‘壹’ germany的汉语是什么
Germany 的中文意思是 德国, 德国是一个西欧国家。 这是一个小学低年级学生即可了解的问题 我们的教育令人担忧
‘贰’ 德国的英文翻义成中文怎么读
德国:有两个词
【英文名称】Germany ,音标是 ['dʒə:məni],可谐音为“芥末内”
【德语英译】Deutschland,音标是 ['dɔɪtʃlənd],可谐音为 “德奥艾其勒恩德”,汉语译名是“德意志”
德国的:German ,音标是 ['dʒə:mən],可谐音为 “芥门”,旧译 “日耳曼”
‘叁’ 为什么Germany在中文翻译成“德国”
德国在德语里是 die Bundesrepablik Deutschland 即德意志联邦共和国,德意志就是从Deutsch音译过来的。
就像 美利坚合众国 翻译成 美国
‘肆’ 德意志,法兰西,英吉利这些词汇的汉语汉字都是怎么来的,音译么
两种说法:
一、根据日语翻译过来的。
法国(Frence)日本人念作フランス,其中フ=法(佛),ラン=兰(郎),ス=西(斯),明显看出来中译只不过是拿汉字来写日本发音而已.
又如,德国(德语写作:Deutsch)日本念作ドイツ,ド=德(独),イ=意,ツ=志,中译和日本念法几乎是一样的.
美国(America),日本念作アメリカ,因此中国原本将之汉译为‘亚美理驾’,也就是ア=亚,メ=美,リ=理,カ=驾.后来林则徐治理广东的时候,发现广东人用粤语称呼America为‘弥利坚’(粤语发音弥=美),后来由于外国文化通过广东逐渐深入内地,‘弥利坚’的称呼逐渐得到推广。
二、根据古人翻译过来。
不是现代普通话的音译,估计是当年某个方言译过来的~或者宋元明清哪个朝代的普通话译过来的~谁第一个翻译就这么凑合过了~这种名词就是约定俗成的。但是后来有了翻译的标准以后,新词都是按一定拼写规则了。
‘伍’ Germany是哪个国家用中文来写
德国 德国 德国
‘陆’ 德国有哪些称呼
德国的法兰克福,德国有法兰克福,法兰克福是德国首都和德国最大城市,是德国最大金融中心和德国最大经济中心,法兰克福是德国最富城市和德国最有钱城市。
‘柒’ Germany翻译成中文是什么
Germany 是德国,但很多人都不知为甚么Germany会被翻译为德国的,基本上完全不同音。
其实Germany 开始时本来是翻译为"日尔曼"的,"日尔曼人"即是德国人,但后来德国人自称德国为Deutschland。第一次世界大战前,德国强大,便加称为Deutsches Reich,德语reich是"帝国"的意思,那时中文便翻译为"德意志帝国",简称德意志或德国,这就是Germany被翻译成"德国"的原因了。
很希望可以帮到你,落满意通及时采纳,谢谢。
‘捌’ Germany翻译成中文不是日尔曼吗为什么叫德国德意志是怎么来的deutsch和它有关系吗
Deutsch是德语,German是英语,两个词的意思都是“德国的,或者德国人、德语”。Deutschland是德语,Germany是英语,两个词都指“德国”。
除了德国人自己,全世界只有日本人和中国人是在使用“德意志”这个称呼的。其他的语言,统统都跟着英语的习惯走,管德国人叫Germans(也就是日耳曼)。其实大家都知道,历史上的日耳曼是个比较大的概念,包含了许多欧洲民族的。
这种例子并不少见。你看荷兰,Holland是它,Netherland也是它。