俄羅斯的語音烏拉代表什麼

1. 烏拉俄語是什麼意思

「烏拉」是表達在戰爭或競賽中獲勝的喜悅之情的語氣詞，現代俄語中也表示驚喜、開心之意。國內對＂ура＂的翻譯主要有兩種，一種是直接音譯成「烏拉」，另一種是按中國人的習慣翻譯成了「萬歲」。

音譯的方法保留了俄語讀音，也避免了對俄語原文詞彙的釋義偏差，但是很容易讓不明真相的群眾一頭霧水。

俄國士兵在沖鋒時通常高喊「烏拉！」，國內常譯為「萬歲！」，需要注意的是，一些譯製片喜歡把其翻譯成「殺！」，來配合中國人的習慣。俄羅斯習慣在閱兵時使用「烏拉！」的口號，其功能類似於我國「同志們好！首長好！同志們辛苦了！為人民服務！」的閱兵喊話。

「烏拉」一詞的來源

別看俄羅斯人天天「烏拉」「烏拉」地喊得歡樂，然而「烏拉」並不是一個俄語詞，而是俄羅斯人從其他文化里引進的。關於「烏拉」的來源，有兩種說法:

第一種說法認為「烏拉」最初是日耳曼軍隊的行軍口號，來自於高地德語的「hurra」一詞。「Hurra」的原始形態「Hurren」意為「快速行進」，之後俄國人引進之後，延伸為勝利之意。德國在歷史上長期都是俄羅斯在軍事上學習的對象，所以說俄羅斯引進了德國的軍事口號是很有可能的。

第二種說法認為「烏拉」來自於突厥語。當時，在俄羅斯人與突厥人交戰時，雙方砍殺激烈，亂成一團。俄羅斯人把這兩個詞聽成了一個連在一起的單詞＂ура＂，也就把這個單詞當成了一種臨陣對壘時振奮士氣的叫喊聲，後來也漸漸引進俄語並一直沿用。

2. 俄語「烏拉」是什麼意思

「烏拉」在俄語里是萬歲的意思，在極度興奮歡慶的場合使用。