⑴ 怎樣才能寫出可信的俄羅斯口音
有很多寫俄語口音的技巧。這是我經常為我的角色娜迪亞做的事。第一個訣竅是錯誤。新作家將試著用fonetic拼法來寫aksent。它很難讀懂,而且是個壞主意。而且你會很喜歡發錯音。不要這樣做。
更好的辦法是試著喚起口音。要做到這一點,學習一些俄語。最好是學習語法和句法,然後試著用英語單詞寫出俄語句子。這就是初學英語的人在現實生活中會犯的錯誤。
最後一個技巧,找到真正的俄羅斯人來聽。聽口音。讓他們說話的方式成為寫作的一部分。首先,你會寫出一般的俄語口音,而不是來自任何地方。如果變得熟練,也許你會寫聖彼得堡口音或莫斯科口音。我還不太擅長這個。
這就是我寫俄語口音的方法。至於俄語和英語之間的其他小差異,可能包括以「1」結尾的數字(*)在俄語中是單個的。例如,「99隻斑點狗」,「100隻斑點狗」,「101隻斑點狗」。
我們在俄語中沒有「動名詞」這個愚蠢的東西,所以「以1結尾」聽起來不太對。是的,一定要毫不留情地清除所有的動名詞,讓自己聽起來像個真正的俄羅斯人。另一種形式,我忘了它的名字,但是舉個例子,「我看見一個女人過馬路」應該變成「我看見一個女人怎麼過馬路」
⑵ 和俄羅斯人說話時的要求
1和俄羅斯人說話要直爽,不要拐彎抹角。
2幽默
3實時的關心和力所能及的的幫助
4說謊時要編好解釋的內容的合理性。不然後果很嚴重
⑶ 俄羅斯人說什麼語言
俄羅斯人說俄語。俄語(俄語:Русскийязык;英語:Russian)是六種聯合國工作語言之一,為俄羅斯唯一官方語言,以及白俄羅斯、哈薩克、吉爾吉斯斯坦官方語言之一,母語使用人數1億5千萬,第二語言使用人數約1億1千萬。俄語屬於印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支,是斯拉夫語族中使用人數最多的語言。
俄語的使用地區
俄語主要在俄羅斯和前蘇聯的其它成員國中使用。在俄羅斯,直至1917年,俄語是沙俄的唯一官方語言,但在蘇維埃社會主義共和國聯盟時期,每個加盟共和國都有自己的官方語言,俄語就成為俄羅斯一體角色的語言。在1989年東歐劇變、1991年蘇聯解體之後,獨立國家鼓勵了他們本國的母語,從而扭轉了俄語獨大的狀況。但是它作為大部分東歐和中亞國家溝通的角色不變。
⑷ 有精通俄語的,或留學俄羅斯的,能不能概括講述一下俄羅斯人說話習慣
一種語言,當你不能完全掌握它的時候,你會覺著它很難。有人說俄語最難,其實是個誤解。最難?難道俄羅斯人個個聰明透頂?不是的。俄羅斯人說,漢語最難。原因也是他們懂漢語的人少,精通的幾乎沒有。俄語的詞序,有人說很自由,其實不是那麼一回事,其實他也有自己的秩序,強調的東西不同,次序就會有所調整。я скажу вам ,這是一般詞序,相當於:我告訴你,而я вам скажу 則是 我跟你說,幾乎一樣,只有細微差別,漢語也是如此,只不顧大多數人不注意罷了。
⑸ 俄羅斯彈舌怎麼練(俄羅斯彈舌怎麼練說話)
1、俄羅斯彈舌怎麼練說話。
2、俄羅斯的彈舌怎麼練。
3、一分鍾學會俄羅斯彈舌。
4、俄羅斯彈舌教程。
1.俄羅斯彈舌的練法是:口微張開,然後深吸一口氣,同時舌頭翹起,貼近但不要挨著上齒齦,然後從喉嚨輕輕的、慢慢的呼出這口氣,如此反復多次即可。
2.俄羅斯聯邦(俄語:РоссийскаяФедерация,英語:TheRussianFederation)通稱俄羅斯或俄國,是由22個自治共和國、46個州、9個邊疆區、4個自治區、1個自治州、3個聯邦直轄市組成的聯邦共和立憲制國家。
⑹ 俄羅斯說什麼語言
俄羅斯以說俄語為主。
俄羅斯87.3%的居民的民族語言屬於印歐語系,其中又分為:斯拉夫語族(俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語以及波蘭語、保加利亞語,佔85.4%),拉丁語族(摩爾多瓦語,佔0.1%),波斯語族(塔吉克語、奧塞梯語、庫爾德語、塔特語、俾路支語、帕米爾語,佔0.3%),亞美尼亞語族(亞美尼亞語,佔0.4%),日耳曼語族(猶太語、德語,佔0.9%)和印度語族(茨岡語,佔0.1%)等。
有6.6%的居民的民族語言屬於阿爾泰語系,其中又分為:突厥語族(烏茲別克語、哈薩克語、韃靼語、亞塞拜然語、土庫曼語、吉爾吉斯語、楚瓦什語、巴什基爾語等,佔6.3%),蒙古語族(布里亞特語、卡爾梅克語,佔0.3%)和通古斯滿語族。
(6)在俄羅斯說話靠什麼擴展閱讀:
有0.7%的居民的民族語言屬於高加索語系(喬治亞語、車臣語等)。有2.4%的居民的民族語言屬於烏拉爾語系(摩爾多瓦語、馬里語、科米語、卡累利阿語等)。
此外,還有其他為數不多居民的民族語言分別屬於古亞細亞語系、愛斯基摩阿留申語系(愛斯基摩語、阿留申語)、閃含語系(亞述語)和漢藏語系(東干語)。 俄語是俄羅斯聯邦官方用語和各族人民進行民族交往最常用的語言。居住在俄羅斯的非俄羅斯族人大多數都將自己民族的語言視為母語,只有少部分人將俄語視為母語。
俄文語法結構的特點是:詞與詞的語法關系和詞在句中的語法功能主要通過詞形變化來表示。俄語是印歐語系中保留古代詞形變化較多的語言之一。
名詞大都有12個形式,單、復數各有6個格;形容詞有20多個甚至30多個形式,單數陽性、中性、陰性和復數各有6個格,另有短尾、比較級;動詞形式可有一、二百個,包括體、時、態、式、形動詞、副動詞等。
實詞一般都可以分解為詞干與詞尾兩部分。詞干表示詞的詞彙意義;詞尾表示語法意義,通常一個詞尾包含幾個語法意義。
⑺ 俄羅斯人為什麼舌頭靈活
俄羅斯的語言繞口,鍛煉出來的。
俄羅斯的語言具有彈舌的語音,所以他們的舌頭都是比較靈活的,平常說話就鍛煉出來了。
俄羅斯的語言比較繞口,所以在學習的時候也是有一定難度的,發音很難發標准。
⑻ 俄羅斯人說話的特點
俄羅斯族語言的特點是:分為母音和輔音兩種。輔音又分為清輔音(聲帶不振動)和濁輔音(聲帶震動)。此外,俄語的輔音還可以分為軟輔音和硬輔音,二者發音動作基本相同,區別主要在於發軟輔音時,舌中部需要向上顎抬起。名詞分單數和復數,有詞性的變化,有格的變化,動詞有式、時、人稱、體的范疇。