Ⅰ 俄羅斯人為什麼把中國叫做契丹
俄羅斯人當年會把中國叫做契丹,這是因為在俄語發音中,“中國”的發音是“契丹”的諧音,因此俄羅斯人也就把中國稱為契丹了。
據史料記載,公元916年,契丹人建立了遼國。全盛時期,與南宋合並,並且已經有200多年的歷史了,其影響力已擴大到中亞和西亞。到了1115年,在首領的帶領下起兵攻打遼國,並在10年後消滅了遼國。遼國一名大將跑到遼國西部,重建遼國,稱之為“西遼”。西遼在西域發展,現在逐步控制新疆、中亞的廣大地區,西域各國的部族大部分服從西遼,遼國的影響力進一步擴大。
但是幾千年來,中國通常是指中原王朝,或是東晉和南朝等完全不統一的政權。由此形成了中原漢族的華夏政權和北方游牧民族的北方政權兩種不同的政權形式。到了清朝,蒙古進入中原,成為中國的一部分。因此,盡管發音不同,俄羅斯人還是把中國稱為契丹。但是在角度定位中,俄羅斯扮演了當年的契丹角色,看起來也更像契丹。
Ⅱ 在俄羅斯文化中,中國被稱為什麼
在俄羅斯文化中,中國被稱作「契丹」(俄語中,中國的發音就是「Китай」)。
契丹是中國古代的游牧民族,發源於東北地區,唐朝初期形成統一的部落聯盟。之後契丹(遼國)曾一度成為橫貫中、東亞地區的強國。所以當時的「俄羅斯人」就認為契丹即東方的中國。盡管遼國後來滅亡了,契丹人也逐漸融入了華夏民族的大群體中。但直到現在,俄羅斯以及中亞的一些國家還是喜歡用「契丹」來代指中國。
Ⅲ 為什麼俄語中稱中國為 Китай(契丹)
因為俄羅斯人最早所說的中國其實是指契丹,契丹在我國北方曾建立遼朝,後來,契丹一部分西遷中亞地區,又建立西遼。契丹一名因而從中亞傳到俄羅斯及東歐一帶,於是「契丹」一名擴大而指整個中國。
中國陸上的邊界主要在西方與北方,古代西方與北方的鄰國對中國的了解,往往最初通過當時活動在中國西北邊境地區的某些民族或部族或他們所組織的國家。俄羅斯民族形成的時間比較晚,俄語中稱中國為Китай,讀音與中國北方的少數民族「契丹」的古音十分相近。
中國人今天稱自己的國家為中國,它是中國人自己創設的一個名字。確定把它作為我們國家的專名,實際上是在19世紀中葉以後。古代的中國人不用中國這個專名來稱中國,外國人也不這么叫。
至那、脂那、支那
在中國古代的歷史上,和我們發生接觸、文化交流最頻繁、文獻記載保留最多的國家,莫過於印度。我們現在所知道的最早的外國人對中國的稱呼,就是古梵文中的Cīna一詞。整個詞在漢譯佛經中很常見,音譯作「至那」「脂那」或者「支那」。
這些佛經的原文,當然多數是當時或更早時在印度寫成的。大致可以肯定是在公元前4至3世紀。
從梵文的Cīna一詞,便衍生出今天世界上大多數語言中稱呼中國的專名:波斯文的Chīn,阿拉伯文的Sīn,拉丁文的Sinae,英文的China,法文的Chine,德文的China,義大利文的Cina,以及其他等等。日文因為能夠借用漢字,有時就直接使用「支那」這個譯音字。
Ⅳ 俄羅斯人如何稱呼中國人
自古以來,我們國家就對不少的外國有稱呼,其中最為普遍的稱呼可能就是“西洋”了,古時候人們將中國定為東方最大的國家,自然的,除了東方之外都是西方國家,所以一律只要是外國人那麼都稱之為是“西洋人”,就連從西方傳過來的青菜也都被稱之為是“西洋菜”,當然,部分的國家也有一些獨特的稱呼。
不知道你怎麼看呢?說個題外話,要是看過武俠小說的肯定也都知道,金庸先生的《天龍八部》里的蕭家父子也就是屬於契丹人,這樣說你就知道契丹人在當時有多能打了
Ⅳ 俄羅斯稱呼中國,為何和契丹的發音一樣
相信很多人都知道俄羅斯和中國兩個國家的交情非常得好,跟兩兄弟一樣的.這裡面除了有很好的地理位置以外,還有很多其他的歷史原因。俄羅斯其實稱呼中國為契丹的發音,你知道這是為什麼嗎?因為俄羅斯原本認識中國人是通過蒙古作為中介的,那麼我們中國人叫蒙古人是稱為契丹人的。
在我國的東北地區是和俄羅斯有交界的地方。據他們說在東北的邊緣上,你可以看到俄羅斯那邊的國家。包括也有很多的東北人會去俄羅斯做生意。就是有一個地方其實是一邊是俄羅斯一邊是中國。這樣子的話就特別的有意思,所以總的來說俄羅斯叫中國為契丹,還有一方面是因為他們本來的那個原因發音的問題。
Ⅵ 俄羅斯聯邦為什麼稱中國為「契丹人民共和國」,稱中國人為「契丹人」
說明了當時契丹人建立的遼王朝的鼎盛!
現在俄羅絲等眾多國家稱呼中國直譯過來是「契丹」。中華人民共和國的俄語名稱,直接翻譯過來是「契丹人民共和國」。俄國人到目前為止仍然稱中國為Kitan(契丹),稱中國人為Kitanyes(契丹人),在俄語、希臘語和中古英語中把整個中國稱為契丹(讀音分別為Kitay,Kita1a,Cathay),在穆斯林文獻中常把北中國稱為契丹(Khita,Khata),相傳哥倫布航海的目的就是找尋傳說中的契丹。在中世紀從中亞直到西歐,「契丹」一直是對中國的一個通稱。在他們眼力認為契丹是古代中國的代名詞,可見契丹民族的對世界的影響。「契丹」作為中國通名的主要原因,是經過遼金兩代的民族融合,「契丹」已經成為華北主要各族(契丹、漢人、女真、渤海等)的通稱。契丹族現在早已在地球消失。但「契丹」的影響橫跨歐亞,直至今日。現在他們大多融入中華民族漢族的血液。
Ⅶ 蘇聯管中國叫什麼
蘇聯管中國叫契丹。
這個契丹就是中國古代的那個契丹,因為在俄語的發音中,契丹與中國是同音的!
這要提到元朝時期了,當時俄羅斯的這片土地是被金帳汗國統治的,推翻了金帳汗國以後才有了莫斯科公國,也就是俄羅斯的前身。而金帳汗國與元朝的忽必烈祖先同為蒙古契丹人,所以俄羅斯人就把中國叫成了「契丹」!
政變與解體
1991年12月25日,戈爾巴喬夫宣布辭職,將國家權力移交給俄羅斯總統葉利欽。12月25日晚,蘇聯國旗從克里姆林宮上空緩緩降下,蘇維埃社會主義共和國聯盟宣告解體,國際共產主義運動遭受重大挫折。
12月26日,代表們象徵性舉了手,蘇聯最高蘇維埃自行解散,標志著蘇聯作為一個主權國家從法律和現實中正式結束其存在。蘇聯解體後分裂為十五個國家,且大部分經濟及軍事力量由最大加盟國俄羅斯聯邦繼承。