1. (我将要去澳大利亚完成我的大学学业)这句话用英语翻译怎么说
I am going to Australia to accomplish my college ecation.
2. 如果研究生时去澳洲学同声传译,那么本科该学什么，翻译吗
你可以选择一些翻译加国际研究这样的课程，学习一些文化或者历史的课程，对于你以后做同传是很有帮助的，因为你如果想要做一个好的翻译者，那么必须要有丰富的文化底蕴才使你翻译的东西不会让人感觉干巴巴的没有味道。
3. 澳大利亚留学：英语专业学生去澳洲怎样选择专业
按照目前澳洲留学签证审理的要求，你必须是真实学生才可以拿到签证。
真实学生意味着你来澳洲学习的专业，要同你在中国学习的专业相同或相似，否则你的签证官可能会让你解释为什么你要选这个专业。所以，英文专业的学生，来澳洲读书可以选择的专业不是很多。翻译是个肯定可以拿到签证的专业。Arts 也是可以拿到签证的。
好在澳洲大学对转专业几乎没有什么要求，你来到澳洲以后，可以转到你喜欢的专业，这个时候就没有签证要求了，只要系里同意了，你就可以转了。所以，你最好是先拿到签证，再转专业。需要帮助，欢迎使用网络私信。
4. 去澳洲留学是学翻译还是tesol
留学360杭州丁欣老师指出，这两个区别还是挺大的，专业性都不低，不过按照课程的设置来讲，学翻译的可以去教英语，但是学TESOL的翻译这方面的专业知识还是欠缺了一些~~
5. 澳洲翻译硕士课程排名前三的大学都有哪些
留学益网整理了澳洲翻译专业突出的大学，供你参考：
昆士兰大学：翻译和口译硕士
昆士兰大学是澳洲八大名校之一，以卓越的综合实力而着称。昆士兰大学文学院开设的翻译和口译硕士在风景如画的StLucia校区，中－英的翻译和口译硕士学位课程设置着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧,同时使学生明确翻译的理论并在实践中得以运用，增强学生了解以英语和汉语为母语的国家的文化习俗和社会生活，使之能够应对多样的翻译需求。 昆士兰大学的翻译和口译硕士接受跨专业申请，一年有2月和7月两次开学，但是每年招收人数很少，位置十分紧张，打算申请的学生一定要尽早准备。
西悉尼大学：口译和笔译本硕
西悉尼大学是最早开设被NAATI认证翻译专业的学校，80%的毕业生可以获得NAATI的认证，在翻译领域有很高的声誉。在澳大利亚引起收视狂潮的《非诚勿扰》以及7月份即将在澳大利亚国家电视台SBS开播的《爸爸，去哪儿？》，均由西悉尼大学字幕翻译课程的讲师韩静博士担当翻译。西悉尼大学口译和笔译专业包括了笔译和口译方面的理论和实践双重练习。它不光强化理论学习，比如语言学和文化研究，并且十分注重提高学生的笔译和口译的技巧，这个课程也着重于提高笔译和口译实践经验技巧的水平。课程适合那些已经有口译和笔译的实际工作经验，并且双语掌握优秀的人来读，旨在于提高他们的翻译水平，改进翻译技巧，甚至于通过一些创新和研究，让他们在笔译和口译领域做出更大的贡献。
麦考瑞大学：口译和笔译硕士
麦考瑞大学语言学系是澳洲最大和最好的语言学系之一。众所周知的澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就是由该系着名语言学专家编辑而成的。麦考瑞大学的口译和笔译硕士课程被正式定为NAATI翻译专业水平课程，麦考瑞大学也理所当然地成为NAATI考试的一个考点。麦考瑞大学口译和笔译专业的学生可以选择NAATI考试作为期末考试，这样就不用另外花时间去NAATI报名考试，考试成绩优秀的学生可以自动获得澳洲翻译认证局的专业水平证书。
墨尔本大学：翻译硕士
墨尔本大学翻译硕士专业是受到澳大利亚翻译协会权威认证的。如果通过了墨尔本大学的资格水平考试，就可以申请NAATI认证并在澳洲当一名专业翻译。墨尔本大学翻译硕士将由业内优秀的从业者和学者亲自授课，并且提供实习，让学生具备一系列就业技能，从而胜任国际关系、外交事务、商业和外交等与翻译密切相关的职业。
6. 关于去澳大利亚读大学 翻译专业
一般是有的。建议你直接查麦考瑞大学官网，另学翻译西悉尼大学好像更好，至少很出名。
7. 请教关于到澳洲留学学习英语翻译硕士的问题~
西悉尼的翻译读起来真的很累，但如果顺利毕业的话就能拿到翻译证，两个学期，每学期四门课，蛮累的，但你是学翻译专业的，估计应该不会很累，这两个大学的翻译都挺好的，我个人觉得西悉尼更好些吧，毕竟做得久些，已翻译着名嘛~~~
8. 澳洲有哪些大学的翻译专业不错
你好，懒马为你解答：
据了解，澳大利亚几乎没有全职的口译、笔译翻译工作，几乎所有的工作都是合同性质或者兼职性质的。这一点恰巧符合现代人的生活方式。由于澳大利亚的特殊地理位置和时区，很多欧洲和北美的翻译机构都会把加急任务让澳大利亚的翻译者做。伴随网络的发展，澳大利亚的翻译工作者不再受地域和当地市场的限制，文件可以通过电子邮件自由传送到世界各地。而且在不同的时区工作也会给澳大利亚的翻译工作者带来优势。
澳大利亚专业级翻译工作的薪水在每字0.16澳币到3澳币之间，有时甚至更多。主要取决于是哪种翻译工作。一般笔译是按照译文的字数，每100字或者每1000字来收费。口译一般是45~100澳币/小时，或者250~700澳币/天，此外还可以加收餐费、差旅、预定费用等。
在澳大利亚做翻译，收入比国内的翻译薪资水平高出很多倍。而且翻译是不愁失业的，它就像医生、教师一样，能够成为终身的事业。此外，NAATI证书在世界范围内认可度非常高，即使不想在澳大利亚做翻译，在其他国家做翻译也是不成问题的。
翻译专业目前澳洲可以选择的学校主要有：麦考瑞大学，西悉尼大学，皇家墨尔本，还有就是昆士兰大学。
更多留学信息，可关注eddy悉尼达人~
9. 澳洲大学留学语言课程都讲些什么
1、主要是针对不同英语水平的同学制定的课程，UNSW
Institute of Languages提供全面的英语课程，包括Academic English (学术英语）、General English (通用英语）和Professional English (职业英语）课程。不同英语水平上课的时间也不相同。
2、语言学校一般是小班教学，5-15人的样子，各国人都会有。
3、语言课分为10周，20周，30周。
4、澳洲大学的语言课程一般是叫学术英语，主要是帮助学生适应大学的英文授课环境，怎么记笔记，怎么做作业。
澳大利亚（Australia），全称为澳大利亚联邦（The Commonwealth of Australia）。其领土面积7686850平方公里，四面环海，是世界上唯一国土覆盖一整个大陆的国家。拥有很多独特的动植物和自然景观的澳大利亚，是一个奉行多元文化的移民国家。
澳大利亚（Australia）一词，原意为“南方的大陆”，由拉丁文 terraaustralis （南方的土地）变化而来。欧洲人在17世纪发现这块大陆时，误以为是一块直通南极的陆地，故取名“澳大利亚”。