❶ 云南方言的本地方言词语
1、个吃掉饭了——意为饭吃了没有?“个”(用此字仅表读音,也有人写为“左口右格”,不知何意。以下举云南读音皆如此不再一一说明)在云南话里用得极多,多置于句头,表反问、提问。例,个打牌?意为——打不打牌。
2、走,上该(gai)买孩子克。——诸位别吓着,此句意为”走,上街买鞋子去”。云南街读“该”;去,念”克“而且一般用在句末,或者句首。比如说”给克?“就是问”去不去“,”克我家嘛“就是”去我家“
3、哪费食堂,菜难吃死掉。打一个如呢还要2块,老实个鬼火绿(读第二声)呢!此句有点难,注解一下“哪费”即什么、哪样,如者肉也,肉在云南读“如”。呢语气词,常用在句尾或句中。老实非诚实。是非常、很之意。鬼火绿,非常常用,不难理解,太生气了,怒发冲冠之谓也。注意,要读“陆”!
4、你支费男朋友太”曹奈”了,十块“切”(读第二声)“吼”场电影呢舍不得。注解:“这”念“支”音,“支费”者,“这种”也。“曹奈”,龌龊也,昆明人尤其爱说,切,即钱,读切(第二声)。看,本地人一般用“瞧”和“吼”,吼字老年人还有,快失传喽,可惜可惜!
5、昨日(第一声)巴西队“哎费”球“抓”(读第二声)呢老实臭呢!“哎费”,基本同“哪费”|“支费”,不过有点看不起或蔑视之意。抓,踢球也,如,走抓球刻!意为走踢球去!
6、”不有“二字连起来说变成了一个字念”biu“,意思是指没有。比如说,我还biu吃饭呢,就是我还没有吃饭呢!,这个biu(不有)在滇西和红河等地方很流行!这与江浙一带的吴语有异曲同工之妙,吴语”勿要“(即不要)二字连起来说变成了一个字念”fiao“,意思亦指没有。两者的类似可能表明了汉语的同一起源。
7、你接饭给请掉了?“你接(你家)”,尊称对方,约同于“您”。兄弟估计,可能就是“您”的变音。说句题外话,云南汉族多为明时从内地移入。因旧时交通不便,可能云南方言保留了不少古汉语读音。还有不少有特色的句子和词汇无法表达,刚才哪些例子,兄弟一面嘴里念念有词,一面手翻字典,累得一佛出世,二佛升天,实在顶不隹喽。今天就此打隹,以后有机会再说罢!最后留两个“四六级”难度的云南话,如有非云南之朋友能知其意,独行云南可矣!(云南朋友勿泄露答案)。
8、“知道地”。到了保山的朋友们问路的时候千万要注意,如果对方回答“知道地”那就是不知道的意思,你别在哪儿傻等着对方会再告诉你,或者还一直追问“既然知道那要往哪儿走”。“知道地”在这里是否定,就是不知道。
9、“喇擦”——形容词,多指女子很勤快。例如:你家(ji,平声)姑娘太喇擦了!(昆明人读家是“结”)
10、板扎——形容词,之非常棒,非常好,非常牛逼,例如:么么三三(语气词,通常表示惊叹),你妈做呢菜太板扎了!
另外云南人说话结尾通常以”呢“、”捏“、“噶“、”嘛“等语气助词作为结尾,这一点和四川话是区别很大的,比如:他早上才克掉学校呢!是吃掉饭克呢!,意思就是”他是早上才去的学校,吃了饭去的!“或者”还是个大伙子呢噶,冒跟小妹妹斗气噶!“此类,都是语气助词,没有专门的意思,但是如果你能运用自如的话,那么你就差不多云南话四级毕业了,^_^
11、你嫑(biao,意为不要)跟我日脓包蒂朵的嘎,意思是你不要跟我对着干,红河州的人经常说。
12、眉眉三,你这各事都能做呢该!“眉眉三”感叹词,表示很惊讶。“这各事都能做呢该”意思是你这种事情你都敢做!这是云南红河地区的方言。
13、阿个姑娘长宁太好看啦——那个姑娘长得太好看啦。
14、走,钓姑娘克——走,勾引小姑娘去。
15、吃曼曼喽——吃饭啦,“曼曼”是指饭。
16、瞌睡来呢不得——瞌睡很来。
17、这过人日浓得很——这个人非常愚蠢。这过人——这个人,日浓——愚蠢,能力低下(对应一名词--日浓包——愚蠢的人)。得很——意为非常,很。程度深。
昆明常说的四字词语
1、日弄惯散——形容人行为笨拙,散漫。(同义:日弄三颠)
2、跟愣半倒——形容一个人做事东扯西扯的,不具体。
3、呜噜拜来——形容一个人说活没准,整天在你耳边吵你。
4、疯天扩地——形容一个人很疯癫,举动奇怪。
5、啰里八嗦——形容一个人反复说一件事,把简单说得复杂。
6、神头二五——形容做事没准,不考虑后果,一般指危险的事。
7、板五板六——形容激动,被冤枉时很着急的样子。同义:跳脚板手
8、雀神怪鸟——行为举动很奇怪。
9、鬼扯十扯——谈些话题之外的事物。
10、憨不碌出——形容笨,傻,不动脑筋。
11、抖零壳颤——形容被吓到时发抖,或是行为冷而发颤。
❷ 粤语67噶6乜意思
67.可以翻译为:糟了!
如果分开来翻译.6可以译为条.7可以翻译为男性生殖器官.
67为什么会译为糟了.那就无从考究了.但意思就是这样.
❸ 什么是谐音记忆法
谐音记忆法是一种常用的而且有效的记忆方法,通过读音的相近或相同把所记内容与已经掌握的内容联系起来记忆。采用谐音记忆法有利于人的有效记忆。下面由我给你带来关于谐音记忆法的相关信息,希望对你有帮助!
通过读音的相近或相同把所记内容与已经掌握的内容联系起来记忆。
把需要记忆的知识通过谐音组合到一块,然后联想创造出一种意境的记忆方法。对于难记忆的知识利用谐音联想记忆,便于想象,能极大地调动自己的积极性和兴趣性,收到“记中乐,乐中记”的艺术效果。
许多学习材料很难记忆,在它们之间不易找出有意义的联系,例如,历史年代、统计数字等等。如果对这些学习材料利用谐音加某种外部联系,这样就便于贮存,易于回忆。
圆周率
一天,有位老师上山与山顶寺庙里的和尚对饮,临走时,布置学生背圆周率,要求他们背到小数点后22位;。大多 数同学背不出来,十分苦恼。有一个学生把老师上山喝酒的事结合圆周率数字的谐音编了一句顺口溜:“山巅一寺一壶酒,尔乐苦煞吾,把酒吃,酒杀尔,杀不死, 乐而乐”。
一次绝对值不等式的解集:
|x|>a x>a或x<-a?
|x|
可用谐音法记作:“大鱼取两边,小鱼取中间”。同时联想到吃大鱼只吃两边的肉,吃小鱼掐头去尾只吃中间。
物理
气体的摩尔体积22.4升/摩,可记作:“二二得四”。得与点谐音。
电功的公式W=UIt,可用谐音法记作:“大不了,又挨踢”。
同样道理,电流强度公式I=Q/t,可记作:“爱神丘比特”。
电流表要串联在电路中,电压表要并联在电路里,为了防止记串,可记作“流串”加以区别,即电流表要串联,相反,电压表要并联。
化学
氧化—还原反应中氧化剂与还原剂的判断可记作:“杨家将”,即“氧价降”。意为氧化剂中的元素化合价降低;反之,还原剂中的元素化合价升高。
物质溶解于水,通常经过两个过程:一种是溶质分子(或离子)的扩散过程,这种过程为物理过程,需要吸收热量;另一种是溶质分子(或离子)和水分子作用,形成水合分子(或水合离子)的过程,这种过程是化学过程,放出热量。可用谐音记作:“无锡花伞”,即“物吸化散”。
地理
黑色金属主要包括铁、铬、锰等,可以采用“铁哥们”作谐音记忆。
类地行星主要成分是氢、氖、氦,可以采用“勤奶孩子”作谐音记忆。
记忆江河年径流总量排序时,可以这样:“径流巴西,俄(我)加(家)(有)美印(人)尼(你)中吗?”。
记忆地壳中含量最多的元素时,可以这样“氧(养)硅(闺)铝(女),铁(贴)钙(给)钠(哪)钾(家)镁(美)?”。
记忆场资源丰富的国家时,可以这样:俄(我)新(心)中美澳,阿蒙(门)。
记忆世界主要粮食出口国,可以这样:美加法(深)澳阿,该出口时就出口。
长江的长度6300km,可用谐音法记作:“溜山洞洞”。同理,地球的表面积为51亿km2,可记作:“地球穿着有污点的衣服”。
历史
李渊618年建立唐朝,可记作:“李渊见糖(建唐)搂一把(618)”。
清军入关是1644年,可记作:“一溜死尸”。因为清军入关尸横遍野。
马克思生于1818年逝世于1883年。那么可以这样记,“一爬一爬(就)爬(上)山(了)。”
中日甲午战争爆发于1894,可用谐音记作:“一拔就死”‘或一把揪死“
中日《马关条约》1895年签订,可记作:“马关的花生——一扒就捂(霉变)”。
1898年6月11日至9月21日,历时103天的戊戌变法,可记作:“戊戌变法,要扒酒巴;路遥遥,酒两舀”。要扒酒巴,即1898年;路遥遥,即6月11日;酒两舀,即9月21日。
1900年8月14日,八国联军进北京,可记作:八国联军进北京时正赶上光绪皇帝的亲爸爸——慈禧要死,即爸要死(8月14日),喝了两瓶药酒没顶用。两瓶即两“0”,药酒即“19”,合起来为1900。
数字应用
019425你依旧是爱我
02746你恶心死了
02825你爱不爱我
03456你相思无用
04167你是一碌七
0451392你是我一生最爱
04517你是我氧气
04527你是我爱妻
04535你是否想我
04551你是我唯一
0456你是我的
04567你是我老妻
0457你是我妻
045692你是我的最爱
0487你是白痴
0487561你是白痴无药医
0564335好无聊时想想我
0594184你我就是一辈子
065原谅我
06537你惹我生气
❹ 粤语中一碌路灯噶碌系咩意思咩情况下用碌来形容
广州话“一碌”同普通话既“一根”意思相同,都系用黎形容长条状既物体,例如“一碌木,形容别人傻乎乎;一碌衫,形容别人碍地方。
❺ 一匹布甘长噶粤语俗语
点睇(什么看法,感受如何)
扮蟹(比喻被扣押或被捆绑)
吹水(聚众聊天;吹牛)
埋堆(融入某一群人,进人某个圈子;也借指结婚)
食水(中间环节赚取利润和收益)
度桥(想办法、出主意)
执生(自己想办法解决疑难)
执笠(指企业、商铺收摊,破产,关门,砸牌子
混吉(貌似正经实为无聊,或者指白辛苦一场空)
劈炮(散伙了或不干了)
摆款(摆架子)
吹涨(真是气死人)
咁窜(不可一世,趾高气扬)
出位(作出反常态的行为以求引人注意)
开片(动刀动武,打群架)
晒命(炫耀自己运气好)
蚊瞓(太晚了)
密斟(悄悄说话)
冇解(没理由或不像话)
通水(考试时合伙作弊,或指通风报信)
柴台(喝倒彩或拆台)
做骚(作秀、表演)
湿滞(比喻不走运)
啱咳[ki1](有交情,合得来)
肉酸(丑陋;尴尬)
出猫(作弊)
焦积(态度嚣张、得意洋洋)
擦鞋(拍马屁)
粉肠(坏家伙,混小子)
水鱼(容易被敲竹杠的的人)
散水(分头离开)
掠水(向人强行借钱或自嘲被借钱)
扮嘢(装作处于某一种状态,作状)
大镬(太糟糕,糟透了)
甩底(因某人的变故而破坏计划或约定)
它条(从容、轻松、舒适、自由自在)
穿煲(秘密自行暴露或被揭破)
掟[déng3]煲(情侣分手)
缩纱(危难或活动面前退缩不介入)
揸兜(乞讨、乞食)
茂理[léi2](傻乎乎的人)
作大(弄虚作假,摆架子)
孭[mé1]飞(承担责任,承担后果)
过主(快点走开,赶快滚蛋)
放撇[pé5](破罐子破摔)
打的(拦出租车或坐出租车)
吊瘾(有兴趣但又没有满足时的感觉)
呕电(极度生气)
爆棚(满座,人满为患)
顶栊(最尽,极其量)
博懵(趁人糊涂、不备时下手,多用于男人从女人身上占便宜)
棹忌(糟糕;遇到不顺心或不好意头的事脱口而出的口头禅)
插水(足球比赛中的假摔;指数据急剧下跌)
呻[seng3]笨(后悔做错了事,后悔说错了话,后悔上了当)
该煨(遭遇不幸、凄凉或对别人不幸的惊呼,相当于“太惨了”)
渻镜(漂亮)
过骨(侥幸过关)
踢爆(揭穿)
埋单(结账)
正豆(好的、正牌的、地道的)
牛一(生日)
拍拖(谈恋爱)
乌龙(糊涂、错解、搞乱规矩、出错)
寮刁(小孩顽皮不听话)
搞掂(事情办妥;问题解决;任务完成等)
咸湿(淫秽,下流,好色)
鬼马(滑头;不正经;滑稽有趣)
爆笑(逗人发笑;搞笑)
花名(绰号)
乜水(什么人;什么货色)
只抽(单挑,一对一定输赢,相当于“PK”)
嘥气(白费力气,劳而无功)
收科(难以收拾的场面收场)
识嘟(识做,懂得“怎么做”)
扑街(跌倒在街上;横尸街头;骂人的诅咒语)
巴闭((好厉害)
黐线(神经病)
密斟(说悄悄话,私下计议)
扮嘢(矫揉造作,作大)
缩骨(吝啬,小气)
发姣(女人卖弄风骚)
缩数(过分计较得失)
黑仔(真倒霉)。
一脚踢(比喻工作中事无大小一人承担)
一镬熟(一起遭殃,一起完蛋)
一镬泡(比喻一团糟)
一窿蛇(一丘之貉,蛇鼠一窝)
一担(dam3)担(dam1)(半斤八两)
糖黐豆(比喻两人非常亲密,形影不离)
一身蚁(周身麻烦)
炮仗颈(火爆脾气)
一支公(仅一个人,用于自谓)
一旧水(一百元)
一撇水(一千元)
一盘水(一万元)
一碌木(笨拙、反应迟顿)
一面屁(一鼻子灰,脸上无光)
包拗颈(专门顶嘴,专门抬杠)
舂瘟鸡(乱闯乱撞的家伙)
食死猫(背黑窝)
大阵仗(排场很大)
晒月光(情侣晚上散步,在外幽会)
打牙铰(聊天、闲谈)
电灯胆(比喻妨碍别人谈情说爱的人)
执死鸡(拣到便宜货,侥幸买到退票)
剃眼眉(令人当众出丑)
笃背脊(背后说人坏话,给人小鞋穿)
抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显威风)
黐孖筋(骂人神经质、神经病、想法错误)
撞死马(比喻走路莽撞的'人)
鬼打鬼(自己人打或谩骂自己人)
顶硬上(硬着头皮去干)
得个吉(结果落空)
撑台脚(一家人互相关心、爱护)
大只讲(空口许诺)
揾老衬(被人欺骗、愚弄了)
揾偈倾(说的是大话、假话、空话、废话)
滕嗮鸡(因拿不定主意而手忙脚乱)
懵盛盛(什么都弄不清楚)
弊家伙(糟糕)
瓜老衬(完蛋了,含贬义)
擒擒青(形容鲁莽或匆匆忙忙)
水汪汪(比喻靠不住或水平很低)
冇耳性(记忆力差、健忘或不听教导)
出猫仔(考试作弊及其它作弊行为)
打横嚟(横行霸道)
鉴粗嚟(硬干、蛮干)
戆居居(呆头呆脑,傻乎乎的)
沙沙(sa4sa4)滚(不沉着,咋咋呼呼)
唔好彩(不走运)
花头鸭(指喜好出头露角的人)
晕坨坨(晕头晕脑)
讲嘢咩(胡说八道)
高大衰(长得高大却人品、本事不高)
托大脚(拍马屁)
侧侧膊(耍小聪明蒙混过去)
骑呢[lé4]鬼(古怪的人)
眼崛崛(瞪大眼睛表示不满、嫉妒、生气)
踢嗮脚(比喻非常忙碌、手忙脚乱)
放飞机(比喻故意失约)
手瓜硬(比喻权力大)
湿湿碎(微不足道)
麻麻哋(不算什么,不怎么样,一般而已)
唔识嘟(不懂得怎样做人处事)
扯猫尾(演双簧,串通好一起处事)
白鸽眼(指看不起人,有势利眼光的人)
食谷种(没有正常收入,依靠积蓄为生)
一碌葛(像根木头那样笨的人)
讲耶稣(说没有建设性的废话)
车大奅(炮)(说大话;随意聊天)
系噉意(为了应付某事而做个样子或姿态)
话知你(表示对某事漠不关心,管它呢)
嗱嗱声(赶快、快点做事)
大食懒(好吃懒做的人)
山旮旯(偏僻的山沟)
易话为(好商量、好说话)
发吽哣[ngeo6 deo6](发呆)
失魂鱼(惊慌失措、乱动乱闯的人)
打牙铰(闲谈、聊天)
打斧头(瞒骗主人、长辈扣吞部分钱)
发蜢蹭[meng2zeng2](爆发型烦躁、易发火)
发烂渣(撒泼)
抛浪头(虚张声势吓慑或压欺对手)
猪头丙(骂别人呆笨)
狗仔队(不择手段打探名人隐私的摄影者)
四块半(指棺材)
卖剩蔗(指“剩女”)
箩底橙(指“剩女”或责骂读书成绩差者)
柴哗哗(热热闹闹)
易话为(易办,好商量)
夜游鹤(喜爱夜生活之人)
㓥白鹤(形容人醉后呕吐)
发噏[ngeb7]疯(形容说话没遮拦,乱说话;或责备别人说话没有根据,造谣生事)
大穮(泡)禾(虚浮而不踏实以及不机灵的人;形容词,无能、窝囊)
冇搭霎(儿儿戏戏、似真似假;不认真、无章法、太随随便便,态度不严肃等等)
捞静水(从别人不太注意的地方,或者看不起的事物中,取得了很大的好处或利益)
好唱口(唱功好、嗓子好;或说得好听或指说风凉话)
有境轰[gueng2](指事情很明显有内幕,却不好挑明,只好秘而不宣);装假狗(能力、条件有限却想逞强,打肿脸充胖子)
依啦七(一般来说)
摸门钉(吃闭门羹)
装弹弓(设置圈套)
㓥死牛(抢劫弱者)
坐花厅(蹲监,坐牢)
冚唪唥(通通、全部)
大耳窿(放高利者)
唔听笛(不听话,不听指挥)
二打六(不够分量;形容人资历、学识差,不够格,不称职)
唔志在(不在乎);顶硬上(硬着头皮上;发挥主观努力上)
炒鱿鱼(解雇、失业、下岗等)
食自己(自己养活自己;或指慰)
揾老衬(被人愚弄);洗邋遢(打扫卫生,大扫除)。
一戙都冇(一点办法都没有)
煲电话粥(长时间打电话聊天)
三姑六婆(好管闲事的女人)
短筒阔封(又矮又胖)
倒米寿星(拆台的家伙)
又乜又物(这个那个)
撑乱戈柄(随便插嘴打断别人说话)
嘈喧巴闭(吵吵嚷嚷,吵闹)
七国咁乱(乱得一团糟)
挜挜拃拃(盛气凌人、十分霸道)
大只骡骡(傻大个)
鸡毛鸭血(一塌糊涂;情况惨烈、混乱)
好人好姐(好端端的人)
话头醒尾(领悟力强,一说就明白)
❻ 粤语说碌够是什么意思
在粤语之中,“乜”是“什么”或“那”的意思,碌是量词,用来衡量圆柱形物体,柒是男性生殖器。乜碌柒基本上就是一次粗口。
❼ 云南话翻译
云南方言,总体上属于北方方言。明代的屯田,对云南汉语方言的形成起了决定性的作用。随着人们历史文化知识逐渐丰富,终于明白,云南方言的形成,与汉民族的迁徙以及今天民族格局的形成有密切关系,云南方言其实就是历史上的中原汉语方言,研究这些方言词语,可以解释许多历史文化的问题。可惜记录的一些资料,在历次政治运动中大部分丧失,只能将现存的零星记录,略作整理、解释,形成本文。云南由于少数民族较多各个地区的方言会有所差异。
云南方言属于汉语西南官话,云南民间至今还保留着不少元明时期中原汉语语汇。
云南方言
云南话用以结尾的字几乎全是入声,蜀黔虽然也大部分类似使用,但远非滇方言普遍。通观三地方言,这样的例子不胜枚举。究其原因,盖与云南的地理位置和文化交流关系甚大。窃以为云南移民史的特点阶段性非常明显,不移民则已,一移民就是大规模移民(明初短短30年,移民几近40万人,大部分是江淮子弟,这在当时已经是天文数字),这一特点再加之交通不便,使方言相对稳定。再者,云南地处边疆,长期独立于中央王朝(要讲独立,云南资格更老),早期方言已有底气,不是随便就能同化的,随后与内地方言交互沟通融合,最终形成了今天具江淮官话特征的滇方言。滇方言内部大致统一,不同子方言之间交流不成问题,但仍存在细微差别,这与该地区受到民族语言的影响有很大关系,比如西双版纳汉语方言,在语调上与傣族话非常象。而丽江话,则依稀有纳西话的影子。[1]
大理的汉方言音调就很像白族话;整个云南方言总体与大西南官话在语调上的区别也是受了一些彝语的影响。在云南方言中,当人们试图用普通话和不同群体的人进行交流时,一些特点迁移进了语言标准,形成了特定的语言变异-马普。
官话在云南各地传播,不可避免地会发生变化,这可以从明代中叶本悟改编的《韵略易通》中得到证明。据见远刻本《韵略易通》前言的记载,该书问世于“万历丙戊岁次”,即公元1586年,正值明代中叶。原着《韵略易通》是由兰茂编辑而成的,据钱曾述古堂书目记载,该书问世于“正统壬戊九月”,即公元1442年。那时大批汉族移民才迁入云南不久。兰茂编撰韵书是为了帮助读者正音,该书所反映的语音系统与元代《中原音韵》的语音系统基本一致。可见兰茂的原着的语言基础是明代的官话。但是,本悟改编本所反映的语音系统却与原着有所不同,如声母上精(z)、见(g)两组在细音字中相混,也就是颚化为舌面前音jqx,韵母上鼻尾韵系统简化,首先是-m尾韵消失,-m、-n、-ng三套鼻尾韵合并成两套,其次,-n尾韵和-ng尾韵也开始相混,如en/eng,in/ing普遍相混,an/ang也在一部分地方相混等等。(注:本文用汉语拼音字母注音。)总之,本悟改编本反映的语音系统同明初的官话音系相比有明显的差别,但是同云南方言音系相比却基本一致。这说明,明代中叶在云南各地传播的官话音系实际上已经演变成为云南方言音系。语音是方言的表现形式,云南方言音系的形成也就是云南方言形成的标志。因此可以认为,今天的云南方言大约是明代中叶开始形成的。
不过,各地的发展情况并不平衡。明初,明王朝只在腹地建卫,一般是府、卫并设。有的府虽不设卫,但仍开军屯,如广西府,(今师宗县、弥勒县一带)、澄江府等。然而边境地区就不同,那里仍归土司管
云南方言
辖,因而不设府卫改设宣卫使司、宣抚司、御夷州等。边境地区的开化府(今文山一带)、普洱府都是清初才建立起来,那里本来“俱系夷户”,汉人极少,设府之后,才有大批汉人迁入。因而边境地区云南方言的形成就要迟一些。不仅如此,就是腹地内也有一部分地方直到明末还只有土着户,没有编丁的汉民户,因而把这些地方称为“土方”、夷方”。(注:《天启滇志·赋役志》之《民役》。)有的地方,明初虽有汉人,但是后来为土着所融合,如丽江,徐霞客明末游丽江时在日记中写道:
“其他土人皆为磨些(今纳西族),国初汉人之戍此者,今皆从其俗矣,盖国初亦为军民府,而今不复知有军也。”(注:朱惠荣:《徐霞客游记校注》,云南人民出版社1985年6月,第一版下册第938页。)
显然,这些地方形成的云南方言也要迟一些。
1、个吃掉饭了——意为饭吃了没有?“个”(用此字仅表读音,也有人写为“左口右格”,不知何意。以下举云南读音皆如此不再一一说明)在云南话里用得极多,多置于句头,表反问、提问。例,个打牌?意为——打不打牌。
2、走,上该(gai)买孩子克。——诸位别吓着,此句意为”走,上街买鞋子去”。云南街读“该”;去,念”克“而且一般用在句末,或者句首。比如说”给克?“就是问”去不去“,”克我家嘛“就是”去我家“
3、哪费食堂,菜难吃死掉。打一个如呢还要2块,老实个鬼火绿(读第二声)呢!此句有点难,注解一下“哪费”即什么、哪样,如者肉也,肉在云南读“如”。呢语气词,常用在句尾或句中。老实非诚实。是非常、很之意。鬼火绿,非常常用,不难理解,太生气了,怒发冲冠之谓也。注意,要读“陆”!
4、你支费男朋友太”曹奈”了,十块“切”(读第二声)“吼”场电影呢舍不得。注解:“这”念“支”音,“支费”者,“这种”也。“曹奈”,龌龊也,昆明人尤其爱说,切,即钱,读切(第二声)。看,本地人一般用“瞧”和“吼”,吼字老年人还有,快失传喽,可惜可惜!
5、昨日(第一声)巴西队“哎费”球“抓”(读第二声)呢老实臭呢!“哎费”,基本同“哪费”|“支费”,不过有点看不起或蔑视之意。抓,踢球也,如,走抓球刻!意为走踢球去!
6、”不有“二字连起来说变成了一个字念”biu“,意思是指没有。比如说,我还biu吃饭呢,就是我还没有吃饭呢!,这个biu(不有)在滇西和红河等地方很流行!这与江浙一带的吴语有异曲同工之妙,吴语”勿要“(即不要)二字连起来说变成了一个字念”fiao“,意思亦指没有。两者的类似可能表明了汉语的同一起源。
7、你接饭给请掉了?“你接(你家)”,尊称对方,约同于“您”。兄弟估计,可能就是“您”的变音。说句题外话,云南汉族多为明时从内地移入。因旧时交通不便,可能云南方言保留了不少古汉语读音。还有不少有特色的句子和词汇无法表达,刚才哪些例子,兄弟一面嘴里念念有词,一面手翻字典,累得一佛出世,二佛升天,实在顶不隹喽。今天就此打隹,以后有机会再说罢!最后留两个“四六级”难度的云南话,如有非云南之朋友能知其意,独行云南可矣!(云南朋友勿泄露答案)。
8、“知道地”。到了保山的朋友们问路的时候千万要注意,如果对方回答“知道地”那就是不知道的意思,你别在哪儿傻等着对方会再告诉你,或者还一直追问“既然知道那要往哪儿走”。“知道地”在这里是否定,就是不知道。
9、“喇擦”——形容词,多指女子很勤快。例如:你家(ji,平声)姑娘太喇擦了!(昆明人读家是“结”)
10、板扎——形容词,之非常棒,非常好,非常牛逼,例如:么么三三(语气词,通常表示惊叹),你妈做呢菜太板扎了!
另外云南人说话结尾通常以”呢“、”捏“、“噶“、”嘛“等语气助词作为结尾,这一点和四川话是区别很大的,比如:他早上才克掉学校呢!是吃掉饭克呢!,意思就是”他是早上才去的学校,吃了饭去的!“或者”还是个大伙子呢噶,冒跟小妹妹斗气噶!“此类,都是语气助词,没有专门的意思,但是如果你能运用自如的话,那么你就差不多云南话四级毕业了,^_^
11、你嫑(biao,意为不要)跟我日脓包蒂朵的嘎,意思是你不要跟我对着干,红河州的人经常说。
12、眉眉三,你这各事都能做呢该!“眉眉三”感叹词,表示很惊讶。“这各事都能做呢该”意思是你这种事情你都敢做!这是云南红河地区的方言。
13、阿个姑娘长宁太好看啦——那个姑娘长得太好看啦。
14、走,钓姑娘克——走,勾引小姑娘去。
15、吃曼曼喽——吃饭啦,“曼曼”是指饭。
16、瞌睡来呢不得——瞌睡很来。
17、这过人日浓得很——这个人非常愚蠢。这过人——这个人,日浓——愚蠢,能力低下(对应一名词--日浓包——愚蠢的人)。得很——意为非常,很。程度深。
昆明常说的四字词语
1、日弄惯散——形容人行为笨拙,散漫。(同义:日弄三颠)
2、跟愣半倒——形容一个人做事东扯西扯的,不具体。
3、呜噜拜来——形容一个人说活没准,整天在你耳边吵你。
4、疯天扩地——形容一个人很疯癫,举动奇怪。
5、啰里八嗦——形容一个人反复说一件事,把简单说得复杂。
6、神头二五——形容做事没准,不考虑后果,一般指危险的事。
7、板五板六——形容激动,被冤枉时很着急的样子。同义:跳脚板手
8、雀神怪鸟——行为举动很奇怪。
9、鬼扯十扯——谈些话题之外的事物。
10、憨不碌出——形容笨,傻,不动脑筋。
11、抖零壳颤——形容被吓到时发抖,或是行为冷而发颤。
希望我能帮助你解疑释惑。