商务英语如何与国际贸易相结合

❶ 我正在写有关（商务英语在国际贸易中的作用）请问得从哪些方面着手呀

这个包括很多方面，单从贸易方面来说你可以结合不同的文化背景讨论商务英语在商贸谈判中的作

用，当然也可以举一些比较经典的谈判事例，比如乌拉圭回合等等，在这些谈判中，肯定都会用到

商务英语的，现在网上这样的实例很多，并非很难找。毕竟现在写东西原创基本上是不合实际的，还

是要借鉴前人的经验~~

❷ 学习国际贸易理论对从事商务英语专业有什么好处

商务英语要在国际贸易当中应用，具体好处如下：

商务英语作为现代国际化企业中最重要的交流工具，已经成为人们工作学习不可缺少的技能。同时，对许多人尤其是国际化企业员工来说，商务英语的沟通技巧和水平已成为影响其工作机会，提职加薪以及事业发展的重要因素。在中国，商务英语证书被各类涉外企业、部门、组织或机构用来作为招收职员时英语能力的证明；同时也是商务工作人员或英语学习者检验、提高自己英语水平的方式；对于即将进入职场的在校学生或已工作的青年来说，它是就业、求职的重要砝码，因此，商务英语证书被称为--商务求职的通行证。
随着我国吸纳外资大国地位的确立与对外投资的迅猛发展，我国企业国际化程度迅速提高；而与之相协调，培养具备全球化经营能力、适应多国文化与具备国际商务英语沟通能力的人才就被提到日程上来。商务英语是现代外资企业中最重要的交流工具。

想要了解更多关于英语口语的相关信息，推荐选择美联英语。美联英语建有剑桥大学英语考试中心（CAE）在华南地区认证的唯一一家CELTA培训中心。同时，与牛津大学教师学院（OTA），IH London等专业教师发展机构有密切合作。世界着名二语习得专家Rod Ellis也受邀成为美联的官方学术顾问，为学员提供针对性学习资讯，制定学习计划。【免费领取英语试听课】

❸ 如何加强商务英语在国际营销中的作用

贸易合作的前提 在这个快速化发展的时代，经济全球化时代已经成为了全球快速发展所不可阻止的一个时代。国际间各个国家的企业之间合作的机会也应全球化的发展而大大增加，这些合作项目的实施，不论其好坏，都会牵扯到企业间利益并引起双方的商务沟通。由于沟通双方的所属国家并不同，因此，在商务沟通时不仅需要当事人在合作的过程中了解合作项目所牵涉到的相关国家背景以及所签订或者加入的国际条约，而且对于双方的商务规范和在合作中所涉及到的相关经济事务，都需要有具备相当商务英语知识和技能的人参与进来。如果国际合作中没有商务英语知识和技能，那么，国际合作可以说是寸步难行。由此可见商务英语对于国际营销中的重要性可见一斑。
获取贸易信息的手段 由于国际间贸易合作的增加，商务英语也由此开始大力发展起来，同时也因为商务英语的发展，世界各国的企业可以在全球范围内寻找其新的贸易伙伴并开发新的业务，商务英语在企业之前的交流和合作间起到了不可言喻的作用。
贸易进行的工具 企业在寻找到其客户后，双方将通过函电或者口头的方式进行业务上的沟通，这也是双方在业务买卖程序中最重要的环节，商务英语在货物的进出口贸易程序中，在交易环节和签约时显得尤为重要。在国际贸易的实际操作中，贸易中的各个环节都是重要的法律依据。尤其是在发生贸易纠纷时，它可能是决定纠纷的关键因素。因此，商务英语对于国际贸易的重要性可以说是很重要的，所以，在进行国际贸易时，所邀请的掌握相当的商务英语知识的人士需要有沉稳掌握大局的能力。在整个贸易过程中，商务英语不仅仅可以将商务英语的全球化彻底实施，却还能够使得各国企业能够不受到时间和空间的限制而进行一对一的交流和洽谈，于此同时还能够节约贸易的成本，进一步提高工作的效率。商务英语在贸易中起到了一种桥梁的作用，它将发生贸易的双方用商务英语联系在一起，并准确的为双方传递各自的信息，大大提高了贸易的开展速度，使得买卖双方对贸易的各个环节能够彻底了解避免不必要的麻烦。从以上的方面可以看出商务英语对于国际贸易来说有着一定的促进、辅助作用。
提升从事贸易人员的形象 从事贸易商务活动的人员，其文化水平一般比较高，修养程度也较为成熟，他们适当的开展一些公关活动，并通过使用商务英语来作为桥梁连接对外的通道，能够加强对外的联系，且可以给当事人增加一定的魅力。如果从事贸易商务活动的人员能够掌握一定的商务知识，在某些方面可能会获得事半功倍的效果。商务英语的存在使得世界全球化进程不断加快，可以说商务英语的存在使得全球的经济发展更进了一步。

❹ 商务英语与国际经济与贸易比较

商务英语和国际经济与贸易大体方向上是相同的，都是倾向对外贸易的。所学课程都很相似，不要关看专业名称，以为商务英语贸易不用学经济贸易，国际经济与贸易就不用学英语了。

对外贸易都会涉及到英语，简单来说就是用英语和外国人做生意。这两个专业所学都会涉及到国际贸易、英语函电、跟单、报关报检等。所不同只是商英专业会学英语多些。国际经济与贸易所学国贸课程就多些。所以相对的，商英专业的学生对国贸的学习不够扎实。国贸专业的一些学生对英语又有些头痛。你可以比较一下你的自身优势去选择。

就业的话，现在早就不是什么王牌专业就业率高的时代了，这点你要认清楚。而且这两个专业就业方向都是相通的，要我比较出个所以然来也很困难。如果你要我比较国贸与电气自动化专业，这还值得深究。

你现在是要填报志愿吗？我的建议就是按你的兴趣去填报，谁知道几年之后出台什么政策，就业形势如何呢？就算你选了一个就业形势良好但不喜欢的专业，那么你对课程的学习肯定也不扎实啊，又如何能很好的就业呢？有一种很直接的判断方法可以得知你喜欢学什么专业，你去看该校的网站，某专业所开的课程你是否有兴趣学习，如果看课程名称很多都不喜欢学的，那就不要报这个专业。

关于考证，商务英语和国贸类专业（国际经济与贸易、国际商务等）因为所学相似，所以考证方向也相同。报关员、报检员、单证员、跟单员、全国国际商务英语认证、BEC、四六级都是可选择的。而像四六级、全国国际商务英语认证、BEC这些本就是全英文的考试，商务英语就会有明显的优势，过级率就会高。但是报关员、报检员、单证员、跟单员等的考试中也会含有英语。

讲得太细致，怕你看得头痛。所以看到这里，你明白了吗？这两个专业所学类别相同，但是方向不同，有侧重性，但核心知识都是国贸+英语。

希望能帮到你，我是商英专业的。

❺ 如何把握商务英语的语言特点及翻译技巧

【摘要】 商务英语是一种为商务活动提供服务的英语变体。随着国际商务交往的频繁，对外劳务合同和承包、国际金融活动等，都需要运用英语。在这所有的活动中运用的英语即商务英语。在全球经济高速发展的新时代，商务英语受到了人们的高度关注，了解商务英语有利于英语的学习与翻译。笔者从研究商务英语语言特点入手，分析商务英语的翻译技巧。

【关键词】 商务英语 翻译技巧 语言特点

商务英语是具备行业特点，以国际商务为基础，是在国际合作交流过程中所运用的英语。国际贸易活动的频发，使得商务英语成为了一种职业型语言。而中国高等院校开设了商务英语课程，为社会培养国际型商业人才，他们不仅要掌握相应的英语修辞手法以及语法特征等专业知识，还需要掌握翻译技巧。

一、商务英语的语言特点

商务英语是具备专门功能的一种英语，也是为国际商务活动服务的专业学科。此外，商务英语是在句法结构、基本语法以及词汇等基础上，具备独特表现内容与语言现象的一种英语。

1.语篇特征

(1)大量使用礼貌语。商务英语中，尤其是商务信函中，大量使用礼貌语。商务社交内容是以建立良好合作关系为主，所以在商务英语中要大量使用礼貌语。

(2)时态与修辞的运用有限。在商务英语的使用过程中，因为语篇的主题过于严肃，借喻、夸张、拟人、明喻等修饰手法较少使用。和文学作品不同，商务英语的时态运用有限，通常情况下使用的是过去时态、进行时态、将来时态以及现在时态等。

(3)陈述明确、具体。在利用商务英语陈述事物的过程中，要求做到明确、笼统抽象、具体。例如：在商务英语中禁止使用像“We wish to confirm our telex dispatched yesterday.”这种概念含糊的句子，而应使用“We confirm our telex of May 4th 2014.”这种表达清晰明了的句子。

2.词汇特征

(1)在商务英语中，一些常见词汇有着特殊的含义。如：“promotion”的本意是“晋升、提升”，但是在商务英语中的意思是“促销”;“clain”的本意为“声称”，但是在商务英语中的意思是“索赔”;“offer”的本意为“提供，提出”，但是在商务英语中的意思是“报价”;“balance”的本意为“平衡、均衡”，但是在商务英语中的意思是“结欠、余额”。

(2)大量的商务术语，专业性强。例如：“accommodation notes”的意思是“通融票据”;“date draft”的意思是“定期汇票”;“balance sheet”的意思是“资产负债表”;“bank draft”的意思是“银行汇票”;“bill of exchange”的意思是“汇票”“bad check”的意思是“空头支票”;“bill of lading”的意思是“提单”等。这些都是商务术语，具备了极强的专业性。

(3)大量使用缩略语。商务活动的频繁开展，商务交往过程中为了节约人力资源与时间资源等，使得在商务活动中大量使用缩略语。如“A/C”即为“Account”，是“账号”的意思;“A/P”即为“Authority to Purchase”，意思是“委托购买”;“B/L”即为“bill oflading”，意思是“提单”;“L/C”即为“letter of credit”，意思是“信用证”。

3.句法特征

商务英语的句子较为复杂，文体比较正式，句式较为规范，特别是合同、投标文件以及招标文件更是如此。通常情况下，因为商务英语在语言表述上更重视的是句法的正确性，强调客观事实，因此大量使用长句、难句，句子结构更加复杂，且大量运用被动语态与从句等。

二、商务英语的翻译技巧

商务英语是一种涵盖文化背景、商务知识、交际技巧、语言等诸多因素的语言，其具有独特的语言特征。深入研究商务英语的语言特征，有利于深化对商务英语的功能以及本质的认识，掌握翻译技巧。

1.遵守相应的翻译原则

在商务英语翻译过程中遵守相应的翻译原则，确保译文的严谨、客观、完整，还要遵循相关的翻译原则。其一，在翻译单词和句子的过程中，保证阅读者能够准确理解译文，确保译文的意思和原文意思相同，保证翻译的专业与严谨，从而防止传递错误的消息。商务英语是在商务活动中形成的一种语句，翻译商务英语的过程中要密切结合专业知识与英语语言，深入了解国际贸易的相关术语，掌握商务英语的翻译技巧和基本原则，并充分认识不同行业的文化背景知识。

2.对文化背景差异的了解

人们的文化背景的不同，对语言文字的理解也并相同。在翻译商务英语的过程中，要求充分注意语言所处的文化背景差异，还能够运用合理的词汇准确地表达原文的实际意思。例如：“peacock”，在中国象征的是鲜艳、美丽的色彩，是一个褒义词;但是在英国，“peacock”被视为“猥亵、污秽之鸟”，象征着给人带来厄运。在英语民族中，“play the peacock”指的是“炫耀自己”;“proud as a peacock”的意思是“非常高傲”;这些都是带有贬义色彩的词语。正式场合下，并不能使用这种词语。

此外，在商务英语的翻译过程中，在了解语言的文化背景的同时，还需要掌握相应的专业知识，对商务英语的表达方式以及语言特征等要有一定程度的了解，运用专业的英语知识和翻译技巧，完整、正确地表达译文的信息。

3.掌握商务英语的专业知识

因为商务英语涉及到诸多的国际活动。和普通的英语翻译相比，商务英语具有专业性特征，因此，在翻译商务英语的过程中要符合有关行业的要求。商务英语的运用和行业额的环境背景之间存在着密切的联系。因此，在商务英语的翻译过程中，我们要认真了解行业的相关知识，掌握行业的语言特色、表达方式以及文化习俗等，确保翻译的准确性。因为经济全球化的迅猛发展，不断出现各种新词。所以我们要彻底掌握专业知识，了解商务的专业知识，明确新词的使用技巧。

4.专业术语的对等

在普通英语中常用的词语，在商务英语中有着特殊的含义。所以其具备了单一释义的语言特征，是一种专业术语，该专业术语要和国际通用的汉语译文相对应。因此，在商务英语翻译的过程中，要符合专业术语的对等要求。例如：作为普通词汇，“enquiry”的意思是“查询、调查、询问”，在商务英语中是“询盘”的意思。这些是商务英语的专业术语，其具有国际通用性特点。如果将这些专业术语作为普通词汇进行翻译，将会违背商务英语的翻译原则。

5.对商务词汇的准确使用

在翻译商务英语词汇的过程中，要对该词汇的意思有一定程度的了解，并适当减译、增译;然后完整、正确地翻译译文。尤其是在商务术语的翻译过程中，我们要准确掌握术语的意思。汉语结构和英语结构并不相同，因此，将商务英语翻译成汉语的过程中，要求减少词汇或是增加词汇，以此保障能够准确表述原文的意思，使人们能够更好地理解译文。此外，在翻译商务英语的过程中，要注意表达方式与词的不同，灵活利用翻译技巧，确保表述的完善、准确。

商务英语是为商务活动服务的一种语言，其具有特殊的语言特征。所以在商务英语的学习过程中，我们要掌握商务英语所具有的语言特征，并准确理解句法特征以及词汇特征，根据商务英语的翻译技巧以及翻译原则，准确、完整进行翻译，确保译文的标准化，以此达到实用的最终目的。

参考文献：

[1]张倩.浅议商务英语的语言特点及其翻译技巧[J].中国电子商务，2012，10(11)：330-332.

[2]张家新.从商务英语的语言特点谈商务英语阅读课教学法的改革[J].考试周刊，2011，09(10)：156-157.

[3]王敏.广告英语的语言特点及翻译技巧[J].铜陵职业技术学院学报，2010，03(15)：200-201.

[4]刘君武.商务英语广告的语言特点及翻译技巧[J].长沙铁道学院学报(社会科学版)，2014，11(15)：134-135.

[5]任振涛.谈商务英语的语言特点及翻译[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)，2011，08(25)：405-406.

[6]许丽红，冯建民.略论科技英语的语言特点及翻译技巧[J].铜仁职业技术学院学报，2010，02(28)：660-661.

[7]王慧剑.商务英语的语言特点及翻译对策[J].山西财经大学学报，2012，12(02)：188-189.

❻ 国际贸易与英语专业的关系

国际贸易的毕业生应具备两种能力：国际贸易专业知识和商务英语的表达能力，但熟练程度不如英语专业；英语专业的毕业生应具备全方位英语的表述能力，其中当然包括商务英语，但其专业知识不如国贸专业扎实。根据这个实际情况，国贸学生应加强英语的学习，而英语专业的学生（如果将来想从事外贸的话），则应加强国际贸易实务知识的学习

❼ 大学英语(国际商贸翻译、商务、国际贸易)要学什么和如何学

适合。专业不挑人，有心学就能学。更何况，这个商务英语这个专业与国际贸易实务还是相关的。
商务英语有包含这些方面：
商务英语（国际贸易方向）专业
培养目标：培养德、智、体、美全面发展，具有综合素质和职业道德素养，能以英语为工具、胜任国际贸易和其它涉外经济活动的高级应用型专门人才。
主干课程：综合英语、商务英语、商务英语写作、商务英语视听说、商务英语翻译、国际贸易实务、外贸单证、国际商法、商务谈判技巧、电子商务
核心课程：综合英语、商务英语、商务英语写作、国际贸易实务、外贸单证
就业面向：在公司和企事业单位从事国际贸易工作。
商务英语（国际商务方向）专业
培养目标：培养德、智、体、美全面发展，具有综合素质和职业道德素养，能以英语为工具、胜任公司和企业的国际商务、管理和其它涉外经济活动的高级应用型专门人才。
主干课程：综合英语、商务英语、商务英语写作、商务英语翻译、国际贸易实务、剑桥商务英语、商务行政管理实务、商务谈判技巧
核心课程：综合英语、商务英语、商务英语写作、国际贸易实务、剑桥商务英语
就业面向：在企事业单位从事商务管理和行政助理工作。
商务英语（翻译方向）专业
培养目标：培养德、智、体、美全面发展，能以英语为工具，胜任公司和企业的国际商务翻译和其它涉外经济活动的技能型涉外人才。
主干课程：综合英语、商务英语、翻译技巧（英汉）、翻译技巧（汉英）、商务英语口语、商务英语写作、商务英语翻译、商务口译
核心课程：商务英语、翻译技巧（英汉）、翻译技巧（汉英）、商务英语翻译、商务口译
就业方向：面向公司和企事业单位从事商贸、翻译、接待和管理工作。

❽ 国际经济贸易与商务英语有什么区别

国际经济贸易和商务英语主要有以下几点区别：

1、国际经济与贸易是属于经济类的专业，主要是研究国际经济与贸易相关的基础原理、理论和实物，着重于经济贸易的细节,也会涉及英语, 跟国际物流操作方面也有很大联系。
2、商务英语只是属于英语专业下属的分支，是英语应用于国际商务的实际操作经验；注重商务中英语的交流 理解, 也会涉及贸易基本知识。
3、就难度来说，国际经济与贸易的难度要远大于商务英语；所以，国际经济与贸易应用更广泛。
4、商务英语学的东西很细，侧重的是细节，是从信件书写，开发客户，技巧，接待（包括客户看厂或者参展之类）洽谈，合同到各类制作单据，跟单，收款，报关，物流等等的细节知识。这类以后就业大都是 外贸业务员，外贸跟单员，外贸主管/经理等，国际贸易所学的主要是研究国际贸易经济形势，国际贸易法，贸易特点，贸易宏观上的分析和研究，是从宏观上来学习的。

想要了解更多关于商务英语方面的相关信息，推荐咨询美联英语。美联英语拥有国际化内容（国际化师资+国际化教材+运用互联网的专业课堂）和专业教师=国际认证+定期专业评估+专业培训体系+“第二语言教学之父”倾囊指导。线下和线上结合可以随时预习复习、了解自己的进度情况，测评及报告分析，还有多款趣味小游戏寓教于乐；同时，线下上课采用情景体验式教学方式，通过发音课、地道表达课、演讲课、项目课获得英语知识及思维技能，实现地道流利英语交流，提高学员的口语表达能力。【免费领取英语试听课】

❾ 商务英语专业分方向是国际贸易好还是跨境电商

商务英语专业分方向是跨境电商。
商务英语培养模式：
一、英语和商务作为两个自成一统体系
英语和商务作为两个自成一统的体系，靠学生内部进行知识和技能的复合。
毕业生的外语达到相当于英语专业的水平，同时，学生又接受系统的经济学、管理学基础理论和专业学科的教育，毕业生可以用流利的英语进行专业领域的沟通和学术研究。
二、把英语教学与用英语讲授的商务课程教学相结合
英语和商务处于同一个体系之下，各自占相应的比例。这一种方式也是主要靠学生内部进行知识和技能的复合。把英语专业技能课程、英语文学文化课程、商务专业课程都放在一个体系之下，三者的比例分别为60%、10%和30%。三个模块的课程自成体，完成各自的任务。学生学习用英语讲授的商务学科专业知识，同时通过浸泡在英语中的教学，学习和提高英语。
三、英语和商务在同一个体系之下互相糅合
这种方式在课程体系的层面解决两者之间的复合。商务学科与英语学科充分交叉糅合，在课程设置层面体现复合型人才培养的要求课程体系既重视商务学科知识和英语知识与技能的系统和深入学习，也重视把两者有机融合，在教学计划和教学过程中体现复合型英语人才的培养。课程分为四个模块：商务学科基础理论和知识、商务话语、商务实践和人文通识。
四、校企合作视域下应用型本科商务英语人才
基于“校企合作、协同育人”理念，建构应用型地方本科高校商务英语人才培养模式，制定和完善商务英语专业人才培养方案；加强校内外实训实习基地建设；打造“双师型”师资队伍；完善实践教学考核制度；加强学生思想政治教育。
五、应用型本科商务英语专业学生创新创业
鉴于商务英语专业应用型、复合型人才的特点，把校企深度融合作为提升学生的新创业能力的落脚点，结合行业发展、企业需求、学生个人职业发展需要，引企入校、引企入教、引企入赛、引企入评，围绕创新创业人才的培养目标，整合、融合校企可用的各种教学资源、教学条件，构建应用型本科商务英语专业学生创新创业培养模式。

❿ 商务英语在国际贸易中的作用

应该从国际贸易的交流需要引出商务英语，然后再对商务英语进行详细的介绍，然后得出没有商务英语国际贸易没法进行的结论，仅供参考~~！