跟德国人结婚证明去哪里翻译

① 和德国人结婚的单身证明怎么开，需要什么

中国人一方需要准备以下材料：
（1）出生证明
（2）单身证明
（3）户口簿
如果您的户口与父母的户口在一起，那么到您户口所在地派出所即可以办理出生证明；但无论去哪里开证明，都需要先到公证处领取一份出生证明的模板/表格，然后由派出所或档案存放单位的工作人员填妥盖章。
单身证明要到户口所在地的区民政局开具，免费。但全国婚姻登记处的系统是在2005年才联网，也就是说如果您在2005年之前户口有过变动，那就要分别开具。
之后，拿着出生证明、单身证明、户口簿和身份证去公证处办理公证，可以要求他们直接出具包含中文、英文、德文在一起的公证书，这样就不用再拿去翻译了。耗时五个工作日。
二，公证书认证
有的国家单认证就可以，但德国一定要求双认证，耗时大概十个工作日。（双认证 = 中国外交部领事司认证 + 德国大使馆认证，做好双认证后每份公证书最后一页会有外交部和大使馆的印章）
三，德国大使馆填结婚申请表
拿着做好双认证的公证书和两人护照一起去德国大使馆，窗口做护照认证及填写一份结婚申请表，当时就可以取。找个邮局把公证书及德国大使馆盖了章的结婚申请表一起寄给德国的家人的，由他去当地政府机构代为办理德国男友的单身证明。
*德国那边需要通过双认证的公证材料来证明中国的这个结婚申请人的现实存在，才可以开具德方结婚申请人的单身证明。
四，德国大使馆单身证明
收到德国那边寄回的单身证明后，基本上就离结婚登记很近啦。:) 拿着这份单身证明再去一趟德国大使馆，还是9号窗口，换一份大使馆出具的统一格式和签章的单身证明，即刻取。
五，翻译单身证明
第二天取。
六，登记结婚！

② 要翻译结婚证，去哪里翻译啊

找正规翻译机构就可以，要在翻译件上盖章并提供执照，翻译很快，当天就能完成翻译

③ 我是中国人和德国人结婚，我想在德国办结婚证，我要怎样做

中国人在德国登记结婚是可以的，准备好单身证明，出生证明，身份证明等文件，完成德国驻中国使馆认证，才可以在德国使用。
拿到德国结婚证明后，在中国使用，则需要进行中国驻德国使馆认证。

④ 中国人和德国人在中国结婚，结婚登记需要准备哪些东西越详细越好，谢谢！

德国公民在中国登记结婚需要准备的资料如下：
1.本人护照或其他身份、国籍证件；
2.我公安机关签发的《外国人居留证件》或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
3.经本国外交部（或外交部授权机关）和我驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明；或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明；
4.外国留学生中的中专、大专和本科学生在校学习期间一般不得结婚。其他学生（进修生、研究生等）要求与中国公民结婚的，除持有上述证明外，还须持有所在院校的学业证明；
5.再婚者的离婚证件或配偶死亡证明（离婚证件需经我国驻该国使（领）馆认证，或由该国使领馆直接认证）。

⑤ 中国女如何与德国男结婚要准备哪些材料呢婚后要去德国的话对德语有何要求在中国注册是不是更方便

在中国注册更方便，男女双方仅需要出示单身证明。结婚证书办理也很快。证书需要在涉外公证办理翻译（英文或者德文一个文种就可以了）和公证，然后省外办中方认证和德国领馆使馆德方认证，就可以在德国以及欧盟全世界使用，永久有效。

婚后可以立刻申请家庭团聚，但是近几年加了德语要求，不过是比较浅显的德语A1，3年的家庭团聚签证时间内过B1，可以拿长期居留，拿到长期居留后，可以申请更换国籍。不过，在中国生活的中德夫妇也很多，在中国生活，同等经济条件会有更高的生活质量。

在中国结婚：
涉外婚姻登记所需证件

1、中国公民所需持有的证件

（1）本人的身份证和户籍证明；

（2）本人户口所在地的县级人民政府或工作所在单位的县以上机关出具的有本人姓名、性别、出生年月、民族、婚姻状况（未婚、离婚、丧偶）、职业、工作性质、申请与何人结婚的证明。
2、外国人所需持有的证件。
（1）本人护照或其他身份、国籍证；
（2）公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
（3）经本国外交部（或外交部授权机关）和我国驻该国使、领馆认证本国公证机关出具的婚姻状况证明。
3、外国侨民所需持有的证件。
（1）本人护照或代替护照的身份、国籍证件（无国籍的免交）；
（2）公安机关签发的《外国人居留证》；
（3）本人户口所在地县级人民政府或工作单位的县级以上机关出具的本人姓名、性别、出生年月、婚姻状况（未婚、离婚、丧偶）、职业、申请与何人结婚的证明。
此外，申请结婚的男女双方，还需提交婚姻管理登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明和双方的照片。
外国人之间要求在我国登记结婚的，除需要上述第二项所规定的证件外，还需提供本国法律承认他们在他国注册登记的有关法律条款。

涉外结婚登记审批手续

1、申请。
凡证件齐全，符合《中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定》的中国公民和外国人，可持上述证件到涉外婚姻管理登记机关提出申请结婚登记。
2、审查。
婚姻登记机关接受当事人的结婚申请后，应进行认真审查。审查内容主要有三点：
（1）双方当事人是否自愿；
（2）当事人双方是否具备结婚的实质要件；
（3）双方都是外国人的，当事人还需提供本国法律在国外办理结婚登记有效的条文，以保证我国婚姻登记的有效性。
3、登记。
经婚姻管理登记机关审查，认为当事人符合结婚登记条件的，准予登记，并应在一个月内办理登记手续，发给结婚证。
中国公民和外国人要求复婚的，按结婚的程序办理登记。
申请结婚的中国公民和外国人，应向婚姻管理登记机关交纳婚姻证书工本费和登记手续费。所需翻译费用由本人自付。

在德国结婚：
可以申请德国结婚签证，如果你德语不过关，没有A1证书，去德国结婚的结婚签证免谈。
这里转贴已经在德国的留学生总结贴：中国人和德国人 在德国Standesamt的领证手续
先到当地的Standesamt询问登记需要用到的资料，我们这里需要的是：
1）单身证明
这个我是在法兰克福大使馆开的，去使馆之前，需要先在当地Rathaus开一个Aufenthaltsbescheinigung，跟办事人员说用来结婚的他们就知道的，需要费用7,5欧。拿到这个证明之后一个月之内必须去使馆，否则该证明无效。带着证明到使馆去填了两张表，就可以拿到单身证明了，法兰克福使馆不提供回邮服务，可以过一周之后自己或者委托人去取，这个费用是15欧，也可以办加急，当天取，这个费用是45欧。这个证明的有效期是六个月，是中文的，需要找一个专门的机构翻译（standesamt会有一个liste), 我在上面找了一个，把原件用挂号信寄过去的，费用好像是20欧的样子，具体忘记了。。。
2) 出生证明
这个是我爸妈在国内帮我办的，当地的公证处就能开这个出生公证件的，只要出示户口本就可以了。有些mm说，一定要委托书国内的公证处才能办，我家那儿的公证处没有要求出示委托书也帮我们办了。
3）国内户口本公证件
这个同2，拿到公证处公证就可以了，然后和出生证明一起，请公证处翻译成德语。

2,3办好之后，要进行双认证，我爸妈是委托中国旅行社签证处代办的，直接把公证件和翻译件寄到代办处然后汇款，他们就会把一切办好然后回邮的，拿回来之后，发现他们先交到中国外交部认证了，然后再交到德国大使馆认证了。这个手续大概办了2周左右。

一切材料办齐之后，就可以去standesamt交了，他们会把材料收好，我们需要在那再填几张表格，然后就等着standesamt把收集好的所有材料表格交到高等法院，接着就等法院的通知了，材料都合格的话，就能马上约领证的Termin，约登记时间需要大致2周，有夸张的等了好几个月。

记得不久前读到一篇文章，讲述一个再婚的中国女子与一个德国男人在德国登记结婚的曲折经历，当时我还以为只是特殊情况，直到自己亲身经历后，才知道在德国结婚的麻烦。

我和我现在的德国先生是在去年3月份决定结婚的。当我们带上各自的身份证件和出生证明到婚姻登记处领了一个结婚咨询的号码后，就开始了为期4个月的漫长等待。

结婚文件列清单

第一次咨询之后，从婚姻登记处回工作单位的路上，我们都沉默着，谁也不愿先开口。最后，还是我说：“把要求的文件列成一个清单吧。”于是，就有了出生证明、学历证明、我的第一次婚姻的结婚证明、离婚证明、目前的婚姻状况证明等等一系列文件清单。

以上关于我的文件，必须首先经过中国公证机构公证，再经中国外交部确认，最后由德国驻中国大使馆认证后再邮寄到德国，由在德国注册的翻译公司译成德语（虽然文件在中国公证处已被译成德语了）后再递交给婚姻登记处。但最终能否结婚不是由婚姻登记处说了算，所有文件都得送州最高法院由法院决定。

离婚文件的中德差异

有过离婚经历的人都知道，在中国办理离婚协议时只有一纸由法院出具的民事调解书，但德国的婚姻登记处却认为这份调解书没有法律效力，只有3个月之后出具的所谓正式文本才具有法律效力。我打电话回北京询问中国的法院是否有一份这样的正式文本时，得到的答案是没有。让人心烦的还不只这些，德国婚姻登记处还要求我提供有双方当事人签字的离婚文件。但在中国，这份文件只能留在法院的档案中，我根本没办法拿到手。在多次与德国婚姻登记处解释和协商后，他们勉强接受了那份协议书。但可笑的是，德国婚姻登记处竟要求对我的第一次婚姻进行公证。对此，中国的公证机构来了一句：“婚都离了，还公证什么呀！”

吓得不敢拆信了

在德国，如果结婚当事人认为有必要，可以把学历写进婚姻证书中。考虑到这是关乎自己脸面的事，因此，我决定把自己的最高教育头衔——澳大利亚工商管理硕士写进婚姻证书中。可经过咨询后才知道，写进婚姻证书中的所有学位必须经德国巴伐利亚州文化部认证才可以。于是，我打电话到巴州文化部，对方讲得很简单：把公证过的毕业证书邮寄过来就行了。我心中大喜，感慨像这样的政府部门在德国简直太少了，可我高兴得还是太早了。

证书寄出3周后，州文化部来了一封信，要求再邮寄一些补充材料，如个人简历，中学、大学的成绩单以及毕业证书，还有一份户籍管理部门出具的居住证明。等我把所有的一切寄出后，就再也没有了音信。一直到我已完婚两个月后，文化部又来了一封信，要求再补一份工商管理硕士的成绩单，因为先前寄的那份成绩单的文头上有“在读确认”的字样，而不是要求的“成绩单”字样！已经被各种繁琐的手续弄得筋疲力尽的我此时再也顾不得什么脸面问题了，为了不再受累，这封信被锁进了抽屉。

2001年6月初的一天，我们终于收到经过公证、确认、认证后的一系列文件，但这些文件早由当初的十来页变成厚厚的一大本了。7月的一天，我正在出差，先生收到一份寄自婚姻登记处的厚厚的信。因为婚姻登记处有言在先，州最高法院的审批需要三至四周时间，因此这封信其实是通知我们可以结婚的，却被先生当成是一封要求再补交什么文件的通知。本来很喜欢看信的先生几次把信拿过来，又放在一边，就是不敢拆开。看来，他实在是被索取证明的信吓怕了。经过长时间的折腾，我们终于结婚了。

在经历了如此多的曲折后，我们再也不愿承受任何压力了。所以对那些想到德国结婚的人，我的忠告是：不要在德国结婚，到同是欧盟国家的丹麦去！丹麦政府会让你非常便捷地在三天内把婚结成，而这婚姻是百分之百地被德国政府承认的。

⑥ 外国的单身证明是不是在哪个省结婚必须在哪翻译

一般有资质的翻译公司即可。

外国人在中国和中国人结婚统称为“涉外婚姻”，一般在省/市级民政厅都会有涉外婚姻登记处来处理涉外结婚事项，您或您的配偶还需要他/她的婚姻状况证明，也就是表明她/他是单身、可以结婚的证明，国内称为“单身证明”。

根据《婚姻登记工作规范》第七十九条规定：“当事人向婚姻登记机关提交的‘本人无配偶证明’等材料是外国语言文字的，应当翻译成中文。当事人未提交中文译文的，视为未提交该文件。婚姻登记机关可以接受中国驻外国使领馆或有资格的翻译机构出具的翻译文本。”因此，中国驻外国使领馆关于“本人无配偶证明”的翻译可以被婚姻登记机关承认。其他翻译机构的翻译文本是否可以被承认，建议咨询具有管辖权的涉外婚姻登记机关。

之所以国内的婚姻登记机关需要有资格的翻译机构出具中文翻译文本是因为外籍人士的“无配偶证明”是由本国相关机构出具的，具有法律效力的纸质文件，通常还需要经外国驻华使领馆的认证；如此重要的合法文本如果任由个人或者无正规资质的翻译公司翻译的话难免有弄虚作假之嫌。提供单身证明翻译件的机构必须是在大陆工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司，企业营业执照经营范围里必须包含“翻译服务”；

外国人单身证明翻译有哪些注意事项

单身证明翻译件中必须有“离婚”或“单身”字样，很多婚姻登记处在审核时会看这两点；

单身证明翻译件上必须有翻译公司的公章以及专业用章。

需要提供专业翻译公司的营业执照副本给你，在办理登记手续时用得到。

中文单身证明译文的格式须与原文件保持一致。

外国人单身证明翻译属于证件翻译类，对于专业的翻译公司来说并非难事，属于最为常规的翻译类型。由于证件的翻译精确度要求非常的高，经过工商认证的翻译公司在提供翻译服务的过程中，信奉专业，以诚信的商业理念，以质优价廉、高效精确、严守机密为服务宗旨，严格遵循翻译行业准则以及相关标准根据客户需求提供高质量的专业证件翻译服务，为客户精心打造最佳的解决方案，并通过不断加强翻译及服务的整体质量，尽全力满足顾客的各项要求。

借助现在便捷的网络传输上海专业的翻译公司可提供高效的翻译服务，经过国家外文局认证的合格持证译员翻译之后，无接触式的网络文件传输沟通支持，辅以各类实体纸质文件的快速递送安排，客户可以实现“不见面翻译”和“快件到家”服务。

⑦ 急问：上海哪里有可以翻译德国的单身证明的

随着中国经济的高速发展和社会财富的积累，富裕的中国人每年大量的走出国门到海外留学旅游经商，有一部分国人在机缘巧合之下结识外籍男（女）朋友并最终走入婚姻殿堂；另一方面国内稳定的社会环境和便捷的生活条件也吸引了大量的外国人来中国就业、创业和生活定居，他们之中有一部分人最终决定留在中国，在中国娶妻生子。多种因素之下，使得我国涉外婚姻的数量稳步增加，数据显示我国目前涉外婚姻涉及的全球50多个国家和地区，以广东、福建、云南、浙江、上海五个南方省市更是包揽了涉外婚姻登记的前五位。上海作为国内改革开放的前沿城市，常住外籍人口超21万，根据上海市民政局之前披露的数据显示，每年在上海办理涉外婚姻的登记的新人数量超1500对。

根据我国的法律，在中国境内缔结婚姻关系，申请时必须遵守《中华人民共和国婚姻法》的规定。凡中国公民与外国人(包括常驻我国和临时来华的外国人、外籍华人、定居我国的外国侨民)，港、澳、台同胞、华侨及出国人员自愿结婚、复婚和港、澳、台同胞、华侨及出国人员协议离婚的，男女双方必须同时到各地民政局涉外婚姻登记处申请婚姻登记。

涉外婚姻办理流程：

中国公民同外国人在中国境内自愿结婚的，男女双方当事人必须共同到中国公民户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。上海市涉外婚姻登记地址为：上海市漕宝路80号（光大会展中心D座）三楼

结婚当事人须持的证件：

1、中国公民应持下列证件：本人的户籍证明;本人户口所在地的县级人民政府或工作单位的县级以上机关、学校、事业单位、企业单位出具的记有本人基本情况和与何人结婚的证明。

2、外国人须持以下证件：本人护照或其他身份、国籍证件;公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件;经本国外交部(或外交部授权机关)和中国驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明，或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明。

3、如外国人一方为在华侨民，须持下列证件：本人护照或代替护照的身份、国籍证件(无国籍者免交);公安机关签发的《外国人居留证》;本人户口所在地有关单位出具的证明，对证明的要求与上述中国公民一方须持的第二类证件相同。

此外，申请结婚的男女当事人还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明；外文表述的文件应该提交国内有资质翻译机构出具的中文翻译件，并附翻译机构加盖公章的工商营业执照复印件。

符合上海涉外婚姻登记处的翻译公司应该满足以下要求：

1、必须是国内拥有翻译资质的正规翻译公司。

2、国内翻译资质在工商审批时就被授予，因此有翻译资质的正规翻译公司指的是经国家工商总局批准依法成立，经营范围内包含“翻译服务”类目，国内以翻译服务为主营业务的专业翻译公司，一般公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，一般以**翻译服务有限公司”命名，其他以“商务咨询”“咨询服务”为公司名称的都不属于以翻译服务为主营业务的专业翻译公司。

3、专业翻译公司拥有经验丰富的翻译团队，保证翻译件内容与原件内容表述完全一致，不会出现错译漏译，严格遵循原件排版，保证翻译件整体的协调与美观。

4、专业翻译公司对于出具的文件有翻译认证的义务，一般经专业翻译公司翻译的文件上会加盖翻译公司印章，以示对翻译件内容负责，加盖印章的翻译件被国内外使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。（专业翻译公司具备以下几种印章：中文公章、中英文双语公章、翻译专用章、涉外专用章。）

5、专业翻译公司翻译完成后，会提交给客户纸质版文件和电子版文件两种类型的翻译件，电子版文件方便客户线上使用，纸质版文件会附赠加盖公司公章的营业执照副本复印件，以便于审核机关审核翻译机构资质。