法国人名称前为什么要加个让

A. “让”这个名字对于法国人有什么特别的含义吗

让~~在法国是敬语词 就像堂。吉诃德的唐在西班牙是对贵族的敬语词一样

B. 法国人french的复数形式是什么,当表达某国人时前面需要加定冠词the吗

就是复数．
有些以-sh或-ch结尾的表示民族的形容词，名词化以后与定冠词the连用，译作“某国/族人”。如 The English like talking about the weather.

C. 为什么叫让雷诺，他的英文名字不是jean reno吗

Jean
Reno是法国人，所以名字也是按照法语的读音来译的，不是英语。

D. 关于法国的一个姓氏/名字的问题

1．法国人的姓名由名和姓两部分组成，名在前，姓在后。例如：
Pierre JULITTE
René PLEVEN

2．法国人的名字部分长短不一，少则一、二节，多至三、四节，例如：
一节：Jacques DERBRE
两节：Jean Marc HOULET
三节：Roger Gaston Ghislain HOUZEL
四节：Charles Fran?ois Louis Joseph DELECROIX
多节名字中，第一节通常为主要用名，例：
CHARLES André Joseph Marie de GAULLE
GEORGES Jean Raymond POMPIDOU

3．一部分法国人的名姓之间带有介词或冠词，如：
Guy de POLIGNAC 居伊·德波利尼亚克
Gilles le BRET 吉尔·勒布雷
汉译时，de，le习惯上与后面的姓氏连译。

4．法国人姓名中有使用双名或复姓的，则在两词之间用连字符（-）隔开，汉译时作相应处理。
如：Jean-Pierre 让-皮埃尔（双名）
Jacques-Yves 雅克-伊夫（双名）
BOURGES-MAUNOURY 布尔热-莫努里（复姓）
MARTIN-CHAUFFIER 马丹-肖菲耶（复姓）
复姓的组成情况不一，概括有下列几种：
(1)父姓＋母姓
(2)承袭其父的复姓
(3)女子婚后用夫姓＋父姓。

E. 在She is French.中它是形容词。（她是法国人。对吗） 那么She is a French.（她是一个法国人。也应该对

French有两个词性
adj.法国的，法国人的；法语的
n.法语；法国人
french 是个集合名称，表示“法国人”这个整体，不能用不定冠词修饰，例如和chinese一样，举个例子给你看看：
I am Chinese = 我是中国人，是一个全体，此时不能加 a
你说的没错，我认为两种说法都是可以的，不过如果She is a French后面不加一个“woman”的话，还是用第一个好一点

F. 为什么法国贵族要在名字前加个德

“de”用于表示贵族身份 相当于英语的“of”或“from”，表示“来自”，后面的“姓”其实是该贵族的封地名。换句话说，这是贵族在突出与炫耀其血统。

例如瓦卢瓦王朝开国之君腓力六世，全名“菲利普.德.瓦卢瓦”，意思是原先是来自于瓦卢瓦的领主 。

G. 普鲁士统一德国，为何要让国王在法国加冕称帝

原因包括很大政治因素，军事因素，还有威慑作用，皇冠在欧洲可不是和中国一样，兵强马壮就是草头王，而是非常有讲究一件事，所以主因是政治正统性个法理合法性。

胜利重要，政治正统和合法合理更重要，不过随欧洲近代化工业化的开始，皇冠这东西其实也不值钱，后来的沙皇就是传承神圣罗马帝国皇冠，他们以自己是神圣罗马帝国亲戚名义，就敢戴皇冠，比如后来大英帝国则更搞笑，因为从古至今跟罗马帝国没半分钱关系，他们就给自己脸上贴金，称呼自己为印度皇帝，大英帝国国王。

H. 为什么叫让雷诺，他的英文名字不是jean reno吗

Jean Reno是法国人，所以名字也是按照法语的读音来译的，不是英语。

I. 法国人名字上的德字是什么意思

悠闲贵族 法国历史上是个王权政治的国家，社会上有不少贵族的后代。法国人的贵族的名称前有一个“德”字，就如同德国的贵族前有一个“冯”字和西班牙贵族名称前有一个“唐”字一样。戴高乐的“戴”就是贵族的封号，本来是应该译成“德”的，但是约定俗成，人们也就这样叫下去了。 贵族们在法国大革命以后，领地被废除，头衔也不重要了。但是名浪漫生意人称上的“德”字都保持下来了，这个“德”字的含义其实是某领地的领主之意。贵族们虽然失去了领地，丧失了家产，家道破落，但是仍保持着贵族的遗风，举止优雅。