⑴ 请帮我翻译韩语面试自我介绍
我叫***,是***大学对外汉语系的硕士应届毕业生。
저는 ***입니다. @@@ 대학의 대외중국어학과 석사 졸업을 하는 학생입니다.
在学期间,我一直从事汉语教学工作,教过不同年龄阶段,不同国家,不同水平的留学生,因此在与留学生相处和沟通方面有一定的经验。
학기 중에 저는 중국어 교육 분야에서 종사하며, 연령별 단계나, 다른 국가, 수준별로 차이가 나는 유학생들을 가르쳤습니다. 이로인해, 유학생들과의 교류와 소통에서는 어느 정도의 경험을 지니고 있습니다.
我学日语已经*年了,有时候也会用日语进行授课。虽然说得不太好,但是日常应接会话应该没问题。
저는 일본어를 학습한지 약 4년이 되었기에 어쩔 때에는 일본어로 수업을 진행하기도 합니다. 비록 말하기에는 조금 서툴지만, 일상 상활 중에는 조금의 문제도 없습니다.
我相信,如果贵校给我一个机会,我一定能做好这份工作。
만약 이 학교가 제가 기회를 주신다면, 저는 이 일을 잘 해낼 수 있다고 믿습니다.
en.. good.
您当过汉语老师吗?那您能不能教我汉语呢?我是韩国人。
⑵ 求留学达人翻译一下韩语面试自我介绍
안녕하세요, 저의 이름은 ***입니다. 고향은 연태이구요, 저의 아빠는 한 회사의 회계이구요 저의 엄마는 의사예요. 저는 한국을 좋아해요. 학교에서 조직한 중한교류활동에도 참가했었구요 한국에서도 한동안 생활했었어요. 저는 한국에서 유행하는 복장과 악세사리를 좋아하구요 이 시계도 명동에서 샀어요~ 제가 한국에 유학을 갈 기회가 된다면 한국의 생활환경에 잘 적을 할 신심이 있어요. 열심히 공부할거예요. 선생님께서 기회를 주시길 바래요. 감사합니다~
给你翻译了,希望能够申请留学成功
⑶ 我的面试官是韩国人!和我一个姓.我应该给他说什么呀我刚中专毕业!他会问什么我要准备什么
小兄弟这种问题不用匿名吧?
interview也就是自我介绍什么的,
韩国人应该是外企了吧?
中专到外企面试?
很少哦。。
⑷ 韩国语面试自我介绍模版
先推荐些大致的吧,希望对你有些帮助:)~~
안녕하세요 . 만나서 반갑습니다 . 저는 Bill Smith 라고 해요 .
你好?非常高兴与您相见。我叫彼尔史密斯。
저는 IBM 서울 지사에서 근무하고 있어요 .
我在 IBM 汉城分公司工作。
저는 미국 시카고에서 왔어요 .
我是来自美国芝加哥的,
한국에 온 지 일년 됐어요 . 저는 골프와 테니스 등 스포츠를 좋아해요 .
我来韩国一年了。我喜欢打高尔夫球和网球,爱运动。
저는 한국을 참 좋아해요.자연도 아름답고 사람들도 참 친절해요 .
我非常喜欢韩国。韩国自然风景美丽,人们都很亲切。
韩语自我介绍
主要有
1.自己的基本介绍;包括姓名,专业,毕业院校等。
2.自己的专业技能。
3.突出自己的韩语能力。
这里面有篇完整的,但是好象要有些条件的,有兴趣可以下载来看看:)~~
http://www.up114.com/html/document/52/021039842830869.htm
⑸ 与韩国人交往或初次见面应注意哪些礼仪
当韩国人见面时,传统的礼仪让人感到舒适,当年轻一代和下层阶级与长者或上级见面时,他们应该向他们表示敬意和问候,男人见面,互相问候,握手,女性一般不与人握手,在与韩国官员打交道时,他们通常可以握手或轻轻敲打头部。
若有拜访必须预先约定,韩国人很重视交往中的接待,宴请一般在饭店或酒吧举行,夫人都是很少在场的。
(5)韩国人面试我进门要怎么说扩展阅读:
在韩国传统的社会里,年长者因其知识经验而受到尊重,年轻者必须自觉地在行为上以此为准。
在公共集会、社交场合和宴会酒店上,谁应当首先向谁表示敬意,谁应当坐在哪个位置上,谁应当首先落座,谁应当首先向谁敬酒,人人自幼都知道这些规矩,不会弄乱,否则就会被视为粗俗和缺少家庭教育。
韩国的食礼:
注意:穿袜子进韩国人家里要脱鞋,到韩国式食堂进餐也要脱鞋,因此一定要注意穿干净的袜子。袜子不干净或有破洞是失礼行为,被人看作没有教养。入座时,宾主都要盘腿席地而坐,不能将腿伸直,更不能叉开。
韩国饭馆内部的结构分为两种:使用椅子和脱鞋上炕。
在炕上吃饭时,男人盘腿而坐,女人右膝支立--这种坐法只限于穿韩服时使用。现在的韩国女性平时不穿韩服,所以只要把双腿收拢在一起坐下就可以了。坐好点好菜后,不一会儿,饭馆的大妈就会端着托盘中先取出餐具,然后是饭菜。
韩国人平时使用的一律是不锈钢制的平尖儿的筷子。中国人、日本人都有端起饭碗吃饭的习惯,但是韩国人视这种行为不规矩,而且也不能用嘴接触饭碗。
圆底儿带盖儿的碗“坐”在桌子上,没有供你手握的把。再加上米饭传导给碗的热量,不碰它是合情合理的。至于碗盖,可以取下来随意放在桌上。
参考资料:网络-韩国礼仪
⑹ 帮忙翻译几句韩语面试的句子
안녕하세요. 이렇게 면접기회를 주셔서 감사드립니다. 저는XXX입니다. 금년22살이구요. 이번달에 XX학교 마케팅학과를 졸업했습니다.
저는 전에도 마케팅관련 일을 했던적이 있습니다. 지금은 (어떤회사인지 도무지 감이 잡히질 않아서 요부분 뛰어넘습니다.)회사에서 실습을 하고 있습니다.(인턴사원이신가요? 만일 그렇다면 인턴사원으로 근무하고 있습니다.라고 하시구요) 저의 경력에 관한 설명을 마쳤구요. 이제는 한국어실력에 대해서 말씀드리겠습니다. 저는 금년 6월에 한국어능력시험에서 3급을 땄습니다. 일상적인 대화는 알아듣습니다. 다만 요즘 영어공부를 하느라 단어들을 잊어버린것도 있긴 하지만, 저는 제가 한국에서 일을 하게된다면 틀림없이 한국어는 금방 늘거라고 생각합니다.
저의 한국어 실력은 그다지 좋지 않지만, 그래도 저를 인턴사원으로 뽑아주실 수 있겠습니까?
어떤회사에서 근무를 하시는지 전람회사 뭐 이런식으로 번역하기에는 좀..
그러니 요부분은 님이 알아서 하시구요.
이렇게 외워서 하셔도 면접이란게 일방적이지 않고 질문에 답하는 식으로 해야하기 때문에...님의 진정한 한국어 실력으로 하시는게 좋을거 같네요.
자신감을 가지고 한국어는 잘 못하지만, 일하면서 배우겠다. 그런식으로 적극적인 태도를 보여주세요. 화이팅!!!!
⑺ 外商(韩国人)老板面试需注意点什么
1、注意你你说话声音的大小,说话尽量温柔而能清晰地表达。
2、注意你的体态语言,不能过多的动作,说话时不能盯着你的面试官有不能够不停的移动你的视线,这样会给面试官不好的印象,看着面试官时眼神要温柔,一般把目光放在眼睛以下鼻梁处。
3、要与面试官的提问要配合,面试官的提问自己不能够不停的说话,要留有空间给对方提问以及适当的引导,因为是面试官在招聘,不是在应聘。
4、你面试的工作是回答问题,将自己的长处及自己的能力给应聘者知道,需要调节自己的心理,你的长处和能力招聘者会考虑,你表达的长处及能力时语言不能过硬,这样招聘者会觉得非你莫属一样,反而会适得其反。
5、回答问题要随机应变,点到即止,切入主题,不能够不停地绕圈子。
6、应聘时穿着要大方、整洁、得体,符合身份,不一定穿地很正规,建议一般不要穿西装,应为招聘者穿的衣服可能还不够你的得体,这就要一种反客为主的感觉。
7、应聘时也可说一些招聘者喜欢听到的说话,但要坦城、不卑不恭、要留意一下招聘者的举动,不动声色,游刃有余,不能说你有认识的人在他的公司里任职,这样会使对方反感。
参考资料:上人才网可找到相关资料、或参考礼仪的教科书
⑻ 与韩国人面试需要怎么做呢
韩国院校面试时,到底问哪些问题呢?下面简单列举了最主要的几点,请大家参考: 1、要学什么专业? 2、父母做什么?家里几口人? 注意:这种问题是在询问你家的经济状况。他们害怕你是一个穷人家的孩子,以留学为幌子去打黑工!!学校最怕这种事情发生了!!!所以,回答的时候一定小心,不是让你说谎,是应该做到别让他们认为你有以留学为幌子去打黑工的嫌疑。3、为什么去留学?留学完以后准备做什么? 注意:韩国大学生的就业状况很糟糕,因此韩国的大学不希望你留在韩国工作,因为你要留在韩国的话会加剧韩国大学生或研究生的失业率!!因此,回答这类问题时一定注意,别回答说想留在韩国发展!!!最好的答案是:希望毕业后回到中国的韩国企业工作!!!4、在韩国有什么亲戚,朋友? 注意:设置这种问题的目的和上面的问题2一样。他们担心你会有韩国的亲戚朋友帮助你“黑”在韩国!!!所以,最好说没有亲戚朋友!5、在国内做过什么工作? 注意:目的同上。不要让考官认为你是合格的体力劳动者。
⑼ 因为要去韩国留学所以韩国人要给我面试请问一般都问什么样的问题还有应该注意些什么
叫什么名字多大了,为什么去韩国,觉得韩国是个怎样的国家,还有学习计划!
注意事项,一定要有礼貌,说话时要从容,不要有很多的小动作,还有让他一看你就觉得你很有钱!!!