A. 为何写国际条约要有法文和英文文本英文可以理解,法文呢
因为国际奥委会的正式官方语言是法语和英语。国际奥委会成立于1894年,总部最早设在法槐态国巴黎,1915年迁往瑞士洛桑。国际奥委会是奥林匹克运动的最高权力机构,按照《奥林匹克宪章》领导奥林匹克运动。它是一个国际性、非政府、非营利的组织,设有国际奥委会全体会议、执行委员会、秘书处和专门委员会等机构。1981年,国际奥委会得到瑞指明唤士联邦议会的承认,确认其为无限期存在的具有法人资格的国际机构。
所以现在英语和法语唯凯是现如今国际公认的两个“官方语言”。
B. 联合国为何把法语定做国际法语言呢
这是因为相较于其他语言,法语单词都是一词一义,所以用它来编写国际法要更为严谨,从而避免漏洞发生。联合国这个国家组织的建立是美国总统罗斯福在二战爆发之后提出来的,它的总部也是设在美国。发展至今,全世界加入联合国的成员国将近两百个,其中美、英、法、俄、中这五个国家为常任理事国。介于联合国这个组织的国际性,它所使用的工作语言多达六种。不过在这六种语言中,法语应该是“最受宠”的。
基于法语的严谨度以及它的影响力,联合国才会特意规定将法语定为国际法的使用语言。除此之外,联合国秘书处所使用的两种工作语言也包含了法语。由此可见,法语这种语言的准确与严谨是非常受肯定的。
C. 听说国际通用的法律都采用法语编写,这是真的吗
首先,没有国际通用的法律,只有参加范围广泛悉败隐的条枯晌约,其次,通常情况下,条约确实有很多用法语编写,但至少要有缔约国本国的文字,法语通常作为规范文本存在。主要原因是法语在一定意义上,比英语,中睁厅文等语言更具备精确性
D. 法文为什么是国际法院的正式语言之一
通常认为
法语是最不容易引起歧高轿义的语言
在国际贸易戚孙肆合同中凯橡也经常使用法语的
比使用英语更有优势
E. 为什么很多国际贸易都要有一份法语合同
因为法语在各大语系当中属于最精确最不容易产生歧义的语言。