韩国人说话为什么喜欢带英语

㈠ 为什么韩国人讲话带英语的

韩国和日本一样，本国文化历史积淀不够
语言有很多是外来的
韩语和日语中有很多是从别国借鉴的
从中文和英文借鉴较多
这些词被称为泊来词

㈡ 为什么韩国人说话句子里面有好多英语

按照韩语语境习惯，将语法错误或原指不同意思的词汇进行组合或变造，惯用为另一种新含义。ex:커리어 우먼career woman- 指职场女性，跟日式的office lady(OL)一样，是生造词汇。

直接借用的外来惯用语，比如journalist, Interface, user, system⋯⋯等等词汇，因为直接沿用相比翻译更加方便的原因，从专业领域普及到了民间。而外来语的普及形态，一般是受到西式教育的知识分子阶层和媒体使用某些词汇，切合了民间对西方文化的向往，从而在社会各阶层普及到滥用，再到固定为惯用词的模式。加上韩语发音相比汉语官话可塑性更强、发音标记相对容易（虽然标记不准确），所以并不会像中国一样经历一次文化层面上的翻译或直接用英文标记，而是用韩文标记发音，并衍变为惯用外来语。

在这个层面上，日本更是韩国的师父，因为外来语的这种形态是先发生在日本的，当然也是现在进行时。

㈢ 为什么韩国人说话 句子里面有好多英语

首先声明都是自己的话组织的，别以为我是从哪截的文章。看完你会对韩国语有点认识的。

韩国语的外来语占很大一部分，比他们本身的固有词还多很多，其中最多的就是中国的汉字词，如果我没记错的话汉字词占到所有词汇的60%，下来的的就是英语外来语了。当然还有法语、意大利语等其他外来语。就是这些比较少。

现在韩国方面的英文外来语越来越多，韩国人在一个单词有外来语或者固有词的情况下，也在尽量的不用汉字词。

不过，韩国的很多严谨性很强的文书里还是少不了汉字的（比如法律上），因为韩国语本身的特殊性（阿尔泰语系，也就是粘着语），所以只能借用藏汉独立体的汉字，而不能借用曲折语系的英语去弥补自身语言的不严谨之处。

㈣ 为什么韩国人说话喜欢夹英语

因为他们把英文演变成了他们自己的语言，他们只能按照自己本身语言的那几个音发音，所以很难懂

㈤ 韩国人和日本人为什么讲话时不时插个英语啊词汇量不够吗

并非如此，只是日本人在接纳西学时将一些专门词汇直接音译而已，后朝鲜被日本殖民，从而接受了这种方式。

这个现象也不是只有日韩人才这样，比如欧美人对武术叫“Kongfu”比“Martial Arts”要多，再比如《心经》中“般若波罗蜜”、“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃”这些句子都是玄奘直接音译梵文。

窃以为这才叫严谨，因为实际上中文中有些词汇翻译过来之后，其字面意思与原意有微妙的偏差，容易加重误解，那么还不如音译来得好。

㈥ 韩国人说话为什么总爱往里面掺英语单词呢

因为那是它语言组成的一部分啊：外来词。发音都是由外语演变过来的，当然就是这样啊，
中国也有这样的词，只是我们习惯了没有察觉而已，例如：卫生（日语演变）

㈦ 韩国为什么说话习惯加英语

朝鲜半岛分裂后，美国与韩国是盟国，双方的合作紧密，英语得到普及。
就如“沙发”一词，在中文里我们是音译，韩语中也有很多这样的音译词。

㈧ 为什么韩国人说话要说“韩式英语”呢那他们会说真正的英语吗

韩国人说话，说“韩式英语”是因为英语里的很多音是韩语里所没有的，于是就有韩语里相近的音代替。如
Fight韩国人说成파이팅（paiting）。因此他们说英语时就说成了“韩式英语”。
当然韩国人也有会说真正的英语的，但多数韩国人都顽固地带有韩语的发音倾向。

㈨ 韩国人说话时总爱夹杂些英文

韩语里百分之二三十的词汇都来自英文，发音都差不多，比如说television，韩语发音和这个很相似
另外还有百分之六七十来自中文，剩下的是自有词汇

㈩ 怎么的韩国人说话喜欢夹英语

韩裔还差不多。韩国人一般不会说话夹英语。除非是专业用词。外国长大的韩裔韩文不好可能的。