1. 我要德意志.斯拉夫.希臘.拉丁.等西歐國家民族的具體姓氏
。。。 。。。我能找到就這么多了!!!!!!!!!
1 德國人姓名挺復雜的
按大陸的譯法給你大概列一下
(有幾個變母音打不出來,挑些能打的給你)
名字來自聖經的:
Michael米歇爾 Judith尤迪特 Andreas安德烈斯 Peter彼德
Nikolaus尼克勞斯 Sebastian塞巴斯蒂安
Ballack巴拉克 Christian克里斯蒂安
Barbara芭芭拉(女) Clemens克萊門斯 Martin馬丁 Paul保爾
Beata碧塔(女) Sabine薩碧娜(女)
近代從其他歐洲國家引入的:
Louis路易斯 Rene列那 Alain阿蘭 L(o)uise露易絲(女)
Yvanne伊凡娜 Mike米克 Peggy佩基 Anita阿妮妲(女)
Ramona拉莫娜(女)Helga赫爾加 Claudio克勞迪奧 Mario馬里奧
Marina馬妮娜(女) Rita麗塔(女)
比較傳統的德國本土:
Fleischer弗萊舍爾(屠夫)Müller米勒(磨坊工)
Fischer弗舍爾(漁民)Schneider施耐德(裁縫)
schumacher舒馬赫(鞋匠) Kahn卡恩(艇)
Bucker布呂克(麵包師)Wagner瓦格納(車輛製造者)
Schmied施密特(鐵匠)Richter萊希特(法官)
Schulze舒澤(鄉長)Lehmann李曼(封臣)
Meier邁爾(封建領主的管家)Hofmann霍夫曼(宮廷侍臣)
Wolf沃爾夫(狼) Huth胡特(帽子)
Bierhoff比埃爾霍夫(啤酒館)Frings弗林斯(嚴格)
Bayer拜爾(地名)Schwabe施瓦本(地名)
Franke法蘭克(地名) Nürnberger紐倫貝格(地名)
Altenburg阿騰堡(地名)Auerbach奧爾巴赫(地名)
Hanke漢克(派生)Janke揚克(派生)Lübke呂貝克(派生)
德國古名演變(這才是最條頓的!~~)
Adam阿登 Friedrich腓特烈(多譯作弗里德里希)
Günther格雲瑟 Jakob雅克布 Konrad康拉德
Lorenz勞倫茨 Ludwig路德維希 Otto奧托 Rudolf魯道夫
Seifert塞弗特 Stefan施特凡 Thomas托馬斯 Ulrich沃爾里希
Walther瓦爾特 Heinrich海因里希
2 斯拉夫語,一般分為東斯拉夫語、西斯拉夫語、南斯拉夫語,當然了各有其特殊的變化。
簡單劃分的話呢,應該有:
[東斯拉夫語]俄語,烏克蘭語,白俄羅斯語
[西斯拉夫語]波蘭語,捷克語,斯洛伐克語
俄語主要的一些姓氏表示呢,一般用姓氏的所有格表示,比如:
男性名詞/硬母音結尾的,加ов
Иван → Иванов
伊萬-------伊萬諾夫
男性名詞/軟母音結尾的,加ев
Андрей → Андреев
安德烈-----安德烈耶夫
Медведь → Медведев
梅德韋傑------梅德韋傑夫
女性名字呢,去掉ая,加上-ин
Пушка → Пушкин
普希卡-------普希金
但在烏克蘭語,白俄羅斯語里則有特殊的詞尾,那就是
-ский -цкий
-овский -евский
-инский
類似的在捷克語,波蘭語里也有。
用法跟前面的那種類似,比如
Иван → Ивановский
伊萬------伊萬諾夫斯基
Андрей → Андреевский
安德烈----安德烈耶夫斯基
Екатерина → Екатерининский
埃卡捷林娜----埃卡捷林因斯基
再舉一個例子,Чайковский(柴可夫斯基)是烏克蘭的哥薩克姓。
從詞源的角度來說呢,Чайка, Чайки,Чайковское什麼的都跟Чайка(海鷗)有關。
所以說如果造姓呢,應該是Чайкинский 吧,即使在烏克蘭語中也應該是Чайчинский。
但是語言嘛,本來就是人說的,俄羅斯人比較循規蹈矩,造出了Чайкин這么個姓。
但是烏克蘭語、白俄羅斯語無視語法之嚴謹,恣意篡改者眾矣,遂有Чайковский(海鷗村出身的人)這么個姓出現。
3 希臘
奧林里(Mt.Olympuc ) 賽冬(Poseidon)哈得斯(Hades)
阿波羅(Apollo)阿爾忒密斯(Artemis)阿芙羅狄蒂(Aphrodite)赫爾墨斯(Hermes) 狄俄尼索斯(Dionysus)阿瑞斯(Aris)神得米特(Demeter)厄洛斯(Eros)神潘(Pan)、神潘(Pan)、赫柏(Hebe)、纓斯(Mousai)該亞(Gaea) 尤拉諾斯(Uranus) 克洛諾斯(Cronus) 瑞亞(Rhea) 泰西絲(Tethys)宙斯(Zeus) 克瑞斯(Crius) 忒彌斯(Themis) 菲碧(Phoebe) 考伊斯(Coeus) 尼彌西斯(Nemesis) 塔那托斯(Thanatos) 珀耳塞福涅(Persephone)