俄羅斯人怎麼看蘇維埃進行曲知乎

1. 《蘇維埃進行曲》為什麼這么好聽哪怕就算是美國人惡搞蘇聯而製造的，聽起來給人一點也沒惡搞的感覺（就

本人很不喜歡這首歌，雖然很愛聽俄文歌。美國人用這首歌來諷刺當年沒此蘇聯暴政、獨裁，諷刺他們的修正枯局迅主義，但是蘇聯解體了，美國就會在這個世界臘拍上為所欲為

2. 俄羅斯街頭放蘇維埃進行曲會怎麼樣

首渣枯先，蘇維埃進行曲是EA公司在開發游戲《紅色警戒3》的時候，模仿斯拉夫風格創作的一首歌。其原版歌詞對蘇聯甚至斯拉夫種族都有侮辱的含義。況且紅色警戒系列游戲里，一直都把蘇聯（俄羅斯）描述為一個邪惡的國家。綜上所述，目測你的放音設備被砸了都是小事，搞不好一群姿埋人來群毆你，都是有可能的……個人看法，歡迎交流，不喜跡梁螞勿噴……

3. 俄羅斯承認蘇維埃進行曲嗎

俄羅斯承認蘇維埃進行曲嗎：：不承認，《蘇維埃進行曲》不是俄國的國歌。 《蘇維埃進行曲》並不是前蘇聯歌曲，作曲者與作詞者都是美國人，而歌曲本身只是一皮信款游戲紅色警戒的背景音者晌樂，並在紅色警戒3中作為主題曲。原歌詞的內容和游戲燃嫌輪風格一致。

4. 蘇維埃進行曲的旋律是否為蘇聯時期的 我知道歌詞是被美國人改了的 但歌曲原創者是否是蘇聯作曲家

根本不是蘇聯人譜的曲子，蘇維埃進行曲是美國藝電（EA）為了其新游戲《紅色警戒》專門譜制的。讓我們看看網路是怎麼說的吧。
2008年底，音樂指導Nick Laviers在自己的新blog里說：「我們確信表現蘇聯音樂的最好手段就是使用男聲哥薩克合唱團。許多俄國聽眾已經發現了這不是一群哥薩克，其實是一支舊金山的合唱團，雖然他們並不經常用俄語唱歌（事實上他們在錄制的前一晚剛好出演了一部俄羅斯歌劇）。我們不選擇真正的俄羅斯歌手有許多原因，而時間和花費是最主要的兩條，但與這支合唱團一起我們都非常希望歌扒陸大聲聽起來盡量可信。這一切的關鍵就是要用俄文譜寫《紅色警報3》的主題歌詞，使用俄國翻悉纖譯來確保歌詞的發音能夠被了解。命令與征服團隊的成員來自世界各地，其中就有俄羅斯人！所以譜寫RA3的歌詞並不像你們想像的這么難！歌詞最初由我們的製作人之一Greg Kasavin用英語寫成（同時他也是很多充滿創意的各方單位介紹的作者）。一旦我們認為歌詞完成後，他就把歌詞帶給他爹翻譯成俄文[編註：這是俄奸行為]。所寫的歌詞主要用於我們的主題曲《蘇聯進行曲》（Soviet March），但也有幾小段出現在其他蘇聯主題的音樂里，包括Frank的《地獄進行曲3》（Hell March 3）和《Grinder 2》里。」
春豎雖然原歌詞氣勢澎湃，很能變現出接近蘇聯的雄壯威武形象，但原歌詞為配合游戲，過度歪曲蘇聯的形象和宣揚大國沙文主義、種族主義，因此游俠網站為其重新改編原歌詞的中文翻譯，但是進行曲中唱出來的俄語仍是原歌詞。現大部分人都接受改後的歌詞，此歌詞也同樣宏偉雄壯，也更正面地表現蘇聯主義形象。因此造成了，聽得是俄文真歌詞，看的是中文假歌詞的局面。當然也有部分人喜歡原俄文歌詞和對應的真中文歌詞。
所以，《蘇維埃進行曲》不是你說的是蘇聯人譜的曲，而是美國那群傢伙惡搞，結合蘇聯軍樂的風格，加上美國一貫的冷戰思維和麥卡西主義的怪胎的曲子。是游俠網看到這首曲子不符合蘇聯的大國形象，才改了中間的歌詞。

5. 聽了蘇維埃進行曲有什麼感覺

這首曲子是蠢枯專為《紅警帶迅洞3》所作，並非嚴格意義上的蘇聯歌曲。本作具有一定蘇聯歌曲風格，氣勢磅礴，令人熱血沸騰。但是如果仔細認真聽，就會發現這樣一個問題：與正版蘇聯歌曲相比，本作少了蘇聯人保家衛國的自豪與悲壯，卻多了幾分入侵的戾氣（想想游戲內容，再找來原版歌詞看看，注意，不是國人重新填詞的那版，您就會明白了）。可能是由於斯拉夫民族骨子裡的氣概，加上特殊的文化積淀，還有這一民族常年與惡劣環境搏鬥的原因，蘇聯/俄羅斯昌扮歌曲本就有一分別樣的豪邁與悲傷（如《三套車》），加上蘇聯面對的社會背景，更為蘇聯歌曲增添了一分視死如歸的悲壯，使歌曲中充滿了決心、自豪與希望。如果您有興趣，可以到網路「蘇聯歌曲吧」進行交流，這里隨時歡迎您的到來。希望能夠幫上您！

6. 俄羅斯人怎樣評價蘇維埃進行曲

俄羅斯人知道這首曲子是用來侮辱曾經的蘇維埃
也就是他們自己
本來美國人出這首曲子的本意就是想侮辱蘇聯
但是沒想到這首曲子卻在西方國家火起來了
很多人表示蠻喜歡這首歌的
美國人黑蘇聯，反而給蘇聯做了好宣傳。。。
因此，俄羅斯人的話，他們大部分人不是很喜歡這首曲子
一些現代的俄羅斯年輕人只會把它當成無聊的娛樂曲子
至於中老年人，內心是反感的
之前有給一個俄羅斯年輕人說過這首歌
問他什麼感想，他就笑笑不說話，那種想笑又笑不出來的感覺
可以說大部分俄羅斯人本意上並不覺得這首歌"好"！
有些俄羅斯人也惡搞翻唱過這首歌，但並不是真心喜歡
而且如果關系不熟，千萬不要在俄羅斯人面前放這首曲子
一般他會不高興的

7. 蘇維埃進行曲是醜化蘇聯嗎

不是，所謂醜化蘇聯只是有些人惡意改編歌詞導致的。

真實歌詞：

Наш Советский Союз покарает，Весь мир от Европы к Неве на восто-ок；

我們的蘇維埃將懲戒全世界，從歐洲直抵涅瓦河向東；

Над землей везде будут петь：Столица, водка, Советский медведь наш!

大地上隨處都將唱響：首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！

Наш Советский Союз покарает，Весь мир от Европы к Неве на восто-ок；

我們的蘇維埃將懲戒全世界，從歐洲直抵涅瓦河向東；

Над землёй везде будут петь: Столица, водка, Советский медведь наш!

大地上隨處都將唱響：首都，伏特加純激模，我們的蘇維埃巨熊！

Все народы здесь стоят того，Что мы все воплотили на свет；

所有屹立在此的民族，我們已經統一一體；

Благодарный низкий поклон，От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире！

感激的深深一鞠躬，來自世界上最強大的政權/國家！

Все народы здесь стоят того，Что мы все воплотили на свет；

所有屹立在此的民族，我們已經統一一體；

Благодарный низкий поклон，От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире！

感激的深深一鞠躬，來自世界上最強大的政權/國家！

Ура！！ ура а а а ......Наш Советский Союз покарает，Весь мир от Европы к Неве на восто-ок；

萬歲！萬~~~歲！我們的蘇維埃將懲戒全世界，從歐洲直抵涅瓦河向東；

Над землей везде будут петь：Столица, водка, Советский медведь наш!

大地上隨處都將唱響：首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！

Наш Советский Союз покарает，Весь мир от Европы к Неве на восто-ок；

我們的蘇維埃將懲戒全世界，從歐洲直抵涅瓦河向東；

Над землей везде будут петь：Столица, водка, Советский медведь наш!

大地上隨處都將唱響：首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！

Ура！！ ура а а а .....萬歲！萬~~~歲！

作者講述創作背景：

2007年底，音樂指導Nick Laviers在自己的新blog里說：

「我們確信表現前蘇聯音樂的最好手段就是使用男聲哥薩克合唱團。許多俄國聽眾已經發現了這不是一群哥薩克，其實是一支舊金山的合唱團，雖然他們並不經常用俄語唱歌。

我們不選擇真正的俄羅斯歌手有許多原做緩因，而時間和花費是最主要的兩條，但與這支合唱團一起我們都非常希望歌聲聽起來盡量可信。

這一切的關鍵就是要用俄文譜寫《紅色警戒3》的主題歌詞，使用俄國翻譯來確保歌詞的發音能夠被了解。命令與征服團隊的成員來自世界各地，其中就有俄羅斯人！

所以譜寫RA3的歌詞並不像你們想像的這么難，歌詞最初由我們的製作人之一Greg Kasavin用英語寫成。一旦我們認為歌詞完成後，他就把歌詞翻譯成俄文。

所寫的歌詞主要用鉛帶於我們的主題曲《蘇維埃進行曲》（Soviet March），但也有幾小段出現在其他前蘇聯主題的音樂里，包括Frank的Hell March 3和《Grinder 2》里。」

8. 紅警3片頭曲《蘇維埃進行曲》是杜撰的還是真有其曲歌詞發音哪國語言

這並非蘇聯國歌，蘇聯國歌為《牢不可破的聯盟》

真有其曲！
紅色警戒3主題曲
歌詞：
[00:00:00]Music
[00:24.04]軍歌多嘹亮，
[00:25.80]紅旗在飄揚，
[00:27.75]從波羅地海到那太平洋，
[00:31.80]這就是我們偉大蘇維埃，
[00:35.64]榮光射萬丈，
[00:37.56]照耀地球上。
[00:39.68]同志們齊步，
[00:41.75]勇敢向前進,
[00:43.52]捍衛著真理，
[00:45.41]勇敢去戰斗基啟，
[00:47.56]要讓列寧旗幟高高升起，
[00:51.33]建立共產主義新世界！
[01:03.31]領袖所締造，
[01:05.08]人民來建設，
[01:07.09]在那十月的烽火中誕生，
[01:11.18]這就是我們偉大蘇維埃，
[01:14.98]團結於一心，
[01:16.89]堅定如鋼鐵。
[01:19.21]同志們齊步，
[01:20.78]勇敢向前進，
[01:22.78]捍衛著真理，
[01:24.64]勇敢去戰斗，
[01:26.77]要讓列寧旗幟高高升起，
[01:30.62]建立共產主義新世界！
[01:34.97]烏拉—烏拉!!!
[02:02.33]革命聖火傳承千秋萬代，
[02:06.07]為解放世界人民而戰斗，
[02:10.09]這就是我們偉大蘇維埃，
[02:13.89]潰敵於千里，
[02:15.91]強大無人敵。
[02:18.02]同志們齊步，
[02:19.77]勇敢向前進，
[02:21.75]捍衛著真理，
[02:23.74]勇敢去戰斗鋒返，
[02:25.75]要讓列寧旗幟高高升起，
[02:29.61]建立共產主義新世界！
[02:33.91]烏拉—烏拉—烏拉!!!

發音：合唱
語言：俄語

音樂師：Timothy Michael Wynn (主管)、James Hannigan和Frank Klepacki
音樂主管：Nick Laviers
天行者交響樂團和合唱團演奏
歌詞創作：Riza Freeman、Phillip White
交響樂團負責人：Janet Ketchum
交響銀鋒飢樂團成員：Andrew Kinney、Gernot Wolfgang、Larry Rench, Allan Wilson
樂團指揮：Tim Davies
合唱團指揮：Ian Robertson
Jeff Vaughn錄制並混音
助理工程師：Dann Thompson
混音師：Judy Kirschner
基層助理：Robert Gatley
工具編輯：Andre Zweers
為Miriam Stockley錄制音樂：Rod Houison
音樂編輯：David Lawrence
復制拷貝：Steve Juliani Music
混音工程師(Phoenix)：James Collins
混音設備：Phoenix Sound、Pinewood Studios、England

俄語歌詞
[00:00:00] Музыка
[00:24.04] Песня многих громкий,
[00:25.80] пролетел на красный флаг,
[00:27.75] В тех случаях, когда Балтийское море от Тихого океана,
[00:31.80] Это наш великий советский,
[00:35.64] выстрелил благородную славу,
[00:37.56] светить на Земле.
[00:39.68] Товарищи темпами,
[00:41.75] мужество двигаться вперед,
[00:43.52], чтобы защитить правду,
[00:45.41] перейти мужественных битва
[00:47.56] подняты сделать знаменем Ленина,
[00:51.33] создать коммунистическую Новый мир!
[01:03.31] лидерами для создания,
[01:05.08] построить народ,
[01:07.09] В войне, которая родилась в октябре,
[01:11.18] Это наш великий советский,
[01:14.98] в Соединенных как один,
[01:16.89], таких как железо и сталь фирмы.
[01:19.21] Товарищи темпами,
[01:20.78] мужество двигаться вперед,
[01:22.78], чтобы защитить правду,
[01:24.64] перейти мужественных битва
[01:26.77] подняты сделать знаменем Ленина,
[01:30.62] создать коммунистическую Новый мир!
[01:34.97] улица - улица!!!
[02:02.33] революционной наследие будущим поколениям пламя,
[02:06.07] за освобождение народов мира, и боевые действия,
[02:10.09] Это наш великий советский,
[02:13.89] разогнали противника на руку длины,
[02:15.91] не одного мощного противника.
[02:18.02] Товарищи темпами,
[02:19.77] мужество двигаться вперед,
[02:21.75], чтобы защитить правду,
[02:23.74] перейти мужественных битва
[02:25.75] подняты сделать знаменем Ленина,
[02:29.61] создать коммунистическую Новый мир!
[02:33.91] улица - улица - улица!!!
謝謝
視頻：
http://mv..com/export/flashplayer.swf?vid=776f402264873c2b125a9a5d
音樂：
http://www.bjhc.net/uploadfile/2008-12/41726886178.wma