A. 我想学法语,我是一个初学者,有什么教材和网站比较好吗
如果是自学,建议选用孙辉的《法语简明教程》,上下两册,加上《走遍法国》同步学习。
如果希望课文更有意思,可以选用《新编大学生法语》,第一册是周凌飞主编。共四册。
如果有条件,可以到法国文化中心借一套自己感兴趣的原版初级法语教材同步学习。
网站向您推荐法语法国,这是一个非常棒的中国网站。
如果要在网上学习法语,可以用google.fr, 直接搜索您想学的内容,会有很多讲解和习题。
Bon courage!
B. 我在学法语, 想找个法国朋友练口语, 请问有什么方法可以在网上结交到法国朋友
http://cn.livemocha.com/
我朋友也是常在网上和外国人聊天(我们是学法语的),一般她都是在这个网站找~感觉还是很不错的~
你可以试试。
但是你还是要自己申请个MSN,认识了后就用这个方便交流~
C. 学习法语
推荐你几个网站和书吧:
首先书:简明法语 ---语法
走遍法国----法国文化
法语词汇渐进---词汇
网站:
给你中国网站和法国网站,其中中国网站只要把中文搜索下就好了
中国网站:
咪咪学法语
文国法语
战斗在法国
法国网站:
Tex's French Grammar
这是由Univ. of Texas的Austin分校法语系制作的网站,主角是几个小动物:Tex、Tammy、Edouard、Joe-bob……。本站对语法的讲解很系统(通过右上角的下拉菜单可以选择语法点),每个语法点后还有四道题,点击每段前面的标志,可以播放Real格式的具有各动物特点的法语对话。
http://www.laits.utexas.e/tex/
francais interactif
这也是UT的Austin分校的网站,跟前者结合,里面是这个学校的学生去巴黎学法语的录像,每课都有录像,还有全部法语动词的变位,相当不错的一个网站,
http://www.laits.utexas.e/fi/
France Culture
这实际是法国广播电脑的一个分台吧,节目内容丰富,最主要的是可以在线收听(比如我家没收音机,只好在线收听啦),点击页面上的En Direct键就可以听啦。
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/sommaire/
Radio France Internationale
这个台也很不错,但我最喜欢的是 rfi musique,常常在里面查法语歌手的 biographie 跟 discographie,当然,列到这里,
http://www.rfi.fr/
French Language at About.com
Laura K Lawless教你学法语,这个网站有自己的French Lauguage Newsletter,页面最下方有 sign up for a Newsletter 链接,这个newsletter相当不错,我一直订阅的。
http://french.about.com
Paroles.net
呵呵,这可能是各位都已经知道的查法语歌歌词的网站,
http://www.paroles.net/
TSR电视台网站
这是télévision suisse romande的网站,可以在线收看一些节目,video的效果还不错
http://www.tsr.ch/
增补:
1 推荐一个法语电台可在线收听广播.
可在线收听广播.
语速不是很快,还提供节目的MP3音频下载,实在是初中级法语练听力的好地方.
在lecture栏目里还有texte lu.可用来做dictée
http://www.teleramaradio.fr/
http://fr.chinabroadcast.cn/chinaabc/index.htm
一个介绍中国的法语网站
推荐一个可以看的,有多种语言可选,欧洲新闻
http://www.euronews.com/
还有http://www.francochinois.com/download.aspx可以下载
法汉汉法在线辞典
http://fawen.cn/
学习法语的网站
大量音频文件
www.tukkk.com/french.htm
D. 如何自学法语
关于如何自学法语,建议是:
自学法语需要清楚自学的目的及其目标。通常,有些同学自学法语是出于工作需要,有些同学是为了考研,也有些同学仅仅是因为喜爱,还有些同学是打算去法国或法语国旅游时使用。
倘若是工作需要,那很可能是能基本读懂法语资料和公司信函,同时掌握简单的法语会话。这操作起来比较容易。 我建议:先了解法语的基本框架,然后就可以借用词典和语法书,就可以进行阅读理解了。
倘若还需要掌握一些简单的法语会话,那就得学会较为正确的法语发音。法语发音和汉语发音有着较大的区别,一个不注意,发音发错了,法语受众可能会完全听不懂。
我建议:刚开始阶段,还是得先找一个法语系的学生或在网上找一个法国留学生,你教他汉语发音,他教你法语发音,花两三个小时,重点练习中国人容易发错的几个法语发音,以免错误发音固化。
倘若是考研需要法语……:
我建议:那就是在以上所述的基础上,要做一定数量的考研习题即可。
倘若是因为喜爱或打算去法国或法语国旅游时使用,那
我建议:你们怎么学得舒服、开心,就怎么学!
重要提示:学习法语不仅要看得懂法语,同时很得能交流,简单的能听得懂,也能简单的说几句。要坚持经常看法语、经常看听法语,最好每天十分钟、二十分钟。语音阶段一定找一个“好老师”
E. 如何学习法语
每天要听一小时!! http://www.rfi.fr/chinoiscn/actu/pages/001/HomeChinois.asp 还有兴趣的话,可以继续听- 法国广播音乐电台 http://www.radiofrance.fr/ - 法国新闻广播电台 France Info http://www.radiofrance.fr/chaines/france-info/accueil/ 这个电台是以播报新闻为主, 每隔7分钟就会重复一次, 对于学法语的学员是个训练听力的好机会.- 法国文化广播电台 France Culture http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/sommaire/ 此电台会针对一些主题进行访问或介绍, 节目具有一定的水准, 对法文程度好的人, 不仅可以训练 听力, 还可以拓展知识领域.- 法国音乐广播电台 France Musiques http://www.radiofrance.fr/chaines/france-musiques/direct/ 以古典音乐为主.- 法国音乐广播电台 Chérie FM http://www.cheriefm.fr/web/index.php?popup_HP=1 NRJ http://www.nrj.fr 以法国流行歌曲为主, 有时也会播放一些英文歌. 整点时会有新闻播报.- 法国音乐广播电台 RFM http://www.rfm.fr/home/index_home.php 同上, 差别只是播放的歌曲及电台的风格不同. C'est à vous de voir- 加拿大广播电台Radio Canada http://radio-canada.ca/radio/ 加拿大也讲法语, 听听看有何不同!!2. 法语学习网站- 法语发音 http://phonetique.free.fr/indexphoncons.htm 可测试自己是否能分辨出法语音标间的差别, 是有声的, 很好玩!!- 简易法语 http://lexiquefle.free.fr/ 有一些实用的法语字汇及会话, 交互式教学, 相信初学者会喜欢.- Accord (méthode de franais) http://www.didieraccord.com/ - 初级练习 http://www.didieraccord.com/Accord1/dossier1/ "Accord" 是法语学习的教材, 入它的网站有自我学习及订正的练习, 对于写作是一个练习的好机 会.- 主题学习 http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/index2.htm 站内依主题分, 共八个单元, 每个单元内又分会话, 字汇及写作. 会话的部份有小影片辅助教学, 生动活泼. 此网站比较适合已有法语基础者.- 进阶练习 http://www.didierbravo.com/html/jeux/index.htm 法语程度不错者, 可进入挑战.- BBC http://www.bbc.co.uk/languages/french/index.shtml 实用法语课程交互式学习- 用画学习及运用法语 http://peinturefle.free.fr/ 不仅可以学到法文, 还可以欣赏到一些名画. 很棒的一个网站.- Polar FLE http://www.polarfle.com/ - 法语多媒体教学网站 http://www.laits.utexas.e/fi/index.html 法英对照, 有许多实用字汇及影音, 初学者可多加利用.- 法语动词变化 http://www.hku.hk/french/starters/lexis/fiche06_verb1.htm 法语动词变化很难但也很重要, 希望这个网站对学员们能有所帮助.3. 法语电视新闻网站:法国的目前的免费电视台一共有五个:TF1,FRANCE2,FRANCE3,ARTE5,M6- http://www.tf1.fr/ - http://www.france2.fr/ - http://www.france3.fr/ - http://www.arte-tv.com/fr/70.html - http://www.m6.fr 4. 想取个法文名字吗? 可进入此网站查查- http://www.prenom.com/ 5. 法文歌曲歌词 :- http://www.paroles.net/ - http://www.lexode.com/keskidi/artiste-523-30-titre.html 法国儿歌欣赏 :有歌词及歌唱语音播放. 相信学法语的您很快就可以朗朗上口.- http://ste-therese.nbed.nb.ca/nosprojets/chansonsenfantines/recueil.htm 6. 小王子法文版网站 :- http://galeb.etf.bg.ac.yu/mp/mp/pp.html 7. 法国国铁 SNCF 网络订票 : 想将您所学的订票用语运用在实务中吗? 进去试试吧 !! - http://www.voyages-sncf.com/dynamic/_SvHomePage?_TMS=1081827442774&_DLG=SvHomePage&_LANG=FR&_AGENCY=VSC 8. 法国航空公司网络订票:- http://www.airfrance.fr/cgi-bin/AF/FR/fr/local/home/home/homepage.jsp?BV_SessionID=@@@@0205835719.1119859933@@@@&BV_EngineID=.0 9. 中文法文直译网站:- http://www.worldlingo.com/en/procts_services/worldlingo_translator.html 请选择中文(simplified),对基本翻译还不错,长篇的就需要修改了
F. 哪个网站上可以学习法语啊
法语学习网站地址大全 [最新整理]收录了国内大部分热门法语学习网站,大家都来找找还有没有没有被收录的?若有遗漏,请在后面跟贴加上,谢谢
法语学习沙龙
http://www.monfr.com/
法语沙龙论坛
http://bbs.monfr.com/
法语学习网--咪咪学法语
http://www.mimifr.com/
法语法国
http://www.myfrfr.com
留学法国在线
http://www.studyfr.net
看看法国
http://www.sinofrance.org
莹莹法语空间
http://www.yingyingfr.com/
法语联盟
http://www.12fr.com
法语联盟论坛
http://bbs.12fr.com
缘缘法语
http://www.yuanfr.com
法语时空
http://www.fayu.net
法语上海滩
http://www.shanghaifr.com
法语学习工具
法语学习网址收藏 http://www.monfr.com/wz/
免费制作个人简历 http://www.monfr.com/job
免费法语在线词典 http://www.monfr.com/cidian.htm
法语网页在线翻译 http://www.monfr.com/fanyi.htm
免费法汉汉法词典 http://www.monfr.com/hanfa.htm
免费英语在线词典 http://www.monfr.com/ciba.htm
免费法语广播收听 http://www.monfr.com/radio
垂柳依依法汉字典
http://balder.prohosting.com/~zidian/index-f.htm
枫丹白露
http://www.esth.net/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi
TOM法语园地
http://language.cn.tom.com/fayu/index.html
法语系
http://netroom.hbu.e.cn/personal/francais/index.htm
Main Page of Bien
http://162.105.80.93/#
http://hopesky.vip.sina.com/shalong/liuxue/francaylearning/francayxuexi.htm
法语学习网--法语交流
http://www.xiake.com/home/french/mimifrench/french/
决战法兰西欢迎你
http://www.myvoila.com/myvoilaxw/index.htm
www.myfrfr.com(法语法国)
http://www.myfrfr.com/
http://www.helio.org/ecation/french/
http://www.francealacarte.org.uk/
http://www.lemonde.fr/
http://www.bonjourdefrance.com/
http://www.monsieurcinema.tiscali.fr/
http://www.france2.fr/
http://www.radiofrance.fr/
http://joy.online.sh.cn/joys/gb/content/2002-09/26/content_435776.htm
欧洲最大的华人门户之一
http://www.revefrance.com/
一个很不错的血法语的地方
http://www.azurlingua.com/
http://www.chantefrance.com/
1.WordReference.com Online German, Spanish, French and Italian Dictionaries :
http://www.wordreference.com/
2.法语法国 : http://hanlin.hbu.e.cn/personal/frfr/ap.htm
3.法汉字典 : http://balder.prohosting.com/~zidian/index-f.htm
4.TOM法语园地: http://language.cn.tom.com/fayu/index.html
5. http://language.cn.tom.com/fayu/index.html (河北大学的法语系)
6.法语学习网--咪咪学法语:
http://hopesky.vip.sina.com/shalong/liuxue/francaylearning/francayxuexi.htm
http://www.ncu.e.tw/~ccpf/franco-site/franco_sites.html
法语助手 http://www.francochinois.com
G. 如何学习法语
法文(又称法语)属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语,以及其他1.9亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别。学法语一开始要学发音,法语是一种拼音文字,由字母组成单字,单字的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。法语采用的是拉丁字母,法语字母共有二十六个,其中字母a、e、i、o、u是元音字母,其余二十一个是辅音字母,其中y字母有时当元音字母用。法语和英语一样,不同的字母或字母组合可以发相同的音,反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音,法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多,因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出,需要借助国际音标来作辅助,但法语拼写规则性比英语要强很多,一般情况写看见一个单词就知道这个单词的发音,不过也有不少例外。比如,看到辅音字母p、b、t、d、k、g就能发出英语中的爆破音,但是英语里的清爆破音一般情况下需要送气,在s后面的清破裂音不送气,但法语中的清爆破音在元音前面都不送气,这点一定要注意。看到辅音字母v、j、z就能发出英语字母v、g(在garage等法语词源的外来语中)、z的发音,看到辅音字母组合gn就能发出腭音,发音的时候舌面贴上腭,气流同时从口腔和鼻腔送出。看到字母l就能发出英语字母l的发音,看到字母r就能发出小舌擦音,各地的发音方式略有不同;少数地区和少数情况下也用小舌颤音。有少数法语区如加拿大的魁北克,部分非洲国家和法国南部少数地区也有仅使用大舌音。看到字母y就能发出英语字母y的发音。但是单词末尾的辅音字母通常是不发音的,除非其后跟的有元音字母或同一个辅音字母,例如“paquet”、“pas”、“las”结尾的“t”和“s”不发音)。但是,这些辅音字母在联诵或者连音中可能发音。“n”和“m”在元音字母前面发英语字母m和n的发音,而在某些元音字母后面并且后面没有元音字母或者“m”或“n”相连的时候与前面的元音构成鼻化元音。另外,以不发音的辅音字母结尾的法语单词后面紧跟一个元音开头的单词并且与之位于同一个节奏组中的时候会发生联诵,同样情况下如果前面的单词以辅音结尾,则会发生连音。辅音字母“h”在任何时候都不发音,但在作为单词开头时区分为“哑音”和“嘘音”,词典上一般在嘘音单词前加上“*”。哑音和嘘音主要分别为哑音开头的词其读音和写法变化和元音开头的单词一样,而嘘音开头的单词的变化则和辅音开头的单词一样,即不能连读,不能省音等。在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,辅音字母和辅音亦然。法语和英语的不同之处在于法语没有双元音,发每个元音时口型都不滑动,尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符,与字母同时使用,如长音符、分音符、尖音符、钝音符和软音符,长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为英语元音字母e的短音,分音符可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音,类似于双元音;尖音符只用在字母“e”之上,表示这个字母发音为闭口音/e/,钝音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε],用在其他字母上以区分不同的语义,软音符只用于“c”字母下面,因为法语中和英语中一样,“c”在“a、o、u”前发[k]音,在“e、i”前发[s]音,如果在“a、o”想让它发[s]音,需加软音符。法语的元音多数圆唇,因此法国人说话的时候嘴唇好像总是圆着的。学会了发音,再开始学词汇和语法。法语的语法属于屈折语,名词分阴性和阳性,形容词与名词一致,代词有格的变化,动词有人称、数、时态的变化,叫做变位。只要你用心学,一定能学好法语这门语言的,希望我能帮助到你。
H. 如何在网上学习法语
法语不是一门适合自学的语言, 尤其是刚入门的时候, 很多思维逻辑表达方式和中文完全不同, 学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。 再比如法语的动词变位的概念, 形容词置于名词后并且需要性数配合等概念, 不只在中文里没有, 就是在大多数人的第一外语英语里也没有。
所以我强烈建议初学者先跟着专业的老师学习。 我不是不支持自学法语。 我是不支持零基础自学法语。 作为老师, 我平常也遇到了很多自学了一段时间最终过来我们机构上课的同学, 自学往往好几个星期都还没绕出法语的发音问题, 可是我们老师带着上课, 几堂课就可以帮助学生理清。并且在学习几个月后都能进行简单的日常交流。 当学生掌握了语言逻辑之后, 需要加强词汇还有巩固练习, 这时候老师的作用就变小了, 这时候需要学生更多的主观能动性。 确实存在神人能自学并且在短时间内考出B2的成绩, 但是真的非常非常少。
I. 如何自学法语
1:坚定学习法语的心
可能是因为法国的文化,可能是因为法国的美食,你喜欢上了法语。我们有着不一样的理由,但是都走上了学习法语的这条路。想做一件事并不等于可以做好一件事。法语入门还是有一定难度的,所以要做好心里准备。
2:选择好法语教材
可以询问周围学过法语的人,了解到你适合的法语教材。我个人推荐的是马晓宏、柳利编着的法语教材,感觉里面讲述地很详细。
3:选择网课
自学不是完全自己研究,语言学科,听是少不了的。有小语种口语网、声同小语种、沪江网校。我个人推荐沪江网校,因为课上教学挺丰富的,课下有老师矫正发音。
4:下载APP
读和听都是学习语言必不可少的,这些软件就可以起到巩固学习的作用。我个人推荐的是法语U学院和每日法语听力。一个可以练习法语词汇,一个可以听纯正的法语发音。
5:接触法国文化
语言是一个国家的文化符号,想学好一个国家的语言,你就得了解一个国家的文化。强烈推荐法国经典电影天使爱美丽和初吻,你会真切感受到法语的优雅。大家也可以关注一下咖啡记忆的微信公众号,里面会推送一些书籍和电影。
6:大声说出来
多给自己创造一些练习法语的机会,敢于说出来,口语的提高需要你在不断地说话中感受。可以和朋友聊天时蹦几句,可以找法语母语者或学习法语的专业者聊聊天。
关于如何自学法语,建议是:
自学法语需要清楚自学的目的及其目标。
通常,有些同学自学法语是出于工作需要,有些同学是为了考研,也有些同学仅仅是因为喜爱,还有些同学是打算去法国或法语国旅游时使用。
倘若是工作需要,那很可能是能基本读懂法语资料和公司信函,同时掌握简单的法语会话。这操作起来比较容易。 我建议:先了解法语的基本框架,然后就可以借用词典和语法书,就可以进行阅读理解了。
倘若还需要掌握一些简单的法语会话,那就得学会较为正确的法语发音。法语发音和汉语发音有着较大的区别,一个不注意,发音发错了,法语受众可能会完全听不懂。
我建议:刚开始阶段,还是得先找一个法语系的学生或在网上找一个法国留学生,你教他汉语发音,他教你法语发音,花两三个小时,重点练习中国人容易发错的几个法语发音,以免错误发音固化。
倘若是考研需要法语……
我建议:你们怎么学得舒服、开心,就怎么学!
重要提示:学习法语不仅要看得懂法语,同时很得能交流,简单的能听得懂,也能简单的说几句。要坚持经常看法语、经常看听法语,最好每天十分钟、二十分钟。语音阶段一定找一个“好老师”
法语
网络 法语
J. 新手要在网上学法语
教材:
供选择的常见教材:
国内版:
① 中文:《法语》(外研社)——法语专业学生的通用课本(共4册),一般爱好者学完前两册即可。3、4册基本是法语文学方面的内容。
② 中文:《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。
③ 中文:《公共法语》—— 法语爱好者常用教材。
法国版:
① 《Reflets》----目前最好的法语教材、采用视频教学模式、纯正、易学、实用,特别推荐
② 《新无国界法语》---也不错,现在有被《Reflets》取代的趋势。
国产的孙辉《简明法语教程》(现在有MP3版,其实内容和原来磁带版的一样,只是改成了MP3罢了)
法国出的:推荐《REFLETS》(<走遍法国> 法国政府在欧洲为了推广法语而推出的教材), 《Taxi》,《Studio》这几套着重点是口语,入门有点难,对于没有任何基础的,建议先学《简法》
《走遍法国》 不错是不错,但是挺深的,要是零基础的话,会很吃力,应为都是对话嘛,所以语法会很混杂,有的是很难的语法确出现在前面。百思不得其解。有mp3光盘和和DVD光盘。
外研社的《法语》这一套,不错,内容比较完整,毕竟是权威机构出的书!有光盘。算是运用率最高的法语学习教材,重理论!
上海译文的《法语交际口语渐进》(初级、中级)
《法语词汇渐进》(初级、中级、高级)
《法语动词变为渐进》
也可以,有图有画的,学起来有兴趣。
但是是法国人编的,有时候可能考虑不足初学者存在的问题。有习题,还有讲解,这个很很好!
凡是法国人自己编的教材,都是很漂亮,但是大多数都存在语法混杂的问题。
但是都很实用,都是生活用语为主。
《大学法语教程》这个不好,千万别学,语法错误很多!而且内容陈旧。很多都不实用
法语学习网站:
http://French.szstudy.cn/French.asp?userid=2826
http://www.amazon.cn/mn/detailApp?prodid=bkbk718861
http://www.douban.com/subject/1256810/?i=0
http://fr.szstudy.cn/bbs/index.asp?Current_BKID_2=46&Current_ShowTopicID=35333
下面是我找的法语学习经验,大家一起学习。
----------------
法国人说“如果把英语比做小学生的话,法语就是博士后”了,虽然有些夸张,但法语的严谨与精确的确是其它语言无法比拟的,在纯正标准的法语中,你很难找到可以玩文字游戏的破绽,联合国之所以把一些重要的文件用法语备案,也恰恰是看中这一点。当然,“博士后”的“美誉”是以其繁杂的语法、众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等“不近人情”的规则为代价的。
那么法语是不是很难学呢?也不尽然,语言毕竟只是一门语言,能流传的下来,就是以有用与易掌握为前提的,只要用心去学了,自然而然的也就掌握了。
学法语有什么技巧吗?----有,遵循规则。法语学习中应该遵循那些规则呢,下面结合网站整理的一些信息,阐述一下我们的几点看法:
1、 学好语音、打好基础。
有网友留言问“奇怪了,我买的法语课本上的单词怎么没有音标,怎么办?”,——人类一思考,上帝就发笑。事实上,法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注;为什么呢?因为法语的发音是有规则的,您对法语稍有接触就会发现,法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符(accent),诸如“ é , à ”之类的,这其实是用来确定字母发音的,所有带音符的字母发音都是唯一的,对于其它不带音符的字母,其发音会因在单词中位置的不同而不同,但也都是固定的有规则的,利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词。所以说,掌握了法语的发音规则,法语的拼读就算是解决了。即便给你一篇一个单词都不认识的文章,你也可以在不依赖其它任何帮助情况把它读下来。
语音学习中应该注意的问题:
① 防止用说英语的腔调来读法语;法语发音以优雅、庄重见长,没有双元音,卷舌音也不象英语那样“轻浮”。
② 避免方言的影响。比如 n ; l 不分等。
语音学习中建议采用的方法:
① 最好有老师带一下,便于纠音,当然前提是找个好老师。
② 可以看几部法语电影、听听法语歌曲、法语广播,不懂没有关系,关键是营造一种氛围,让你潜意识里对法语语音、语调有“感觉”,不至于语音发的太离谱。
2、 中外教材 并用并行
英语学了这么多年,到最后讲的却还是蹩脚的“chinaenglish”(中国英语),想来最大的一个原因就是因为当初学英语的时候受条件所限,缺乏一套优秀的原版教材做引导。法语学习中应极力避免这一问题。
现行大学专业法语的教学中,都是采用中外两套教材并行讲解的模式的:中文教材主要用于法语的入门、语法的讲解,通常按中国人的思维方式来编纂,讲解时,便于理解、易于接受;法语原版教材,则是按照法国人的语言习惯、思维方式来编制的,你学到不仅是纯正的语音语法,而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会,这一点对学语言的人来说是至关重要的。就象外国人在学汉语的时候,如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解,单凭他们本国的老师来讲,他是很难搞明白什么算是“东西”,自己是不是“东西”之类的问题的。
教材选择与使用中应该注意的问题:
① 尽量用权威、流行的教材。这样既便于你学到纯正法语,也便于你在网上与他人交流,学得教材太偏,很难找到“知音”了。
② 求优不求多的原则。好的教材,中文的、法语原版的各一套就够,其余的充其量只能作为一种参考,不宜平均用力。
3、 培养兴趣 持之以恒
“兴趣是最好的老师”,学语言是一种非常有意思的事情,她很容易让人有成就感,尤其在网络时代。从对法语的一窍不通,到QQ上能用法语进行简单的问候,慢慢发展到社区里发几篇法语的帖子,看电影时逐渐能听懂一些短句,听法语歌时所感受的也不仅限于那优美的旋律。新学的东西可以马上到网上找个地方用出来,疑问的地方可以立即找个网上社区贴出来商讨。既感受到了自己的进步,又交了朋友,何乐而不为之!
由于个性的差异和学习目的不同,法语学习中会经常出现一些“半途而废”的现象,比如法语培训班人越到最后来得学员越少;其实,我觉得这都是正常的,如果没有什么特殊的压力,比如要考试、要面试之类的,不想学的时候,可以停一停,当然,此间最好不要与法语完全隔绝可以听听法语歌,看看电影之类的,能让法语在自己的意识里有所积淀,再学得时候也容易。当然要想真正学好法语还是得“持之以恒”,学到一定时间,老觉得难有提高的现象大家都有,这应该是学任何东西的规律吧,克服过去了,也就“柳暗花明”了。
4、 常听常背常诵 出口成章
学语言最简单的办法就是去听去背了,很多东西都是固定的,拿来就用,背一些常用的句子、实用的短文,学唱优美的法语歌曲都是好办法。
5、 实时交流 有疑就问
网络时代,信息传输极为方便。有时候一些让初学者几天转不过弯来的问题,网上找个“老师”或“同学”,可能几句话就解决了,省时透彻。法语社区、交友录里,藏龙卧虎,高手很多的,不怕有解决不了的问题。当然,一个很现实的问题是,目前这种服务多是义务性的,很多疑问都得不找及时准确的解答,但我想随着网络的发展与成熟,以及对个人知识与时间的尊重,网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低廉的服务价格慢慢为大家所接受,到时大家会有更多的选择。