德国驾照翻译件哪个好

① 国际驾照认证件 和naati翻译件的区别

国际驾照认证件和naati翻译件的区别为：颁发对象不同、证件样式不同、用途不同。

一、颁发对象不同

1、国际驾照认证件：是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准由中国指定的车行颁发。

2、naati翻译件：是澳大利亚翻译资格认可局颁发。

二、证件样式不同

1、国际驾照认证件：黑底金字。

三、用途不同

1、国际驾照认证件：是将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件，用于在指定国家驾驶车辆。

2、naati翻译件：是翻译人员资格证件，用于政府机构和私人公司聘用翻译。

参考资料来源：

网络——国际驾照认证件

网络——naati

② 刚从美国回来，想兑换国内驾照，听说要翻译成中文才行，可以自己翻译吗

国外驾照的翻译件。翻译的时候要翻译驾照的正面、反面。做2列，左边一列是中文翻译，对应右边一列是英文。美国的驾照是C，你翻译的时候可以写成C1，所有小轿车(即包含自动挡、手动挡)
美国驾照换成国内驾照流程如下：
1、确定好车管所。
2、准备好如下材料：
(1)身份证正、反面复印件
(2)美国驾照正、反面复印件
(3)一寸白底照片4张
(4)体检报告。
(5)国外驾照的翻译件。翻译的时候要翻译驾照的正面、反面。做2列，左边一列是中文翻译，对应右边一列是英文。美国的驾照是C，你翻译的时候可以写成C1，所有小轿车(即包含自动挡、手动挡)
3、第一次去车管所： 领一个申请单，填写。注意的一点，美国驾照不是国际驾照。
4、交钱预约科目一考试，就是交规机试。
5、第二次去车管所： 机试。 100道题，过90道就算通过。注意一定要在考场的地方让警察给你填写成绩然后盖章，别直接去办驾照手续，否则还要跑回来。 拿着考场给你的2个单子，回到车管所前台，现场直接打印、塑封中国驾照。

③ 国外驾照想换国内驾照，需要把驾照翻译成中文，一定要去翻译公司翻译吗

是的。
国外驾照换国内驾照，要翻译驾照，就必须去翻译公司。
驾照属于证件翻译，如果你找个人译员翻译，那么译员翻译完后，是不能提供翻译公司的盖章和资质的，没有翻译公司的“翻译专用章”和公司营业执照，这个车管所也是不认可的。
所以说，要翻译国外驾照，就一定要去正规的翻译公司。

④ 中国驾照的的德语翻译模板，做驾照公证用的，以便去德国租车。

公2证就是把你的中4国驾照拿到国内5公5证处去翻译成德语，做一r份公3证文3件，就行了z。不q过这个r驾照公1证书8只在你进入q德国的第一h天r算起的一p年内1有效，一l年后就没用了g，必须有国际驾照或者考取德国驾照才y能在德国再开a车f。而且这个i一y年有效的规定终身只一q次有效。也e就是说，假如你驾照公7证后今5年0月73日1去德国，那么j在今2年1月34日7到明年5月850日1间，你可以2凭这个h公3证文5件在德国境内8合法驾驶相符的车t型，但明年5月26日1起，如果你的驾照没有转为4国际驾照，即使你的中7国驾照还在有效期，但你也g不i能再在德国开m车p。 r尽fnzd

⑤ 求助各位前辈，关于德国租车，驾照翻译还是公证事宜

驾照翻译需要加盖“翻译公司翻译专用章”的，否则自己翻译的都不被认可的。
比如说在中国，由翻译公司翻译的驾照，盖上“翻译专用章”，就不需要去公证了，车管所直接就认可的。

⑥ 中国驾照德国翻译件，公证件在德国能用吗

哪里都不行，中国大陆的驾驶证需要到驾驶证所在市的市公证处进行英文公证才能在国外使用。驾照公证件，是指通过机动车驾驶人考试以后取得驾照由政府公证机构开出的证明。证明该驾照是合法获得的资格证书。驾照公证件含有驾照持有人姓名、国籍、证件号、准驾车型、驾照申领日期、驾照到期日期等信息以及证明驾照合法的描述文字，并且含有公证机构的公章，具有法律作用。如果无指定，驾照公证件一般以英文为主，因为英文是世界流通性最强的语言。驾照公证后可在大部分国家和地区进行直接使用，如：美国大部分州，加拿大。欧洲国家普遍承认中国驾照一年，如：法国，英国，德国。 亚洲部分国家不承认中国驾照，如：日本，韩国。

⑦ 德国驾照宣誓翻译成都ZHANG WEI是真的吗

今儿聊聊在德国开车的那些事儿。
中国驾照是可以在德国使用的，其根据是德国驻华大使馆发布的文件，文件强调：在德国机动车驾驶人需携带中国机动车驾驶证原件及经德国法院宣誓翻译出具的德文翻译件方才有效。
辣么，什么是德国法院宣誓翻译？怎样将自己的驾照通过法院宣誓译员翻译成德文呢？
一、什么是德国法院宣誓翻译？
德国法院宣誓翻译员是具有德国司法资质的翻译人员，必须在德国经过严格的考试。考试通过后，必须在德国法院宣誓后才能获得此资质，并获取自己的宣誓翻译印章，所以叫做德国法院宣誓翻译。宣誓翻译的翻译印章在法院，警察部门等德国政府部门通用，宣誓翻译员会被德国法院登记。德国法律要求，凡是给德国政府，警察和法院提交的翻译件必须由德国法院宣誓翻译员完成译文，否则无效。因此中文驾照经德国宣誓译员翻译后，就可在德国境内通用了。
二、如何找到靠谱的德国法院宣誓翻译？
由于法院宣誓翻译具有司法资质和权威性，所以还是通过正规的翻译公司或者机构来寻找，有以下几种方法可供参考：
1.通过网络、搜狗、360等浏览器搜索“德国驾照翻译公司”、“德国驾照宣誓翻译”、“德国法院宣誓翻译”等关键词即可。
2.通过淘宝、大众点评、网络地图等应用软件寻找。
3.询问亲戚朋友，同事同学等。
三、办理宣誓驾照翻译需要提供什么材料？
1. 本人身份证或者户口簿原件
2. 驾照正副页以及准驾车型对照表
四、驾照宣誓翻译件需要注意什么？
驾照翻译属于证件类翻译，证件翻译不同于一般的纯文本翻译，有自己鲜明的特点：
1. 宣誓驾照翻译件必须按照中文原件格式，不可做任意修改。
2. 宣誓驾照翻译件必须把盖章内容翻译出来并应在盖章对应的位置作注释。
3. 由于德文与中文在日期、姓名等表述上不一样，德文翻译件必须按照德文表述。
4. 准驾车型对照表也需要翻译。由于中国驾照和德国驾照准驾车型并不一一对应，故需将中国驾照的准驾车型转换成德国相应的准驾车型。近年来中国驾照在德国使用的频率越来越高，只要宣誓翻译件上将准驾车型对照表这一页完整地翻译即可。
5. 翻译盖章问题。
（1）前文提到，德国法院宣誓翻译员是具有德国司法资质的翻译人员，有自己的宣誓翻译印章，所以德文驾照翻译件文末必须盖有该译员的宣誓翻译印章以证明其有效性。
（2）除了译员的宣誓翻译印章以外，正规的翻译公司或者机构会加盖翻译公章，涉外翻译章，翻译专用章等证明其合法性。
五、德国驾照宣誓翻译多少钱？
驾照翻译按照份数收费，价格在25~50欧元/份不等，换算成人民币是195~390元/份不等，具体请详询翻译公司。
希望以上的说明能让大家对德国驾照法院宣誓翻译有所了解，并恭祝大家在德愉快！

⑧ 中国的驾照到了德国怎么换

德国国家认可的翻译把中国驾照翻译成德文的，拿着翻译件就可以在德国用半年。价格一般在40-50欧一份。

⑨ 国际驾照和翻译件有什么区别

1.国际驾照翻译认证的作用：1。
2.国际驾照翻译认证可使用中国驾照原件(TIDL)、中国驾照翻译证明原件、中国驾照翻译证明原件租车；2.国际驾照翻译证的目的与中国驾照翻译证仅在办理渠道、程序、费用上有所不同；3.两者的使用效果是一样的。他们得到了世界各大租车公司、保险公司和当地法律的认可，即拥有国际驾照翻译证书，可以在有牌照的国家驾驶。

⑩ 驾照翻译件得去哪弄

现在想要开车上路就得要有驾照，随着汽车的普及，考取驾照已是稀松平常的事；国外同样如此，外国人也会考取驾照，只是远不及境内这么严苛；也有很多人出国，而想要在国外合法的自驾，要么通过当地的驾照考试，要么将本国的驾照翻译认证；
也就是说国际上是有很多国家承认他国的驾照的，即使不能直接使用，经过翻译认证的驾照翻译件也同样会被认可。
但你知道中国驾照翻译认证在哪些国家可以合法使用吗？
为了方便国际间的交通运输，联合国制定了道路交通公约。该公约规定：凡是在组织范围内的成员国，将交通信号、法规等一体化，“国际驾照”由此诞生。
但由于中国并没有加入此组织，所以，我们不能享受这样的待遇，在出国旅游想要自驾的情况下，我们还是需要进行驾照翻译并公证的。
截至2019年8月，欧洲、美国以及大洋洲的国家基本都承认经过翻译公证的中国驾照，遗憾的是，我们两个亚洲邻居却正好相反。具体介绍如下：
1.美国，大部分州承认中国驾照；
但是关于中国驾照的认可程度，美国各州有各州的规定。
像纽约州、加利福尼亚州、佛罗里达州等热门旅游地，在驾照使用上比较开放。作为联邦制国家，美国也有一些州不承认中国驾照，比如俄亥俄州、新泽西州、得克萨斯州等。所以在美国自驾游一定要提前规划路线，以免“闯入”中国驾照禁用之地。
2.德国
中国驾照可在德国使用6个月，且需持德国法院宣誓翻译出具的驾照翻译公证件，超过半年则需考取德国驾照。
3.英联邦国家
英国、马来西亚、新西兰、澳大利亚、南非、新加坡等都是英联邦国家，共同之处就是右舵驾驶。在英联邦国家，中国驾照是可以合法使用的，但是都必须提前准备中英文的公证翻译件。由于当地是右舵驾驶，和中国不同，所以要在上路自驾之前，需要提前熟悉一下车况和遵守相关的交通法则。
4.阿联酋
2016年3月14日起，中国和阿联酋两国驾驶证互认换领谅解备忘录正式生效，其中规定中国公民短期停留阿联酋的，可在签证有效期内持中国驾驶证在阿联酋境内直接驾车，无需换证。
5.芬兰
芬兰于2018年2月1日起接受所有芬兰承认国家所签发的驾照，其中包括中国驾照持有人，可以在芬兰大陆合法驾驶相应车辆，但是芬兰的奥兰岛除外。
6.法国
2017年2月21日，中法双方在北京签订了《中法驾照互认协议》，双方承认对方核发的有效驾驶证，一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证，这意味着凭中国驾照在法国境内自驾有了法律依据。
7.加拿大
中国公民可持中国有效驾照在加拿大开车6个月。中国籍留学生凭有效学生签证，可在留学期间持中国驾照合法上路。
8.意大利
持中国驾照可以在意大利合法自驾，不过，中国驾照要在意大利合法使用，需要官方认可的意大利语翻译认证，这就要到意大利驻华使领馆递交申请，可以自行前往办理，也可以委托代理机构和他人代办。
9.比利时
中国驾照可以在比利时使用。
10.韩国，中国驾照在韩国遇阻
11.日本，不承认中国驾照，只承认国际驾照和中国台湾地区的驾照。
同理，除了日韩，上述国家的驾照中国政府也是承认的，不过不可以直接使用，要将外文驾照翻译成中文，持驾照翻译件去当地车管所将国外的驾照换领成国内驾照才能上路行驶，上海车管所会要求去指定的翻译机构翻译驾照。
上海车管所要求所有外籍人士需要准备护照、身份证明、驾照原件及有效的翻译件去位于华夏西路2999号的车管所一分所换领上海驾照。
这里需要注意的是必须本人前去，因为车管所还需要进行照相、体检等个人信息的采集。