知識,俄羅斯研究的要早得多、深入得多、規模大得多,大量世界著名的蒙古學家是俄羅斯人,這中間也有很多本身就是俄聯邦的布里亞特人、卡爾梅克人學者。再次,學習俄語文對於你了解在俄羅斯聯邦生活的布里亞特、卡爾梅克人很有幫助,他們大多也用俄語,文化程度在俄聯邦內屬於比較高的那種。
俄語和蒙古語的差別實在是太大了,基本相當於日語與英語的差別。
❷ 蒙古國的蒙語和內蒙古的蒙語差別大嗎,還有俄羅斯的蒙古族蒙語,有我們的普通話和粵語的差別大嗎
都差不多,因為我本人就是說粵語的,以我本人感覺蒙古國的蒙語和內蒙古的蒙語差別很大,有我們的普通話和粵語的差別大,因為內外蒙古的語言都是阿爾泰語系蒙古語族蒙古語。外蒙古獨立後,在蘇聯的教唆下,採用斯拉夫字母拼寫蒙古語,而內蒙古仍然採用老懞古文字母拼寫。他們能用口語交流,但不能用書面交流。蘇聯這樣做的目的,是為了讓外蒙徹底服從他的擺布。
❸ 蒙古語好學嗎
蒙古語很好學。
西里爾蒙古文(英文:Mongolian Cyrillic;西里爾蒙古文:Кирилл бичиг)是指蒙古採用的以西里爾字母作為蒙古語標記的文字。蒙古使用的文字用西里爾字母拼寫,除了原來的字母以外,還加入了Ө ө和Ү ү兩個字母來表示俄語中所沒有的母音,它是一種拼音文字。
傳統蒙文有幾個音使用相同的字母,如7個母音只用5個字母,о和у, ө和ү,都分別使用同一個字母表示;т和д也沒有完全區別開。一些字母連寫後容易混淆。部分寫法必須死記,給學習、認讀造成不便。西里爾字母文字能夠清楚地區別這些音,基本做到了「怎麼說就怎麼寫」,且字母形體區別較大,各個分開,不易誤讀。從左向右橫寫,方便排版。
希望我能幫助你解疑釋惑。
❹ 蒙古語&俄語一樣的
一個源於蒙古族語言,一個源於俄羅斯族語言,是完全不同的語言,連文字都完全不同,但兩者屬於近郊,具體差距可能類似於漢語與藏語等差別。你的兩個同學為什麼能相互交流,應該具體向他們請教學習。
❺ 蒙古語好學嗎
我是廣東海洋大學20級學生。
我認為蒙古語屬於語言類專業,比較好學,比英語簡單,語法的知識不會太復雜太難,但是由於是小眾語言需要考慮清楚。
蒙古語專業學生畢業後可在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作。就業崗位在蒙古語翻譯、兼職蒙古語翻譯等。
1、蒙古語專業簡介
蒙古語屬阿爾泰語系蒙古語族,主要使用者是蒙古族,主要地區分布在中華人民共和國內蒙古自治區蒙古族聚居區、蒙古國和俄羅斯聯邦西伯利亞聯邦管區,蒙古國現在使用的蒙古語因在二十世紀五六十年代受到前蘇聯的改寫後已脫離原有的的蒙古語體系,屬半俄語化蒙古語,俄羅斯聯邦西伯利亞聯邦管區與蒙古國現在使用的蒙古語相同,而在中華人民共和國內蒙古自治區蒙古族聚居區保留著最純正的蒙古語體系,但是由於蒙古語的使用受到族群的限制和對語言結構要求的嚴謹的原因,造成現在大部分年青一代蒙古族人民也在漸漸不再使用母語蒙古語交流,因此,蒙古語的傳承受到嚴重影響,面臨滅絕的危險。屬於阿爾泰語系黏著語。
2、蒙古語專業主要課程
語言學概論、文學概論、蒙古文寫作、美學概論、中國文學、外國文學、漢語、蒙古族文獻、蒙古民俗學、比較文學概論、現代蒙古語、中古蒙古語、蒙古文字史、蒙古族古代文學史、蒙古族現當代文學史、蒙古族民間文學、蒙古國現代文學
3、蒙古語專業培養目標
培養目標
以培養具有寬口徑、厚基礎、高素質的復合型文科人才,亦即培養具有創新精神和實踐能力的蒙古語言文學專業人才為主要目標。
❻ 俄語怎麼聽著像蒙古語啊,二者有什麼聯系嗎
我是學俄語的,聽過新聞里的蒙古語,確實像俄語...但完全不同,他們也互相之間聽不懂。這個在語言界很正常的現象吧,新疆話還更像蒙古語呢!可能個別單詞發音一樣,這個很好理解,就好比中文裡的「沙發」、「咖啡」之類的外來詞。
❼ 中亞五國的語言好學嗎怎麼學蒙古語怎樣
學哪個語言都一樣 不好學,蒙古語是阿爾泰語系的。
❽ 中文韓文日文俄羅斯文蒙古文那些比較難學世界上有沒有最難學的語言!
假如說除了母語(從出生就開始說的語言)以外的語言都算是外語,那麼,在外語之中漢語、阿拉伯語是比較難學的語言。在你例舉的語言中,除了漢語就屬俄語最難學了。此外,蒙古語比較好學,但是傳統蒙文算是比較難學的文字。然而,如果你學會了蒙語,再去學韓語(朝語)、日語就容易些了,因為這三種語言有相似的地方。
❾ 蒙古語好學么
蒙古語好學么第一,語言環境最重要!因為書面語言包括發音不見得和實際的就是那麼切合。書面語言並沒有涵蓋全部的日常用語用詞。好多母語兒童對某些發音實在吃力到老師家長抓狂!
第二,學校老師的系統訓練,從各種繞口令訓練舌頭柔軟度,到 規范書寫。最簡單粗暴的建議,跳過傳統蒙古文(中國境內使用)直接上手西里爾文(蒙古國使用),要好學的多。
蒙古語最難的就是動詞變化太多,意會就好,不要試圖從語法學起,虐死母語玩家的語法。蒙語學習的好處和英語相同,完全的拼音文字,學會字母和基本發音方法後,哪怕那些單詞完全不知道意思,但也能完整念出來 〜
語言是個大問題,尤其是對於沒接觸阿爾泰語系的新人,真的得從莫名奇妙的黏著語等下手 〜 比如"走"就有七八種不同的表達,通過詞尾的變化才表達具體意思。對了,蒙古的單詞、句子結構充滿變化,例如一個字母在單詞首部、中部、尾部的寫法就不同,也就是說一個字母有三種寫法(粟特字母的通病)
背完蒙校四五年級的課本,接下來我爸就開始給我放蒙古國的電影 〜 我對那些斯拉夫字母反而能容易上手
我在的這地方是蒙古族自治州、而且親戚多的泛濫,平時多聽多問也就掌握基本表達了。
❿ 蒙古語好學嗎
看你要學習的是哪種蒙古語。
蒙古國蒙古語和中國蒙古語在文字上有很大區別。
蒙古國使用斯拉夫基里爾字母,比較簡單易學。
中國蒙古語使用老式蒙古文(回鶻式)字母,初學較為復雜。
詞彙上受所處文化詞彙多少有區別:蒙古國受俄羅斯影響,中國蒙古語受漢族影響。
如果有條件,來內蒙古看看,或者收看下內蒙古蒙古語衛視,感受下蒙古語。