‘壹’ 外国人怎么评价国产水浒传的
《水浒传》成书于元末明初,17世纪时就已经传入朝鲜半岛和日本。在江户时代的日本,《水浒传》的日文译本已经有十多种。由于日文和汉语具有亲缘关系,所以书的名字没有变,仍是沿袭中国的书名。后来,《水浒传》有了英文、法文、德文、意大利文等版本,书名开始变得千奇百怪。
英文版的题目有:《Outlaws of the Marsh》(沼泽里的歹徒/法外人),附带地说一说,英文语境中最着名的法外人可能就是罗宾汉,而中国很多读者也认为《罗宾汉》是中国的《水浒传》;《All Men are Brothers——Blood of the Leopard》(四海之内皆兄弟——猎豹的血),这是上个世纪30年代赛珍珠翻译《水浒传》时译的书名,虽然有点长,但译出了“聚义”的意思,“猎豹”点出了梁山好汉的不驯服不合作(不包括后来的接受招安),“血”则直接赋予了《水浒传》悲剧的意味——虽然很多读者不认为《水浒传》是一部悲剧;另有一个译成《Water Margin》,直译,优点当然是直白了,不过味道却不是很够。
其它文本的译名也很有意思。在法文中,《水浒传》被译作《中国的勇士》或《沼泽地区的英雄们》,另有一个比较搞笑,居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》;德文译名则有点牵强,曰《强盗与士兵》。另外还有一些节译本的名字则与现在的知音体差不多,如德人节译潘金莲和武大郎的章节成书,书名叫《卖大饼的武大郎和不忠实妇人的故事》,节译“智取生辰纲”则起名《强盗设置的圈套》,可谓耸人听闻。
+1已赞过
‘贰’ 新版武松在哪里拍的
11月2日上午,中国长城影视公司《武松》摄制组选中安吉来到中南百草原,进行按计划两天的以“虎”为题的场景拍摄,吸引了不少的游客前去观看。
在中南百草原野生动物驯化场,只见老虎在驯兽师的带领下走进拍摄场地,显示出森林之王的气派;而工作人员则在导演的指挥下,从各个角度将镜头对准老虎,记录下老虎的每一个动作。两台监视器,数台摄像机,一大群工作人员紧盯着这只大个的东北虎,聚精会神抓拍着精彩镜头……原来这是电视连续剧《武松》摄制组在进行拍摄工作。
据工作人员介绍,这次剧组主要拍摄剧中最精彩的情节——武松打虎中老虎的镜头。中南百草原则“派出”了景区最当红的老虎明星参与拍摄。
剧组导演周敏介绍,全国也有好几个拍摄基地供选择,但最终选择了安吉,主要因为安吉生态环境非常好,而且刚获得了“联合国人居奖”,名声很大。他表示非常看重中南百草原景区的原始自然环境和中南百草原景区威猛的中华东北虎。园区里的老虎非常威猛,极似森林野生东北虎,符合拍摄的要求。
‘叁’ 《景阳冈》这课里的武松是个什么样的人,从哪里可以看出
豪爽,大碗喝酒大碗吃肉,自负,不相信店小二的话,要面子,知道真有老虎却因为要面子不回去,勇猛,能够打老虎,他不勇猛谁勇猛
‘肆’ 从武松打虎德国的过程中,可以看出武松是个怎样的人
简介:
武松回家探望哥哥,途中路过景阳冈。武松进店饮酒,不听劝告,执意要过冈,武松上冈后,见了官府榜文,才知真的有虎,但决定继续上冈。武松赤手空拳与猛虎搏斗,终于打死了老虎,打死老虎后一步步挨下冈来,从此武松威名大震。
感悟:
武松的勇敢和坚定是非常值得我们现在的人们去学习的。
从这篇文章里可以看出,只要有着冷静,有着勇敢,有着坚定的信念,就可以战胜许多事了。
‘伍’ 武松电视剧全集在哪儿能看
《 武 松 》
83版全8集
山东电视台于80年代初拍摄的电视连续剧《武松》,以人物为线索,各成系列又合而为一,一经播放在全国引起强烈反响,多次获得金鹰奖。武松的饰演者祝延平几成武松的代名词,是一代人成长记忆中不可磨灭的经典版本。
http://www.youku.com/show_page/id_zcbfc2f22962411de83b1.html
http://www.360doc.com/content/13/0305/21/5177773_269523859.shtml
‘陆’ 最近电视剧<<武松>>在哪拍摄
中国长城影视公司《武松》摄制组选中安吉来到中南百草原,进行按计划两天的以“虎”为题的场景拍摄,吸引了不少的游客前去观看。
在中南百草原野生动物驯化场,只见老虎在驯兽师的带领下走进拍摄场地,显示出森林之王的气派;而工作人员则在导演的指挥下,从各个角度将镜头对准老虎,记录下老虎的每一个动作。两台监视器,数台摄像机,一大群工作人员紧盯着这只大个的东北虎,聚精会神抓拍着精彩镜头……原来这是电视连续剧《武松》摄制组在进行拍摄工作。
据工作人员介绍,这次剧组主要拍摄剧中最精彩的情节——武松打虎中老虎的镜头。中南百草原则“派出”了景区最当红的老虎明星参与拍摄。
剧组导演周敏介绍,全国也有好几个拍摄基地供选择,但最终选择了安吉,主要因为安吉生态环境非常好,而且刚获得了“联合国人居奖”,名声很大。他表示非常看重中南百草原景区的原始自然环境和中南百草原景区威猛的中华东北虎。园区里的老虎非常威猛,极似森林野生东北虎,符合拍摄的要求。
‘柒’ 【水浒传】:水浒传的“武松”是哪里人士
.武松是什么地方人?葬于何处?(2)
只有《金瓶梅》第一回中说:"大宋徽宗皇帝政和年间,山东省东平府清河县中,有一个风流子弟……复姓西门,单讳一个'庆'字。"这里分明把清河县归到山东省东平府去了。山东人认武松为同乡,根据可能就在这里。《金瓶梅》出版于明朝崇祯年间,作者是明代人,已经有了"省"的概念。按:东平府置于宋代,元改路,明改州,下属今天的山东汶上、平阴、东平、梁山(梁山县是1949年8月建立的,宋代没有"梁山县")、肥城、阳谷、东阿七县,没有清河县。可见作者兰陵笑笑生也是信口开河,没有经过考证的。他不但把清河县纳入了山东版图,还把武松的原籍说成是阳谷县,打虎的地点却说成是清河县。《金瓶梅》中的武松,是从沧州回阳谷县看望哥哥,路过清河县,所以才偶然打死这只老虎的。--兰陵笑笑生倒是纠正了武松从沧州回清河老家居然路过阳谷的路线错误,但是却把清河县送给山东人了。
不管怎么说,清河县属于河北不属于山东,是铁定的。--我这样一考证,山东人失去了一个可以引为自豪的好汉,十分恼火。我这个论点刚在我的博克上一发表,就有一位山东好汉大发雷霆。他在我的博克上留言说:"武松是我们山东人,这是铁定的事实,谁也更改不了的。吴越,你别到我们山东来,来了我就打你!"--这个性格豪爽的山东人,只许他武断,不许我考证,"霸意识"又发作了。难怪2007年9月20日香港凤凰卫视邀请我到山东省梁山县参加"一虎一夕谈"节目组关于"梁山一百单八将是英雄豪杰还是土匪强盗"的大辩论,现场有那么多的警车在"保护我"呢!一笑!
既然武松是清河县人,那么根据中国古代人有"落叶归根"思想,死后灵柩都要运回祖籍安葬的习惯,他的坟墓,就应该在清河县才对。何况有了这样一座坟墓,不论真的假的,总还是一处旅游景点,能招徕许多游客的向往和兴叹。可惜,目前中国惟一的武松墓,不在河北省清河县,却在浙江省杭州市。
这是什么原因呢?
就因为一百二十回本的《水浒全传》写到宋江带领一百零八条好汉到浙江征方腊,武松被方腊手下的"天师"包道乙用玄元混天剑砍断了左臂,"成了废人",书中后来就再也没有他的"战迹"了。按照《水浒全传》的说法,方腊是鲁智深擒住的(实际上宋江等人根本就没去征方腊,方腊是被辛兴宗抓住的)。但是崇尚英雄的老百姓觉得让武松这样默默地老死,过于窝囊,于是就编出了一个武松在西湖边的涌金门"独臂擒方腊"的故事。鲁迅先生小时候就看过绍剧《独臂擒方腊》;我小时候也看过婺剧《涌金门》,演的也是"武松独臂擒方腊"的故事。民间传说:平定方腊之后,武松就在钱塘江边的六和塔正式出家(这以前,他仅仅是个假冒的"行者"),圆寂之后,寺僧说他是"杀人魔王",不敢下土落葬,怕他转世之后又要杀人,因此用铁链把武松的棺材挂在寺里的大梁上。
杭州的武松墓,修建于1924年(并不是把六和塔寺内挂在梁上的那具棺材运过来下葬,而是在旧墓的基础上翻新营建),位于杭州北山街西泠桥畔,离苏小小墓西边50米左右,面对秀丽的西湖。1964年被平毁。现在重新修复的墓,据说是根据原墓老照片上的图案修造的。
当然,这也是一处"人造古迹"。《水浒传》本来就是虚构的文艺作品,武松不但从来没有到浙江打过方腊,历史上甚至连武松这个人有没有都无法考证了。杭州人制造的这些"古迹",无非是表达了人民对英雄人物的一种崇敬的情感。
但是,根据学者的考证,杭州西泠桥畔的"武松墓",其实并不是《水浒传》中那个"好汉武松"的墓,而是另一位同名同姓的"义士武松"的墓。1924年修建的"武松墓",是重建"宋义士武松之墓",不是《水浒传》中征方腊后在六和塔出家的那个武松的墓。
据《临安县志》、《西湖大观》、《杭州府志》、《浙江通志》等史籍记载:北宋时代杭州知府衙门中有个提辖,名叫武松。他勇于为民除恶的侠义壮举,在当地广泛流传。上述史籍中说:武松是个浪迹江湖的卖艺人(是山东人还是河北人,都没说),只说"貌奇伟,尝使技于涌金门外"(和涌金门有缘),而且特别点明"非盗也"。当时的杭州知府是高权(虽然姓高,却和高俅无关),他见武松武艺高强,人才出众,就请进府中来,委他当都头(阳谷县的"武都头",可能就是这样来的)。不久,因功被提升为提辖,成为知府高权的心腹。后来高权因得罪权贵,被奸人(没说是哪个奸人,从后文"武松刺蔡虎"一事看,可能就是蔡京)诬谄而罢官。武松也因此受到牵连,被赶出衙门。继任的新知府是太师蔡京的儿子蔡鋆,也是个大奸臣。他倚仗父亲的权势,在杭州任上祸国殃民,百姓怨声载道,人称蔡鋆为"蔡虎"。武松对这个奸臣恨之入骨,决心为民除害。一天,他身藏利刃,藏匿在蔡知府门前,等到"蔡虎"外出回来,刚刚落轿,就冲上前去,向蔡鋆猛刺数刀,结果了他的性命。侍卫们当即蜂拥围攻武松,武松终因寡不敌众而被官兵捕获,惨遭重刑,死于狱中。当地"百姓深感其德,葬于杭州西泠桥畔",后人立碑,题曰"宋义士武松之墓"。
‘捌’ 在施恩重霸孟州道,武松醉打蒋门神中,哪里看的出武松的嫉恶如仇
武松排行第二,江湖上人称武二郎,清河县人。景阳冈借着酒劲打死老虎,威震天下,做了阳谷县步兵都头。哥哥武大郎被奸夫淫妇潘金莲、西门庆杀害。武松
杀了奸夫、淫妇,报案自首,被发配孟州牢城。在安平寨牢营,结识了金眼彪施恩。为替施恩夺回店铺,武松大闹快活林,醉打蒋门神。后被蒋门神勾结张团练所陷
害。在飞云浦武松杀死公差,回鸳鸯楼杀死张团练、蒋门神,在十字坡张青酒店改扮成行者,在二龙山落草,后来投奔梁山泊。成为梁山第十四条好汉,步军第二名
头领。攻打方腊时失去左臂,留在六合寺照看林冲,后出家成僧,到八十岁死去。武松人物一出场的描写,武松显得并不光彩,一幅落魄的形象,他是因打架斗殴而躲避于柴进府上的。但在府中又因性情暴烈而不受欢迎,即使如柴进那样广纳天下豪杰的仗义之人也开始对武松怠慢起来。这从武松在柴进府上后期的待遇可见一斑。此时很难从武松身上看到豪侠之气的。
景阳冈打虎,武松这一英雄形象立时光彩起来,转眼成为威震四方的英雄。而景阳冈打虎一节也将前文武松外形描写所作的铺垫淋漓尽致地发挥出来。其间体现了武松刚勇豪爽,毫无畏惧的英雄气概。
爱憎分明、敢作敢为的武松
灵台前愤斩潘金莲,狮子楼怒杀西门庆.
报恩义助施恩,武松知恩图报,疾恶如仇。
看透世事黑暗,武松走上反抗之路。
‘玖’ 武松电视剧2013全集哪里可以看
正在看了啊。潘长江也有很多戏啊。
虽然是用原着改编的但是看着也不如老版本的好看。
分享给你吧。