⑴ 俄羅斯人名中的斯基是什麼意思
-ski這個後綴意思也是「XX的」,俄語和波蘭語都有,在俄語里是個形容詞詞尾,在中世紀波蘭則用作姓氏的固定後綴之一,最常見的是「地名+ski」,意思是「從某某地來的」。
例如:陀思妥耶夫斯基這個姓氏就是完全按照波蘭習慣造出來的「地名+ski」,他的其中一位祖先在波蘭-立陶宛聯邦有一塊封邑,封邑內的一個村子叫做陀思妥耶沃。
例如:列夫·尤里耶維奇·卡欽斯基意思就是,這個人名叫獅子,他爸叫尤里,他來自卡欽。其實在俄國姓名里「ский」出現的不算多,真正頻率很高的是「вич」。
所謂「ский」在斯拉夫語言里是所有格,就是來自哪裡的或者是哪個家族的這個意思。但是這個「斯基」與其他外語的「德」或「馮」不一樣的,不只是貴族有用,平民一樣也可以用。
(1)俄羅斯的名字為什麼叫斯基擴展閱讀:
在俄羅斯還有一種渾名,它的使用有三種情況:第一是表示與人生活在一起的動物的名字,如沙利克(狗)、瓦西卡(貓)、維赫里(馬)等;第二是某些秘密組織成員的化名;第三是表示一個人的非正式的玩笑名,即綽號。
許多俄羅斯姓氏就是由綽號演變而來的,如一個白頭發的人,鄰居根據他一頭淺發給了他一個綽號「別里亞克」(白兔),這個人的孩子就往往被人稱為別里亞克的孩子,久而久之就成了他的姓----別列科夫,一代代傳了下去,盡管現有這個姓的人的頭發也許是深褐色的。
又如,有的人因好鬥而被叫做「佩圖赫」(公雞),有的人因腿長而被稱為「茹拉夫萊」(鶴)等,這些綽號逐漸變成為姓氏——佩圖霍夫、茹拉夫廖夫等。
俄羅斯的姓氏不僅可由綽號演變組成,個人名字的各種形式也可作為姓氏的基礎,這就使得俄羅斯姓氏愈加多樣化。
「瓦西里」是一個流行的俄國名字,源自希臘語,由這個名字及其多種形式組成了50多個感情色彩彼此不同的姓,而「伊凡」這個名字可以組成100多個不同的姓。還有許多俄羅斯姓氏是由父稱組成的。
⑵ 俄羅斯人的名字里,為什麼大多都帶有夫,斯基這些字
引言世界上大多數國家都有自己的語言和文字,取名方式也各不相同。將這些異國人名翻譯為中文後,常常會出現一些有趣的規律或者特點,比如大家總會開玩笑的說,俄羅斯的「斯基」特別多。專家卻表示,裡面大有學問。的確,俄羅斯人的姓氏很有特點,很多人姓氏的後綴都是「斯基」或者「夫」,很明顯這是具有統一意義的後綴,蘇軾的《石蒼舒醉墨堂》中說:「人生識字憂患始,姓名粗記可以休。」那讓我們來看看,它們具體代表的是什麼意思吧。
其實大約在公元14世紀之前,俄羅斯人並沒有現在的姓氏,後來一些貴族在歐洲的文化影響下才在自己的名字里加上了姓氏。也正是這個原因,所以他們的姓氏大多是根據所住的地域而來,就是以「某某封地+斯基」這樣的形式,打個比方,如果某個貴族的封地在斯摩棱斯克,那麼他的姓就可能是「斯摩棱斯克斯基」。
⑶ 為什麼俄羅斯人都叫什麼什麼夫斯基
俄羅斯人的姓,男的女的不太一樣,同一個姓,男的就叫××斯基【-sky】(如克里諾夫斯基),女的就叫××斯卡婭【skya】(同理,克里諾夫斯卡婭),如果男的叫××夫【-v】(如佩特羅夫),女的就叫××娃【-va】(佩特洛娃),如果男的以N結尾(如薩芬),女的就以NA結尾(薩芬娜)。
⑷ 俄羅斯的人名中怎麼經常有斯基這個字眼
俄語ский,翻譯為拉丁字母就是Skiy,也就是我們說的「斯基」,是俄語的詞尾。
俄羅斯人的名字往往都有具體的意思,[比如列夫。托爾斯泰,列夫的意思是獅子,托爾斯泰是胖的(所以托翁就是胖的獅子,呵呵~)
俄羅斯人的名字分為三部分:名字.父稱.姓,什麼是父稱呢?比如說:父親叫伊萬,兒子的父稱就必定是伊萬諾維奇,從這里你可以看出其實他的姓名構成有很強的父權觀念在裡面。斯基一般都是出現在姓裡面,實際上就是表示這個人是哪個家族(父系血統)的人的意思。
因此哪個斯基的使用面自然就廣泛了。
對了,同樣的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡婭,這個是因為俄語有嚴格的性的劃分,分為陰陽中性,女的詞尾變形就是要符合性。而「夫」和「娃」 則分別是в和ва。
⑸ 19世紀很多俄羅斯人的名字都叫「斯基」,為何現在卻很少了
這是因為斯基在19世紀是貴族的代表,而俄國十月革命的爆發,導致沙皇被推翻,許多貴族階級都被迫下台,新的掌權人都是普通民眾,所以這種身份象徵的姓氏後綴自然而然也被取消掉。
斯基開始被慢慢抹去
這種帶有階級性質的姓氏一直到俄國的10月革命才慢慢的消失。當時沙皇被推翻,普通民眾登上了政治舞台,而這些人都受過貴族階級的壓迫,上台之後自然要對付原來的貴族階級。而這些貴族有一個很好辨認的特點,就是名字後面都帶有斯基。慢慢的這些貴族避免惹禍上身,低調地在田野鄉村生活。有些仍然活躍的貴族為了活命,都會把名字中的斯基悄悄抹掉或者改名。
而這些新上台的執政人,由於自己曾經就是被劃分的人群,所以此時有了說話權,自然不會重蹈之前的覆轍,慢慢的這個代表著貴族身份象徵的斯基就退出了歷史舞台,現今只有很少一部分的俄羅斯人名字中有斯基。
⑹ 19世紀俄羅斯很多名人的名字都是「斯基」,為什麼現在卻很少有人叫「斯基」了呢
因為很早之前都是沒有名字的,「斯基」代表了他們的身份。
其實要說起這些斯拉夫民族姓氏後綴的含義,也是比較簡單,甚至可以說很樸素的。「斯基」其實就是代表歸屬的意思,比如從哪來的和做什麼。所以在早期俄羅斯人的姓氏里,帶有「斯基」後綴的比例很大。
⑺ 為何德、俄國都有叫斯基的
斯基就是「的」,別林斯基就是別林家的孩子,往往還會出現羅維奇,諾維奇,耶維奇等等,都是指誰家的孩子,羅維奇和諾維奇的前面都是父親的名字,比如弗拉基米爾羅維奇,就是弗拉基米爾這位父親的孩子,而諾維奇,父親的名字最後的字母如果是н(n),就用諾維奇,耶維奇不太清楚,不過有人說是指耶穌的後代。斯拉夫國家經常用的(俄羅斯,烏克蘭,白俄羅斯,波蘭,捷克斯洛伐克,馬其頓等等),還有非斯拉夫國家的原蘇聯同盟國,比如哈薩克,吉爾吉斯斯坦。
一般名字的後面如果是什麼這個羅那個羅的,也就是ro,是西班牙葡萄牙義大利經常用的,包括這三個國家和用這三個國家語言的國家,卡斯特羅,奎因特羅,馬杜羅等等。
而像德國人和奧地利人,比較喜歡沃爾夫岡,阿道夫,而且名字很多都有維希這個後綴(wich),還有里希(rich)。
⑻ 「斯基」曾是俄國最常見姓氏,如今卻很少了,這是為什麼呢
很早很早之前,「斯基」這個姓氏是特別常見的,可是現在有斯基這個姓氏的少之又少。如果有人會提到這個問題,那麼他一定是考古方面的學者或者歷史學家,因為十九世紀後期就已經消失了。
再想想現在,幾乎沒有人叫這個姓氏,而現在斯基是狗的名字,當然也是用來表示貴族狗。現在很少有人知道,為什麼這個姓氏消失的那麼干凈,其實是有一段為什麼消失的歷史的,這個歷史就包含著蘇聯的戰爭。
⑼ 「斯基」曾是俄國最常見姓氏,如今卻很少了,這是為什麼呢
斯基最開始的確是俄羅斯人姓中都有的,後面消失了是因為斯基主要是貴族姓氏,在時間下慢慢的被代替掉了。
由於俄羅斯人姓氏中帶「斯基」的太多了,以至於在國際上,「斯基」成了俄羅斯的代稱。蘇聯米28武裝直升機首次曝光時,西方覺得它很像美國的阿帕奇武裝直升機,於是就戲謔地稱之為「阿帕奇斯基」,意為俄國的阿帕奇;基於同樣的原因,蘇聯kh-55巡航導彈被稱為「戰斧斯基」。
俄羅斯女人婚後要隨丈夫的姓,如果她丈夫是個「斯基」,那麼她的姓就要把丈夫姓氏中那個「斯基」改成「斯卡婭」,表示她是某個「斯基」的妻子。如今的俄羅斯「斯基」很少了,「斯卡婭」卻常常能看見,比如克里米亞那位因為美麗而惹得日本人大喊「審判我吧」的美女檢察官就叫娜塔莉亞·波克隆斯卡婭,還有藝術體操奧運冠軍、後來成了賭王的維拉·施曼斯卡婭以及歐錦賽花滑冠軍利普尼特斯卡婭等等。
波蘭與俄羅斯同屬斯拉夫民族,但俄羅斯屬於東斯拉夫人,波蘭與捷克人、斯洛伐克人等屬於西斯拉夫人。東斯拉夫人和南斯拉夫人信仰東正教,而西斯拉夫人信仰天主教和新教,所以他們之間很早就存在著宗教沖突,他們的關系註定不會融洽。
在斯拉夫人生活的東歐地區,波蘭因靠近西方,開化得比較早,發展出了先進的文明,周邊的立陶宛、烏克蘭、白俄羅斯等都是接受波蘭的文化輻射後發展起來的。所以波蘭在文化上居於強勢,是斯拉夫民族中的文化輸出者。