❶ 澳大利亚主要旅游景点有哪些!!!!
澳大利亚七日精华游 日期 游览行程 游览内容
第一天 上海-新加坡-悉尼 搭搭乘班机由新加坡转机赴悉尼。
第二天 悉尼 赴悉尼游览:玫瑰湾、双湾、华生湾、富豪住宅区、邦迪海滩、情人港、岩石区、悉尼塔外景、世界闻名的悉尼歌剧院(不入内参观),乘游艇游览悉尼港。
第三天 悉尼 驱车赴闻名的蓝山国家公园。游览优美逊峡谷及三姐妹峰,并搭乘铁轨车欣赏纵深300公尺之谷底。游览悉尼野生动物园、2000年奥运村。
第四天
悉尼-黄金海岸 搭乘航班赴黄金海岸,游览海洋世界,欣赏惊险刺激的滑水表演、海豚表演、海狮表演等。
第五天
黄金海岸 前往华纳电影世界,自由参观各项游乐节目。包括:着名的警察故事特级表演、最新的三维立体电影、乘惊险的蝙蝠战车。在冲浪者天堂海滩自由散步、游泳等
第六天 黄金海岸-布里斯班 驱车赴布里斯班游览市容、市政广场、万国博览会旧址、袋鼠角。
第七天 布里斯班-新加坡-上海 搭乘班机返回上海
参考价: 9990元/人
澳大利亚九日游 日期 游览行程 游览内容
第一天 上海-悉尼 搭乘班机赴悉尼。
第二天 悉尼 游览:玫瑰湾、双湾、邦迪海滩、华生湾、2000年奥运村。
第三天 悉尼 游览:新南威尔士洲艺术博物馆、乘游艇游览悉尼港(含午餐),随后前往参观悉尼塔、世界闻名的悉尼歌剧院(不入内参观)。
第四天
悉尼-堪培拉-悉尼 早餐后驱车赴堪培拉游览:大使馆区、国会大厦、格里芬湖、库克船长喷泉、战争纪念馆。随后驱车返回悉尼。
第五天
悉尼-墨尔本 情人港、岩石区、富豪住宅区、市容。搭乘班机赴墨尔本。抵达后游览:市容、疏芬山旧金矿,体验当年华人艰辛的淘金生活。晚上自由前往皇冠娱乐城。
第六天 墨尔本-布里斯班 早餐后游览:圣-派翠克大教堂、库克船长故居、皇家植物远、天鹅湖、大蝙蝠,随后前往菲利浦岛欣赏企鹅集体登岸的奇景。搭乘班机赴布里斯班。
第七天 布里斯班-黄金海岸 游览布里斯班市容、市政广场、袋鼠角、野生园等。驱车抵黄金海岸后欣赏惊险的滑水表演,海豚、海狮表演。
第八天 黄金海岸-布里斯班 早餐后,前往华纳电影世界,自由参观各项游乐节目。包括:着名的警察故事特级表演,最新的三维立体电影,乘惊险的蝙蝠战车。驱车前往布里斯班。
第九天 布里斯班-悉尼-上海 搭乘班机抵达返悉尼后转机返回上海。
参考价:13500元/人
澳大利亚、新西兰十二日游 日期 游览行程 游览内容
第一天 上海-香港-悉尼 搭乘班机赴香港,转机赴悉尼。
第二天 悉尼 早餐后游览:玫瑰湾、双湾、富豪住宅区、邦迪海滩,乘游艇游览悉尼港(含午餐)、情人港、岩石区、游览市容。
第三天 悉尼 游览:新南威尔士洲艺术博物馆、世界闻名的悉尼歌剧院(不入内参观)、2000年奥运村。
第四天 悉尼/堪培拉/悉尼 早餐后驱车前往首都堪培拉,游览:大使馆区,国会大厦,格里芬湖,库克船长喷泉,战争纪念馆。随后驱车返回悉尼。
第五天 悉尼-黄金海岸 搭乘班机赴黄金海岸,游览海洋世界,欣赏惊险刺激的滑水表演、海豚表演、海狮表演等。前往华纳电影世界,自由参观各项游乐节目。包括:着名的警察故事特级表演、最新的三维立体电影、乘惊险的蝙蝠战车。
第六天 黄金海岸-布里斯班 游览黄金海岸冲浪者天堂海滩,自由散步、游泳等。午餐后赴布里斯班,参观布里斯班市容、市政广场、万国博览会旧址、袋鼠角、野生园等。
第七天 布里斯班-奥克兰 搭乘航班抵奥克兰。游览:奥克兰市容,逸香千里的琶纳尔玫瑰园、女皇大街海口大桥等。
第八天 奥克兰-鲁托路瓦 驱车前往鲁托路瓦,参观闻名遐迩的火山喷泉区、地热活泥浆、间歇喷泉,随后赴鲁托路瓦彩虹公园,参观着名的彩虹鳟鱼养殖场、剪羊毛及动物表演秀,湖滨公园亲手喂养黑天鹅。
第九天 鲁托路瓦-维多摩-奥克兰 早餐后驱车前往维多摩,观赏钟乳石洞,乘坐小船舷欣赏闻名世界的萤火虫洞,午餐后,返回奥克兰,参观美丽的休眠火山-伊甸山。
第十天 奥克兰-墨尔本 抵达后游览圣-派翠克大教堂、库克船长故居,随后前往菲利浦岛欣赏企鹅集体登岸的奇景。
第十一天 墨尔本-香港 游览皇家植物园、天鹅湖、大蝙蝠、疏芬山旧金矿。随后搭乘班机赴香港。
第十二天 香港-上海 搭乘班机返回上海。
参考价:17500元/人(节假日机票调价差额另计)
团费包含以下内容:
1、住 宿:三星级宾馆双人标准房;
2、饮 食:全程以中餐为主,使用团队标准餐;
3、交通工具:飞机往返及行程内注明使用航段;游览使用空调旅游巴士;
4、导游服务:全程领队,当地中文导游;
5、游览项目:行程内所列景点门票,特别注明除外;
6、保 险:我公司海外旅游团均由太平洋保险公司提供保险
7、签证费
❷ 澳洲有哪些城市,北部的呢
澳大利亚主要城市
(1)悉尼-美丽的海港城市
悉尼是新南威尔士的首府,是澳大利亚最早开发,最大及最现代化的城市。悉尼市郊总面积4074平方公里,人口近400万,约占全国人口1/4。他们来自世界各地,其中54%来自欧洲,22%来自亚洲。悉尼不仅是澳大利亚的经济和金融中心,也是举世闻名的旅游城市。当地气候宜人,终年阳光灿烂,绿草如茵,树木葱茏,繁花似锦,与碧水蓝天相映,美不胜收。悉尼歌剧院、海港大桥、悉尼塔、情人港、中国城、岩石区、维多利亚女王大厦、BONDY海滩等多处名胜,数不胜数,强烈吸引着世界各地的游人。
悉尼拥有新南威尔士大学、悉尼大学、UTS大学等十几所高等院校,他们在世界知名度都很高,在各自独特的学术领域中受到崇尚。
(2)墨尔本-维多利亚风情之都
墨尔本是维多利亚的首府,澳大利亚第二大城市。面积4,360平方公里,人口3,000,000。这些人口来自全球140多个国家和地区,其中以希腊人为多。
墨尔本冬天平均气温最低6.2度,最高13.5度,夏天气温最低14.9度,最高26.5度。有时夏天会接近40度,冬天亦有2度的情况。气候主要表现为夏季温热,冬季阴冷。
墨尔本市容十分优美,规划整齐,被人们誉为"最适宜居住"的城市。城区街道横平竖直,中规中距,绿地面积广阔,道路两侧栽满行道树,从中可体验到一种传统的气息。城市亦有墨尔本大学等知名学府,汇集世界多国的留学生,学术学风严谨,教育质量一流。
(3)堪培拉-花园首都城市
堪培拉是澳大利亚首府,一个年轻的城市。总面积2,395平方公里,50%以上的面积为国家公园或保留地,人口30万。气候温和,四季分明。堪培拉的城市设计十分新颖,环形及放射状道路将行政、商业、住宅区有机地分开。城市中心的格里芬湖喷泉水柱高达140米,极为壮观。全城树木苍翠,鲜花四季,每年九月,堪培拉都举办花节,以数十万株鲜花迎接春天的到来,被誉为"大洋洲的花园城市"。
(4)布里斯本-热带风情之都
布里斯本拥有人口130万,面积12,200公顷,摩天大厦林立,公路四通八达,街道树木繁多,处处鸟语花香,商店林立,是澳大利亚第三大城市。
布里斯本气候怡人,因在南回归线以南,日照时间长,雨量充沛,又因临海,故没有严寒酷暑。冬季温度为11-12度,夏季温度为21-29度,常年沐浴在温暖的阳光之下,一派热带风情。
布里斯本不仅是澳大利亚,亦是世界着名旅游城市之一。风景如画的黄金海岸每年吸引着来自世界各地的游客观光旅游。
(5)阿德雷德-艺术之城
阿德雷德是澳大利亚第五大城市,位于洛夫迪山脚下,面对海湾,托伦斯河从城中蜿蜒而过。阿德雷德气候温和宜中,夏季平均30度,冬季平均15度。阿德雷德的城市规划整齐,各区以公园隔离,并留有大片绿地。城市现有人口110万,机械制造业十分发达,并享有"艺术之城"的桂冠,每双数年的三月份,城市都举办盛大的艺术节活动。
❸ 灵魂旅者爱丽丝在哪
灵魂旅者爱丽丝在托罗山。
爱丽丝位于托罗山。解锁方式钓鱼能钓到古雷努田野的宣传单,钓到宣传单之后就能够前往田野了,解锁田野后视野打开就能够找到托罗山在完成一系列任务之后能够加入。
跟着主线走就行,想要破冰必须送走她然后拿到灵魂花她不见了就去她老家找她。爱丽丝需要玩家钓鱼,钓到古雷努田野宣传单之后,再通过田野打开的视野来到托落山这里完成一些任务之后,爱丽丝就可以加入玩家。
游戏简介
《灵魂旅者》是一款游戏,该游戏入选了The Game Awards 2020年度影响力游戏奖的提名名单。
《灵魂旅者》(Spiritfarer)现已推出免费更新“Beverly”,为游戏增加了全新的NPC、玩法功能。“Beverly”更新是官方此前承诺在2021年春、夏、冬三个季度推出的三弹免费大型更新中的第二弹,新加入的角色Beverly是一只身材娇小的猫头鹰。
❹ 澳大利亚各个城市介绍
城市介绍:
布里斯班:澳大利亚第三大城市,昆士兰州首府和港口。是世界上最大的城市之一。市内现代化的建筑和古老典雅的旧屋相间,接到笔直纵横,多以昔日英国皇家成员命名。这里拓荒时代的建筑有哥特式约翰英国教堂、市政厅大厦、钟楼等。
❺ 《爱丽丝梦游仙境》游戏有一关怎么过
攻略:
进入游戏,点中间的门,左右两个门随意选,建立个存档。
用触笔点击屏幕移动,到两胖子面前。
回去点击爱丽丝,把她救出来。
这次移动她会跟上,一直左走。
上下划屏幕,攻击。
左走,遇到高平台会自己跳起来,爱丽丝上不去,就点一下她,把她拉上来。
遇到坑同理。
最左边进门。
右行,遇到邮箱存档。
遇到食人花,点住兔子身体,呈现防御姿态。再往右上角方向划动触笔,实现滚动。
兔子滚到花旁,就能攻击了。
打掉伪装成草的怪物,走到右边的门,剧情。
回到左边的喷泉,按任意键,点击“‖”。
再向右,战斗,随便乱点就好了,没难度。
进右边的门,右边紫色树根,按任意键,快进,走过去。
右边战斗,依然随便划划屏幕就好了,不用急着去救爱丽丝,有半分钟时间呢。
右边下了楼梯,快进让树根生长。
右边遇到杯子,水平划动触笔,冲撞之,长得像这样的怪物也是如此对付。
遇到澡盆,快退,水没了,下去拿个拼图块。
右边快退,树根收缩,右行,战斗,照旧通过。
右下遇到蘑菇,快退,缩小,再向右进门。
先向左拿宝箱,新技能。
遇到桥,快退,桥恢复,继续左。
遇敌,用新技能,点红桃骑士3下,按任意键,之后虐杀。
最左边,快退,拿到拼图块。
向右,遇到虫吃蘑菇,快进,路通,遇到毛虫,剧情。
毛虫使用可能,右上角图标换人。
左行来到绿光处,按任意键,改变重力,上升。
先别进门,往右上,再左上,拿宝箱。
现在进入刚才的门。
遇到蘑菇,快退变小,右上方走,再往左边,遇到树根,快退,下来。
走左边,路突然被封,回来,遇怪,打完兔子学会二段跳。
到绿光处,用毛虫改变重力方向,下去拿宝箱。
兔子二段跳过去(跳到兔耳图标处,点一下图标),过去快进,树根生长。
爱丽丝过来,点传送门,进门后用暂停,走过家具,来到下一个传送门。
这里从右边走,能拿个宝箱,只不过还要在走一次这条路。
左边有绿光,下去。
左边快退,过澡盆那,左边快进,通过树根。
上楼梯,左走一段BOSS战。
爱丽丝躲在一旁,很安全,不用担心。
BOSS一开始会咬你,你在安全区,不会被攻击到。
这时你要转换重力,咬了两次后,他会退后,用尾巴扫你,你趁机飞到顶上。
走到另一边,BOSS过来追你。
它走到中间也会被吸上来,这时你在右边,立刻改变重力,他会摔下去,然后就攻击他吧。
到了右边同理。
几回合后,干掉了BOSS,捡起某恶心的东西···
左边兔子快进,长树根,再左边毛虫改变重力,上去,右边传送门一次,之后进黑桃门。
左边,改变重力,遇到苹果,站上去,快退,跳到对面。
遇到虫吃苹果,快进,右边草从里有宝箱。
再回到苹果,往左边跳,跳到树枝上,左边战斗,遇到树苗,快进,上树走右边。
改变重力,右边站上苹果快退,往左走,先用重力飞到拼图块上方,
然后定住爱丽丝,再把重力调回来,它掉下来就拿到拼图块了。
往右回到苹果那,继续向右,战斗,右边进方块门。
左边走,上帆船,吹气。
继续左走,改变重力,向上,再用兔子快退,让树变树苗。
左边二段跳过去,上船,吹过来接爱丽丝,再过去。
左边战斗,之后毛虫获得新能力,(很多地方都能去了~)
左边用毛虫新能力过去。
左边加速,过苹果,利用重力上到树枝,往左走。
快进,涨水,过去了在快退,退水,往左,来到最左边,一个目前看似不能进的门。
这时到拼图界面,把最下方那块地图放上来,红心门就能用了。
左边绿光处,改变重力来到下层,继续左行,利用快进快退改变蘑菇大小拿到一个宝箱。(不影响剧情)
回到上层,继续左行,战斗一场。来到毛虫技能使用处,拿到拼图块,原路返回。
到了之前场景的门口,进入拼图界面,把刚才拿到的拼图块
跟现在所在的地区连接起来,再进门
左走,战斗,继续前进,进入传送门,来到下方一个单独的房间。
通过一系列改变重力的机关,拿到个加生命上限的东西,再进下个传送门,回到原来的路上。
来到绿光处,快退让树根收缩;下去后让下面的树根生长,再变一次重力,就可以往右走拿宝箱了。
之后向左走,到水车处,快退把船运过来,上船后快进,上岸。
左边遇到一大摞牌,吹飞。左边传送门暂时没用,先用毛虫技能过桥,战斗一场。
左边树苗,快进后上树右行,风车快退,恢复原样,吹风树倒过桥。
改变重力向上,左边剧情,帽加入队伍,可以看见蓝色透明的东西了。
显现左边的桥,拿拼图块,拼在这地图的左边。
现在去最左边的黑桃门,让挡路的蓝色东西消失,之后进黑桃门。
左边进传送门,之后让右边蓝色齿轮显现,往右下走进传送门。
出传送门后左行,BOSS战。
很简单的BOSS,只要多注意滚就好了,滚到身后攻击他,他毫无反应的。
血不够了多砍砍草,没什么难度·····
之后帽子男入伍。
原路返回,进黑桃门,往右来到传送门,再进另一个传送门,快进上树来到悬崖边。
快进,树生长,再显现风车,吹气,树倒(猢狲没散···),右边拿拼图块。
原路返回,右边让树显现,拿到毛虫的攻击技能,右边传送门都是走过的,不多说了。
来到最右边的红桃门,进入。
出门左边,上帆船吹气,显现中间的帆,再吹,过到左边,拿装备。
一直向右走到方块门口,来到帽子处,翻转一下界面,上到平台上翻转回来。
出门向右,先显现断桥,再快退让桥恢复。
最右边让两棵树都长大,上树二段跳到第二棵树,显现苹果。
再快进快退,把苹果当电梯,上去拿到右边的拼图块。
把图拼好,往左,二段跳过绿光,改变重力把爱丽丝吸过来。
再左边,快进让树长大,上去左边,来到梅花门,进入。
左边龙卷风暂停,左边传送门,进入右行。
改变重力之后让障碍物消失,最右边拿帽子男的新技能。
回到传送门左行,快退让断桥恢复,左边龙卷风处让家具显现,再暂停,上去。
左边龙卷风先让家具消失,穿过龙卷风后再让其显现,暂停后上去。
进传送门后,先无视爱丽丝,二段跳过去,下去显现楼梯,再去接她,拿到防具。
回到龙卷风处,左行,显现桥,上坡用毛虫搭桥过去,进黑桃门。
出门左行,下来后右行,让障碍物消失,进传送门。
左边毛虫搭桥过去,二段跳过去,让爱丽丝等着。
显现一个斜坡,快进让吊灯下来,再过去接爱丽丝过来。
改变重力上去,右行进传送门,右行毛虫搭桥过去。
到时钟处,先翻转走进钟里,显现齿轮,转回来后暂停,走过去。
进第一个传送门,拿拼图块。
出门再进右边的门,左行,显现一队牌,吹气铺成路,进传送门。
右行,二段跳过去,让坡消失,过到右边再显现。
上坡,到绿光处改变重力,从左边下来,让爱丽丝靠近,然后一起上去。
(本人认为这是整个游戏最难的地方没有之一!动作一定要快,最好先把路上的怪物清掉。)
进红桃门!
本地区是个迷宫,我们看到拼图界面,5个箭头按顺序排:下右上下左。
于是我们按箭头提示,依次进入下方、右方、上方、下方、左方的门。
最后一个门要用帽子男的翻转能力才能进入。
之后战斗,得到猫的爬墙能力,上墙拿拼图块,进右边的梅花门。
左边拿盔甲,返回梅花门,迷宫处随便乱进一个门,再返回红桃门。
之后原路返回黑桃门,进去后再向中间的红桃门出发。
走到中间帽子处,通过翻转往下走一段路,让障碍物消失,来到红桃门。
猫爬墙上去进传送门,左边显现三角形的墙,猫爬上去,
毛虫改变重力,接爱丽丝上来,左边显现亭子,毛虫搭桥过去。
左边战斗赢得帽子男的冲刺技能,左边使用技能过桥。
再利用翻转能力,到上面进入梅花门。
到左边发生剧情,往左下角走,兔子二段跳,帽子翻转后接爱丽丝过来。
左边改变重力,翻转,显现齿轮,快进,平台上浮,利用重力站在平台下面,
再快退,拿拼图块,之后回到梅花门进入。
把刚拿到的地图拼上去,再进一次梅花门。
左边BOSS战:BOSS没太大变化,只是多了个加血技能。
当他推着紫色刺球过来时,用兔子的快退,不但阻止他加血,还能重伤他一次。
没特别难点,没血了就砍草,BOSS不难的。
之后拿到了拼图块,拼上后向左进入方块门,剧情,把所有拼图块拼好。
先到左边上方的梅花大门,右边经过重力改变,拿到盔甲的一部分。
右边快进让鸟下蛋。(··········)上去后帽子男翻转,上楼梯,再翻回来。
快进让左边的吊灯掉下,让右边的显现,上去翻转,上楼梯再翻转回来。
快进让吊灯掉下,站上去,快退上升,毛虫搭桥过去拿梅花钥匙,进传送门。
回去再进下面的方块大门,让管道消失,过去后到右下角的管道处,让其消失。
管道口流出血(!!)来,平台上浮,跳过去,紫色管道处快进,上去。
利用帽子的翻转以及猫的消失,进传送门。
右边让塞子消失,快进,平台上浮,进右边传送门。
往右走利用重力上去,拿方块钥匙,进传送门。
出方块大门,右行来到黑桃大门,吹气蛋糕飞走让路,帽子翻转上楼再转回来。
走到左边翻转一下,显现楼梯,上去再翻转,右行。
帽子处翻转,快退恢复楼梯,下去再翻转,右行。
猫爬墙,右边翻转,到左上再翻转,蛋糕处快退,上去显现吊灯,过去拿黑桃钥匙。
从右边回到黑桃大门处,出去,马棚门开了,进去剧情,拿到剑,传送到新的区域。
右边快退让棋子立起,过去,进传送门。
右边快退让树消失,显现棋子过去,右边剧情,可以再各拼图块之间传送了。
先来到最右下角的拼图块,上面有个盾牌的标志,到方块门右边利用重力拿到盔甲。
再来到刚才的拼图块,女王给你盾和剑,再传送到右边感叹号的拼图块。
最终BOSS战:
第一形态,低空飞过来时爪子会刮到我们,看准时机滚过去就好。
喷火的时候躲远点,注意火的攻击范围是很广的。
攻击他不难,皮也比较薄。
(其实很容易,硬拼都可以。。。。。)
第二形态,先让断掉塔消失,躲到BOSS对面,再让楼显现。
当BOSS吸气时就算干掉本形态了。
之后重复一次,几乎跟第一次一样,就是有时间限制。
总的来说,毫无难度。。。。。。。。
完结了~宝箱大家自己发掘吧,本次攻略到此结束。
❻ Alice Springs是什么意思呢
您的问题很简单。呵呵。网络知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句:Alice Springs
翻译:爱丽丝泉 澳大利亚艾丽斯斯普林斯(澳大利亚中部城市,全国地理中心)[亦作(the) Alice]地名
短语知识补充:Alice Springs railway station 爱丽丝泉车站AURORA ALICE SPRINGS 艾丽斯泉极光酒店
Alice Springs Golf Club 爱丽斯泉高尔夫俱乐部
Alice springs & Uluru 找伴去世界的中心看日出及日落
ALICE SPRINGS RESORT 艾丽斯泉度假村;爱丽丝泉度假村;爱丽丝春泉度假村
Alice Springs Camel Cup 骆驼杯
alice springs plaza hotel 爱丽丝清泉広场酒店
Alice Springs Station 爱丽丝泉车站
Alice Springs Travel 爱丽斯泉自助游
网络知道永远给您最专业的英语翻译。
❼ 爱丽斯的故事
故事讲述的是一个叫爱丽丝的小女孩和姐姐在河边看书时睡着了,梦中她追逐一只穿着背心的兔子而掉进了兔子洞,从而来到一个奇妙的世界。在这个世界里她时而变大时而变小,以至于有一次竟掉进了由自己的眼泪汇成的池塘里;她还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟、总是叫喊着要砍别人头的扑克牌女王和一群扑克士兵,参加了一个疯狂茶会、一场古怪的槌球赛和一场审判,直到最后与女王发生冲突时才醒来,发现自己依然躺在河边,姐姐正温柔地拂去落在她脸上的几片树叶——在梦里她把那几片树叶当成了扑克牌。
书中充满了有趣的文字游戏、双关语、谜语和巧智、因此有时是难以翻译的,比如第二章章名里的“tale(故事)”因为被爱丽丝听成同音的“tail(尾巴)”而闹出了笑话。由于开始时是一部给朋友的孩子讲的自娱之作,故事里的很多角色名都影射了作者身边的人,如第三章里的渡渡鸟(dodo)是作者自己(因为他有口吃的毛病,听起来像dodo这个词)、鸭子(ck)是朋友ckworth、鹦鹉(lory)是爱丽丝的姐姐lorina,小鹰(eaglet)是爱丽丝的妹妹edith。
❽ 澳大利亚中部的一个小镇爱丽丝的英文
澳大利亚中部的一个小镇爱丽丝
英文可以是,Alice, a small town in central Australia
中部
central section; middle part
小镇
townlet; whistle-stop
❾ 爱丽丝漫游奇境记英文主要内容
爱丽丝靠着姐姐坐在河岸边很久了,由于没有什么事情可做,她开始感到厌倦,她一次又—次地瞧瞧姐姐正在读的那本书,可是书里没有图画,也没有对话,爱丽丝想:“要是一本书里没有图画和对话,那还有什么意思呢?”
天热得她非常困,甚至迷糊了,但是爱丽丝还是认真地盘算着,做一只雏菊花环的乐趣,能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢?就在这时,突然一只粉红眼睛的白兔,贴着她身边跑过去了。
爱丽丝并没有感到奇怪,甚至于听到兔子自言自语地说:“哦,亲爱的,哦,亲爱的,我太迟了。”爱丽丝也没有感到离奇,虽然过后,她认为这事应该奇怪,可当时她的确感到很自然,但是兔于竟然从背心口袋里袭里掏出一块怀表看看,然后又匆匆忙忙跑了。这时,爱丽丝跳了起来,她突然想到:从来没有见过穿着有口袋背心的兔子,更没有见到过兔子还能从口袋里拿出—块表来,她好奇地穿过田野,紧紧地追赶那只兔子,刚好看见兔子跳进了矮树下面的一个大洞。
爱丽丝也紧跟着跳了进去,根本没考虑怎么再出来。
这个兔子洞开始像走廊,笔直地向前,后来就突然向下了,爱丽丝还没有来得及站住,就掉进了—个深井里。
也许是井太深了,也许是她自己感到下沉得太慢,因此,她有足够的时间去东张西望,而且去猜测下一步会发生什么事,首先,她往下看,想知道会掉到什么地方。但是下面太黑了,什么都看不见,于是,她就看四周的井壁,只见井壁上排满了碗橱和书架,以及挂在钉子上的地图和图画,她从一个架子上拿了一个罐头,罐头上写着“桔子酱”,却是空的,她很失望,她不敢把空罐头扔下去,怕砸着下面的人,因此,在继续往下掉的时候,她就把空罐头放到另一个碗橱里去了。
“好啊,”爱丽丝想,“经过了这次锻炼,我从楼梯上滚下来就不算回事。家里的人都会说我多么勇敢啊,嘿,就是从屋顶上掉下来也没什么了不起,”——这点倒很可能是真的,屋顶上摔下来,会摔得说不出话的。
掉啊,掉啊,掉啊,难道永远掉不到底了吗?爱丽丝大声说:“我很知道掉了多少英里了,我一定已经靠近地球中心的一个地方啦!让我想想:这就是说已经掉了大约四千英里了,我想……”(你瞧,爱丽丝在学校里已经学到了一点这类东西,虽然现在不是显示知识的时机,因为没一个人在听她说话,但是这仍然是个很好的练习。)“……是的,大概就是这个距离。那么,我现在究竟到了什么经度和纬度了呢?”(爱丽丝不明白经度和纬度是什么意思,可她认为这是挺时髦的字眼,说起来怪好听的。)
不一会儿,她又说话了:“我想知道我会不会穿过地球,到那些头朝下走路的人们那里,这该多么滑稽呀!我想这叫做‘对称人’(19世纪中学地理教科书上流行个名洞,叫“对跖人”,意思是说地球直径两端的人,脚心对着脚心。爱丽丝对“地球对面的人”的概念模糊,以为他们是“头朝下”走路的,而且把“对跖人”错念成“对称人”了。)吧?”这次她很高兴没人听她说话,因为“对称人”这个名词似乎不十分正确。“我想我应该问他们这个国家叫什么名称:太太,请问您知道这是新西兰,还是澳大利亚?”(她说这话时,还试着行个屈膝礼,可是不成。你想想看,在空中掉下来时行这样的屈膝礼,行吗,)“如果我这样问,人们一定会认为我是一个无知的小姑娘哩。不,永远不能这样问,也许我会看到它写在哪儿的吧!”
掉啊,掉啊,掉啊,除此之外,没别的事可干了。因此,过一会儿爱丽丝又说话了:“我敢肯定,黛娜今晚一定非常想念我。”(黛娜是只猫)“我希望他们别忘了午茶时给她准备一碟牛奶。黛娜,我亲爱的,我多么希望你也掉到这里来,同我在一起呀,我怕空中没有你吃的小老鼠,不过你可能捉到一只蝙蝠,你要知道,它很像老鼠。可是猫吃不吃蝙蝠呢?”这时,爱丽丝开始瞌睡了,她困得迷迷糊糊时还在说:“猫吃蝙蝠吗?猫吃蝙蝠吗?”有时又说成:“蝙蝠吃猫吗?”这两个问题她哪个也回答不出来,所以,她怎么问都没关系,这时候,她已经睡着了,开始做起梦来了。她梦见正同黛娜手拉着手走着,并且很认真地问:“黛娜,告诉我,你吃过蝙蝠吗?,就在这时,突然“砰”地一声,她掉到了一堆枯枝败叶上了,总算掉到了底了!
爱丽丝一点儿也没摔坏,她立即站起来,向上看看,黑洞洞的。朝前一看,是个很长的走廊,她又看见了那只白兔正急急忙忙地朝前跑。这回可别错过时机,爱丽丝像一阵风似地追了过去。她听到兔子在拐弯时说:“哎呀,我的耳朵和胡子呀,现在太迟了!”这时爱丽丝已经离兔子很近了,但是当她也赶到拐角,兔子却不见了。她发现自己是在一个很长很低的大厅里,屋顶上悬挂着一串灯,把大厅照亮了。
大厅四周都是门,全都锁着,爱丽丝从这边走到那边,推一推,拉一拉,每扇门都打不开,她伤心地走到大厅中间,琢磨着该怎么出去。
突然,她发现了一张三条腿的小桌,桌子是玻璃做的。桌上除了一把很小的金钥匙,什么也没有,爱丽丝一下就想到这钥匙可能是哪个门上的。可是,哎呀,要么就是锁太大了,要么就是钥匙太小了,哪个门也用不上。不过,在她绕第二圈时,突然发现刚才没注意到的一个低帐幕后面,有一扇约十五英寸高的小门。她用这个小金钥匙往小门的锁眼里一插,太高兴了,正合适。
爱丽丝打开了门,发现门外是一条小走廊,比老鼠洞还小,她跪下来,顺着走廊望出去,见到一个从没见过的美丽花园。她多想离开这个黑暗的大厅,到那些美丽的花圃和清凉的喷泉中去玩呀!可是那门框连脑袋都过不去,可怜的爱丽丝想:“哎,就算头能过去,肩膀不跟着过去也没用,我多么希望缩成望远镜里的小人呀(爱丽丝常常把望远镜倒着看,一切东西都变得又远又小,所以她认为望远镜可以把人放大或缩小。),我想自己能变小的,只要知道变的方法就行了。”你看,一连串稀奇古怪的事,使得爱丽丝认为没有什么事是不可能的了。看来,守在小门旁没意思了,于是,她回到桌子边,希望还能再找到一把钥匙,至少也得找到一本教人变成望远镜里小人的书,可这次,她发现桌上有一只小瓶。爱丽丝说:“这小瓶刚才确实不在这里。”瓶口上系着一张小纸条,上面印着两个很漂亮的大字:“喝我”。
说“喝我”倒不错,可是聪明的小爱丽丝不会忙着去喝的。她说:“不行,我得先看看,上面有没有写着‘毒药’两个字。”因为她听过一些很精彩的小故事,关于孩子们怎样被烧伤、被野兽吃掉,以及其它一些令人不愉快的事情,所有这些,都是因为这些孩子们没有记住大人的话,例如:握拨火棍时间太久就会把手烧坏;小刀割手指就会出血,等等。爱丽丝知道喝了写着“毒药”瓶里的药水,迟早会受害的。
然而瓶子上没有“毒药”字样,所以爱丽丝冒险地尝了尝,感到非常好吃,它混合着樱桃馅饼、奶油蛋糕、菠萝、烤火鸡、牛奶糖、热奶油面包的味道。爱丽丝一口气就把一瓶喝光了。
“多么奇怪的感觉呀!”爱丽丝说,“我一定变成望远镜里的小人了。”
的确是这样,她高兴得眉飞色舞,现在她只有十英寸高了,已经可以到那个可爱的花园里去了。不过,她又等了几分钟,看看会不会继续缩小下去。想到这点,她有点不安了。“究竟会怎么收场呢?”爱丽丝对自己说,“或许会像蜡烛的火苗那样,全部缩没了。那么我会怎么样呢?”她又努力试着想象蜡烛灭了后的火焰会是个什么样几。因为她从来没有见过那样的东西。
过了一小会,好像不会再发生什么事情了,她决定立刻到花园去。可是,哎哟!可怜的爱丽丝!她走到门口,发觉忘拿了那把小金钥匙。在回到桌子前准备再拿的时候,却发现自己已经够不着钥匙,她只能通过玻璃桌面清楚地看到它,她尽力攀着桌腿向上爬,可是桌腿太滑了,她一次又一次地溜了下来,弄得她精疲力竭。于是,这个可怜的小家伙坐在地上哭了起来。
“起来,哭是没用的!”爱丽丝严厉地对自己说,“限你—,分钟内就停止哭!”她经常爱给自己下个命令(虽然她很少听从这种命令),有时甚至把自己骂哭了。记得有一次她同自己比赛槌球,由于她骗了自己,她就打了自己一记耳光,这个小孩很喜欢装成两个人,“但是现在还装什么两个人呢?”可怜的小爱丽丝想,“唉!现在我小得连做一个像样的人都不够了。”
不一会儿,她的眼光落在桌子下面的一个小玻璃盒子上。打开一看,里面有块很小的点心,点心上用葡萄干精致地嵌着“吃我”两个字,“好,我就吃它,”爱丽丝说,“如果它使我变大,我就能够着钥匙了;如果它使我变得更小,我就可以从门缝下面爬过去,反正不管怎样,我都可以到那个花园里去了。因此无论怎么变,我都不在乎。”
她只吃了一小口,就焦急地问自己:“是哪一种,变大还是变小?”她用手摸摸头顶,想知道变成哪种样子。可是非常奇怪,一点没变,说实话,这本来是吃点心的正常现象,可是爱丽丝已经习惯了稀奇古怪的事了,生活中的正常事情倒显得难以理解了。
于是,她又吃开了,很块就把一块点心吃完了。