A. 想自己学习韩语,以后从事韩语翻译的工作,请问需要考些什么证书
现在官方认可的是topik 中国每年举办2届 分初中高个等级 初级中分 1级和2级 中级包括 3级和4级 高级里有 5级和6级
六级绝对不是一朝一夕可以考出来的。至少要有4年的基础加2年的努力。
现在韩国语就业并不乐观。因为中国存在一个会讲中韩双语的民族。他们从小就开始学习中文和韩文。
你先天不占优势除非你付出别别人跟多的努力。
B. 英语翻译证书有哪些种类哪种证书更具权威性呢
1.全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI),此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的,考试难度分为一、二、三级。
二级:非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平,并具备3-5年的口笔译翻译实践经验;
三级:非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平,并具备一定的口笔译翻译实践经验;
一级:具备8-10年的口笔译翻译实践经验,是中英互译方面的行家。
2、全国外语翻译证书考试(NAETI),此项的前身是北外的英语翻译资格考试证书(CETI),是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的,分为初级、中级、高级。
初级笔译证书:此证书能够证明持有人可以就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或是商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书:此证书能够证明持有人可以就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或是经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书:此证书能够证明持有人可以担任大型国际会议文件以及各种专业性文件的翻译、译审、定稿的工作,能够承担政府部门的高级笔译工作。
3、全国商务英语翻译资格证书,该项英语翻译证书考试是由中国商业联合会主办的,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。
拓展:
英语翻译资格证就是“翻译专业资格(水平)考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格证明,是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的,它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。
C. 韩语翻译证
你好,到目前为止,没有所谓的含金量高的真正的商务性质的韩国语认证口试,TOPIK,它到目前为止 都算得上是权威。尽管考场氛围不怎么权威。
其次,除了B-TOPIK,其它的商务韩国语考试都是国内人或者机构(非政府)办的,大多挂着XX协会,XX部门的招牌,为数很不少,从网站的性质上就可以看出来,主要就是一个报名网站,不是有ORG后缀的就是好的。而且实质对象都是出国劳务打工为主的。http://www.china-commerce.com.cn/这个也是商务韩国语认证
我不知道楼主的所谓《国家商务韩语翻译证》和全国翻译专业资格(水平)考试得来的途径是什么,但上面楼主的的两个网站,确实都是骗钱的
当然,像KLPT,OK-TEST他们的主办方还是可以的,但是 他们都是新兴的韩国语认证考试,到底效力如何 还得看市场的反响
以上仅提供楼主参考
D. 韩语有哪些证书可以考
基本只有韩国语topik,不管是韩语专业,还是要去韩国上学,打工,还是想当韩语翻译,首先要考韩国语topik等级考试,不同的考试目的要求的topik等级不一样,希望能采纳我的答案~~
E. 毕业后做韩语翻译,需要考什么证书么
大部分企业还是要求口语过关,然后可以流利翻译就可以了,并没有强制需要证书,如果你想要一些证书来证明自己的韩语水平的话,你可以去考韩语的六级证书。以下是韩语等级考试的条件:
1、本项目采取考试认证方法,考试合格者可获得由中国对外贸易经济合作企业协会和全国外经贸经理人职业资格认证办公室颁发的国际商务韩语考试等级证书(初级)。
2、具备以下任一条件者均可参加考试
(1)具备高中以上学历者。
(2)具备相关专业中专、技校、职校及以上学历。
(3)愿意从事对韩经贸联系的人士。
3、考试形式
考试分:语法词汇、听力、阅读、写作四个部分;每部分占100分,满分为400分,考试时间是180分钟。
考试命题范围详见《国际商务韩语等级考试大纲(初级)》(内容见全国外经贸考试中心网)。
F. 当韩语翻译最低需要考什么证国家的翻译证书有韩语的吗
当韩语翻译,起码的有韩语的topic等级证书或者出国经历,topic等级考试基本每个省都能考,偏远地区除外,分为初级(1。2)中级(3.4)高级(5.6)过了最高等级还得有琉璃的口语翻译,才能当韩语的翻译的,如果有机会读研可以考虑延边大学,如果有机会出国更好,去韩国体验一下,口语和文化能力提升很快的,政治类的话专业术语比较多,学习起来比较费劲。
G. 想做韩语翻译都要学些什么课程呢还有需要考什么样的证呢请知情者帮忙
目前就是考韩语等级证吧!没听说有其他的证书,韩语等级证书分为1-6级现在已经被规划为1-2级是初级,3-4级为中级,5-6级为高级,还有个实物韩国语的考试,但这基本针对赴韩劳务的
H. 韩语有可以自考的翻译类证书吗 求详细介绍
有几种,但都不属于韩国国家级的证书
一种叫TCT (翻译能力认证书) 是由韩国翻译家协会和翻译能力评价委员会联合主办的考试,以韩语为中介,分多个语种,有韩中,中韩双向,级别1-3级,还另外有专业影像翻译考试,每一个都是单独报考,不得重复,也就是说一次只能考一个方向及一个语种,一年有两次考试,有时会增加一次,这个可以找些资料自己学习,不用参加补习班,在网上查询一下TCT,可知详情
还有就是由汉办--孔子学院办的,中国汉办承认的翻译资格课程,这个是根据出席率及考试成绩一起进行的,一定要上他们办的学习班才可以报考,具体可以访问孔子学院网站
I. 现在韩语翻译资格考试考哪种
您好,貌似现在国家级的翻译资格考试如全国外语翻译证书考试、翻译专业资格(水平)考试都还没有开设韩语科目,你倒是可以选择TOPIK或者国际商务韩语,一般来说就现在的形势,有这两个证书足可以说明你的水平了。
J. 韩语有没有翻译资格证有的话得怎么考
目前国内还没有韩语翻译资格证,现在业内比较认可的是TOPIK考试,是韩国主办的韩国语水平评估考试。