① 法国人名字上的德字是什么意思
悠闲贵族 法国历史上是个王权政治的国家,社会上有不少贵族的后代。法国人的贵族的名称前有一个“德”字,就如同德国的贵族前有一个“冯”字和西班牙贵族名称前有一个“唐”字一样。戴高乐的“戴”就是贵族的封号,本来是应该译成“德”的,但是约定俗成,人们也就这样叫下去了。 贵族们在法国大革命以后,领地被废除,头衔也不重要了。但是名浪漫生意人称上的“德”字都保持下来了,这个“德”字的含义其实是某领地的领主之意。贵族们虽然失去了领地,丧失了家产,家道破落,但是仍保持着贵族的遗风,举止优雅。
② 外国人名中的del是什么意思
DEL:这个是贵族的标志,像《德伯家的苔丝》那个“德伯”一样。译为:德。
③ 许多法国德国人名字中“德”(de)有什么含义
悠闲贵族
法国历史上是个王权政治的国家,社会上有不少贵族的后代。法国人的贵族的名称前有一个“德”字,就如同德国的贵族前有一个“冯”字和西班牙贵族名称前有一个“唐”字一样。戴高乐的“戴”就是贵族的封号,本来是应该译成“德”的,但是约定俗成,人们也就这样叫下去了。
贵族们在法国大革命以后,领地被废除,头衔也不重要了。但是名浪漫生意人称上的“德”字都保持下来了,这个“德”字的含义其实是某领地的领主之意。贵族们虽然失去了领地,丧失了家产,家道破落,但是仍保持着贵族的遗风,举止优雅。
④ 想知道为何法国的姓名中总有个"De"
de+姓名其实是法国古代贵族的一种称谓。
法兰西共和国(法语:République française,英语:French Republic),简称“法国”(France),是一个本土位于西欧的半总统共和制国家,海外领土包括南美洲和南太平洋的一些地区。
法国为欧洲国土面积第三大、西欧面积最大的国家,东与比利时、卢森堡、德国、瑞士、意大利接壤,南与西班牙、安道尔、摩纳哥接壤。本土地势东南高西北低,大致呈六边形,三面临水,南临地中海,西濒大西洋,西北隔英吉利海峡与英国相望,科西嘉岛是法国最大岛屿。
法国从中世纪末期开始成为欧洲大国之一,在17-18世纪路易十四统治时达到封建社会的鼎盛时期,1789年爆发法国大革命之后,推翻君主专制政体,先后经历两次帝国和三次共和国,国力于19—20世纪时达到巅峰。
在第二次世界大战前,法国是当时世界第二大殖民帝国,殖民地面积等于本土的20倍。二战后,建立法兰西第四共和国,1958年被夏尔·戴高乐建立的第五共和国所取代。在漫长的历史中,该国培养了不少对人类发展影响深远的着名文学家和思想家,此外还具有全球第四多的世界遗产。
法国面积为55万平方公里(不含海外领地)。边境线总长度为5695公里,其中海岸线为2700公里,陆地线为2800公里,内河线为195公里。
位于欧洲西部,与比利时、卢森堡、瑞士、德国、意大利、西班牙、安道尔、摩纳哥接壤,西北隔拉芒什海峡与英国相望,濒临北海、英吉利海峡、大西洋和地中海四大海域,地中海上的科西嘉岛是法国最大岛屿。
⑤ 外国人的名字,有它们自己的含义吗
外国人的姓名与我国汉族人姓名的组成、排列顺序都不一样,还常带有冠词、缀词等。这里只对较常遇见的外国人姓名分别作一简单介绍。
英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。妇女的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士与John Davis先生结婚,婚后女方姓名为Marie Davis。
法国人姓名也是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名,最后一节为姓。法文名字中常常有Le、La等冠词,de等介词,译成中文时,应与姓连译,如de Gaulle戴高乐等。妇女姓名,基本与英美国家相同。
西班牙人姓名常有三、四节,前一、二节为本人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓,或第一节名字加父姓。
葡萄牙人姓名也多由三、四节组成,前一、二节是个人名字,接着是母姓,最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。 西文与葡文中男性的姓名多以“o”结尾,女性的姓名多以“a”结尾。冠词、介词与姓连译。
俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫(Иван ИвановичИванов),伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。
阿拉伯人姓名一般由三或四节组成。第一节为本人名字,第二节为父名,第三节为祖父名,第四节为姓,如沙特阿拉伯前国王费萨尔的姓名是:Faisal ibn Abl Aziz ibn Abl Rahman al Saud译为:费萨尔·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中费萨尔为本人名,阿卜杜勒·阿齐兹为父名,阿卜杜勒·拉赫曼为祖父名,沙特为姓。一般简称时只称本人名字,但有社会地位的上层人士都简称其姓。如:穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特(Mohammed Abed Ar’ouf Arafat),简称阿拉法特。
日本人姓名顺序与我国相同,即姓前名后,最常见的由四字组成,如:小坂正雄,前二字为姓,后二字为名。但又由于姓与名的字数并不固定,二者往往不易区分,因而事先一定要向来访者了解清楚,在正式场合中应把姓与名分开书写,如“二阶堂 进”,“藤田 茂”等。一般口头都称呼姓,正式场合称全名。
泰国人的姓名是名在前姓在后,如巴颂·乍仑蓬,巴颂是名,乍仑蓬是姓。未婚妇女用父姓,已婚妇女用丈夫姓。口头一般只叫名字不叫姓,如称巴颂·乍仑蓬,口头称巴颂即可。
⑥ 为什么很多法国人名字前有个“让”字
让” 实际上是法国人的名 = Jean 比如有个法国人名字叫做“Jean James”中文直接翻译就变成了“让。詹姆斯” 其中“让”是法国人的名 而“詹姆斯”则是姓 当然有的时候也会碰到复名结构的人 比如 Jean Yves James Jean Yves 是名 James则是姓
⑦ 请问法国名字中的M和MME是什么意思呢
就是先生(M)、小姐(mme)的意思,合在一起可以指一对夫妇的,比如有幅画叫M&MME manet(马奈夫妇)
⑧ 许多欧洲人名字中间有个“de“是什么意思
名字中带 de 的在法国人中比较常见,表示具有贵族身份。