韩文为什么可以象征韩国

① 韩文对韩国有什么重大影响

老百姓都可以识文断字了。方便政令的传达

② 为什么说韩文是世界上最科学、规范的语言

汉语是最科学最准确的,
韩国的文字存在着表意不明确的缺点.我是学韩国语的,这个我很有体会.
还有,联合国教科文组织也说过,韩语表意不明,韩国政府也有意在基础教育里重新推行汉语.
你听来的应该是韩国民间臆造的...他们啥都造,啥都是他们的.别理会.

③ 为什么现在朝鲜语都被大家称为韩语

因为相对于来说韩国比朝鲜要富，而现在都去韩国旅游，没有人去朝鲜，所以随着时间的推移自然而然的就被称为韩语了

④ 韩语是什么时候产生的韩文又是什么时候产生的呢二者怎么产生的

韩语起源

一般认为是在公元6-9世纪左右高丽语开始大量使用汉字标记（之前无法记录语言），由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜民族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。

由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝鲜语/韩语则非常不适应。因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。

最后发现用两种方法来标记。一种方法是抛弃汉字的表意功能，使用汉字的表音功能。比如借用"古"字，不管字的本身意义，来标记韩语发音"고"。

第二种方法是抛弃汉字的表音功能，只使用汉字的表意功能，利用汉字的表意特点来书写韩语单词。如在新罗时代，使用"水"字来表示韩语单词"물"。同样用该方法可标记人名和地名。

用汉字标记韩文的研究工作努力没有停下来，最重要的一种方法就是誓记体表记法和吏读，乡札。誓记体表记法是把汉字的排列结合到新罗语的语顺。吏读则是对誓记体表记法进行语法补充，让文脉更加清楚。

推测吏读大约在公元7世纪左右形成完整的体系，从高丽开始，朝鲜民族一直使用到19世纪末。但是吏读主要是吏胥专用的特殊书面语，还用于汉文书籍的翻译。

韩文起源

朝鲜王国的世宗大王于1443年（世宗25年）12月创建训民正音（即朝鲜谚文），在全国广泛发布是1446年（世宗28年），在标记韩语方面有着独创性和科学性。

字母和音素上有着很强的关联性。如字母“ㄴ”表示舌头接触口腔上壁。字母“ㄷ"和字母”ㄴ“都是舌音，但发音更强，所以在”ㄴ“上面加画构成字母“ㄷ"。其他字母‘ㄱ ．ㅋ’, ‘ㅁ ．ㅂ ．ㅍ’, ‘ㅅ ．ㅈ’, ‘ㅇ ．ㆆ ．ㅎ’ 也是根据这样的语音原理创制。

虽然朝鲜国创建了自己的文字系统，但是在朝鲜国的统治阶层两班中仍然偏好使用汉字。训民正音的表音字母系统一直到20世纪才开始大量使用。

(4)韩文为什么可以象征韩国扩展阅读

韩国通用韩国语。

韩国在19世纪前借用汉字作为书写工具。15世纪李氏朝鲜世宗国王遣人完成《训民正音》，仿照汉字外型创造了全新的拼音文字谚文。由于当时朝鲜上层阶级的官员贵族们和正式书籍文本仍然使用汉文，谚文在数世纪间未能成为正式文字。

谚文因多在没有受过正规教育的朝鲜人群中使用，而被两班抵制。直到二十世纪初期朝鲜被日本吞并后，谚文方逐步成为主要书写工具。二战结束，朝韩分裂后，韩国一度废除汉字（国语纯化运动），但由于拼音文字所产生的诸多不便，后又恢复汉字基础教育以分辨同音词汇的不同意义。

韩国的语言中10%左右是朝鲜语固有词，69%左右是汉语的变音，还有10%是英语的变音，剩下的则是其他语言的变音。韩语与朝鲜语基本相同，但在发音和外来语以及部分语法及单词的用法上稍有不同，其中在发音和外来语上表现尤为突出。

因为政治原因，朝鲜半岛在内战后南北长期分裂，使得南北语言也出现差异，主要表现在口音和用词方面。

⑤ 韩文韩国是什么样的国家韩语文章

大韩民国

名：大韩民国 Republic of Korea （대한민국）

简称：韩国 Korea （한국）

国家码：KOR

地理位置

韩国位于朝鲜半岛南部。朝鲜半岛地处亚洲大陆的东北部，自北向南延伸，全长1100公里。韩国的总面积为99，000平方公里。韩国的领海与太平洋最西部的海域交汇。朝鲜半岛北部与中国和俄罗斯接壤，东部濒临东海，与邻国日本隔海相望。除与大陆相连的半岛之外，韩国还拥有3,200个大小岛屿。其中最负盛名的自然当属素有东方夏威夷之称的济州。

以38线为临时国界，正式边界未确定。

重要节日

韩国民众最重视中国的春节及中秋节。

1月1日

元旦—新年，1月1日、2日为国家规定的公休日。国历正月初一／民俗日—也称阳历新年，以祭祖的家庭典礼、特制的食物、传统游戏来庆祝。全家人团聚，亲朋好友间互相拜年欢度佳节。

阴历1月1日 春节

这是一年中重要的全国性节日之一，虽然不是自己国家的节日。

3月1日 独立运动纪念日

纪念1919年3月1日反抗日本殖民统治的独立运动。

4月5日 植树节

这一天，政府官员、教师、学生以及全国各地成千上万的韩国人按照政府的重新造林计划植树。

4月8日 释迦牟尼诞生节

佛教徒和其他国民都庆贺这个节日，纪念释迦牟尼诞生。

5月5日 儿童节

这一天为儿童举行各种庆祝活动，让他们与父母一起尽情游玩。

8月15日 光复节

1945年的这一天，韩国从日本35年的殖民统治中解放出来，获得独立。

阴历8月15日 中秋节（或称丰收节）

这是一年中重要的全国性节日之一，但也不是自己国家的节日。这一天要摆设筵席，各家要在家族墓地举行纪念仪式，晚上要一起赏月。

阴历10月3日 开天节

这一天是传说中檀君于公元前2333年建立韩国的日子。

10月9日 韩语节

为纪念世宗的韩语颁布和普及和研究韩语而建立的日子

12月25日 圣诞节

和西方一样，基督教徒和其他国民都庆贺这个节日，纪念耶稣诞生。

人口与语言

韩国总人口4905.3万（2007年），主要为朝鲜民族，占全国民族总人口的99%，是一个民族比较单一的国家。

通用韩语，民族服饰为“韩服〔Hanbok〕”。韩服为明代从中国传往朝鲜的一种汉服样式，后经过朝鲜族人民改动，就形成了今天的韩服。

在朝鲜历史上世宗大王以前，朝鲜族是没有文字的，所以一直使用中国的汉字，是世宗大王创造了谚文，但是现在韩国的语言中70%左右是汉语的变音，10%是日语的变音，还有10%是英语的变音。韩语与朝鲜语略有不同。因为战后朝鲜半岛南北长期分裂，使得南北语言也出现略微差异。一般将韩国惯用的表达方式称为“韩语”，将朝鲜惯用的表达方式称为“朝鲜语”。

历史

高丽（918-1392）和朝鲜（1392-1910）这两个王国，在抗击契丹（辽）、女真（金）、蒙古、满族和日本入侵的同时，加强了王朝的力量，繁荣了文化。19世纪末，朝鲜成为中国、俄国和日本等国家之间激烈竞争的焦点。1910年，日本吞并朝鲜，建立殖民统治，结束了朝鲜王朝，随之结束了传统的朝鲜。1945年，朝鲜半岛光复不久，国土便被分割，南方的大韩民国建立了民主政府，北方的朝鲜共产党建立了朝鲜民主主义人民共和国。

历任总统】 李承晚（1948年——1960年）

尹潽善（1960年——1961年）

朴正熙（1961年——1979年）

崔圭夏（1979年——1980年）

全斗焕（1980年——1988年）

卢泰愚（1988年——1993年）

金泳三（1993年——1998年）

金大中（1998年——2003年）

卢武铉（2003年——2008年）

李明博（2008年至今）

行政区划】 现有1个特别市：首尔特别市；

8个道（相当于省）：京畿道、江原道（韩国只管理该道的三八线以南区域，线北属朝鲜民主主义人民共和国）、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道；

【旅游指南】 景福宫：韩国朝鲜时代最大的王宫。景福宫是李朝（1392~1910年）时期首尔的五大宫之一，也是李氏王朝的正宫，具有500年历史。景福宫是李朝的始祖——太祖李成桂（1392~1398年在位）于1395年将原来高丽的首都迁移时建造的新王朝的宫殿，位于首尔北部，因此也叫“北阙”。

青瓦台：韩国总统官邸。韩国政治中心青瓦台最显着的特征就是它的靑瓦，一到青瓦台首先看到的是主楼的靑瓦。青瓦台主楼背靠北岳山，靑瓦与曲线型的房顶相映成趣，非常漂亮。就象青瓦台代表韩国一样，靑瓦和曲线型设计的房顶则代表着靑瓦台。

乐天冒险世界：世界最大的室内娱乐中心。韩剧‘天国阶梯’的拍摄地. 乐天世界是首尔市中心一个集娱乐参观为一体的娱乐场所，有惊险的娱乐设施、凉爽的溜冰场、各种表演、民俗博物馆，另外还可以在湖边散步，是一个愉快的主题公园。每年来这里参观的游客多达600多万人次，其中外国游客占10%。独具匠心的自然采光设计，使得这里一年365天都可以接待游客。

华克山庄及表演：世界三大夜总会之一的精彩歌舞秀。

高丽人参：中国梁朝时期着名的医书上也有“人参之极品产于韩国”的记载。被公认为使元气旺盛的神秘名药的

韩国庆尚北道安东市民俗村高丽人参，其保健医疗效能居世界之冠。

紫水晶：是二月诞生的宝石，象征着和平和信义。韩国产的紫水晶质优色正，享誉全球。

龙头岩：龙头岩是200万前年熔岩喷发后冷却而形成的岩石，高10米，长30米，看上去象是在龙宫生活的龙欲飞上天时突然化作石头一般。正是由于岩石一端颇似龙头，故得名龙头岩。

城山日出峰：为汉拿山360个子火山之一，也是世界最大的突出于海岸的火山口。

天地渊瀑布：瀑布由树木茂盛的悬崖绝壁飞流直泻而下，相传瀑布下的湖底栖息着多条鳗。

木石苑：拥有150年寿命的赤松以及侏木、海花等，还有250年生的血火树及山棠花等100多种树木和1000多盒盆栽，已成为这里的象征。

【韩国饮食】 韩国[2]有各种饮食，由于韩国过去处于农耕社会。因此从古代开始主食就以米为主。

1.米饭和粥：

2.汤：汤是上饭时必提供的饮食。

3.砂锅：砂锅跟汤相似但比汤更浓。

4.豆腐砂锅：豆腐砂锅主要用于晚餐。砂锅是用可加热的碗烹调，并放入面条，蘑菇，章鱼，蔬菜等各种材料做成。

5.熏和炖食品：熏和炖食品是类似蔬菜里加入酱油调味制作的食品。

6.拌菜：拌菜是加入盐，酱油，椒盐，芝麻油，蒜，洋葱后稍微焯一下或炒一下作成。

7.腌海物(用盐腌好的海产品)：腌海物是特别咸的食品，用鱼，海蛎子，虾，鱼子，鱼内脏等发酵制作。

8.烤食品：烤食品是把事先放好作料的肉在炭火上烤制而成。

9.煎饼：煎饼是把蘑菇，角瓜，干鱼，海蛎子，青椒，加盐和胡椒粉的肉等。

【韩国货币】 货币种类

韩币的基本单位是韩元。 韩国的货币单位为"元"用'WON'表示。 韩币有纸币和硬币两种。纸币有1000韩元、5000韩元、10000韩元、50000韩元四种，易于根据纸币上面印的历史人物和颜色加以分辨，同时50000韩元上首次将女性头像印在其上，表示了追求两性平等。

韩国铸币总共有1韩元，5韩元，10韩元，50韩元，100韩元，500韩元，6个币值。现流通的硬币有10韩元、50韩元、100韩元、500韩元四种（10韩元是最小单位）。

由于韩元汇率高不值钱，故1元，5元硬币2001年2月起停止流通。

韩币汇率（2009年6月8日）1美元 = 1,274.30 韩国圆，1英镑 = 1,901.00 韩国圆，1日元 = 12.8251韩国圆，1欧元 = 1,696.60韩国圆，1瑞士法郎 = 1,123.13韩国圆，1人民币 = 183.688韩国圆

⑥ 韩国语的由来

韩语是韩国的官方语言，在朝鲜称为朝鲜语.现在使用人数约8000万名，主要分布在朝鲜半岛，中国的东北三省，美国，日本，前苏联的中亚各国及远东地区等。韩语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。现代韩语是以首尔方言为官话的标准语言，平壤使用的朝鲜语占整个韩语人群中的多数，韩语可以说是朝鲜语的一个方言形式。韩国语和朝鲜语是同一种语言，但由于长达半个多世纪南北交流的中断，特别是普通百姓之间的交流极少，加上两国发展程度相差较大，现代韩国语中新词,特别是西式外来词在朝鲜语中是没有或写法不同，除了新词，标准韩语和朝鲜语就是官方语言和地方语言的差异，仅仅是语音上的微弱区别，不存在互相听不懂的现象，韩语朝鲜语都使用音位文字朝鲜文书写。
韩语的标记方法分为汉字和韩文，汉字是表意文字，而韩文是音素文字，古代韩民族长期没有本民族的书写文字，所以历史上借用汉字记录韩语，用音读的方法使用汉字表述韩语，但因为韩语同汉语语系上的天然差异，,加上汉字量的庞大，汉字不能完整的记录和表达韩语，普通人更没有学习文化的机会。直到朝鲜王朝世宗大王创制民族文字韩文。韩文的发明并没有排斥汉字，而且在当时的历史条件下，韩文也不可能取代汉字的地位。在创制韩文的过程中，朝鲜学者先后13次前往辽东，向谪居在那里的明代翰林学士黄瓒请教音韵和发音的表记。尽管如此，韩文一开始就受到来自各方的阻力，当时的崔万里等学者提出："放弃汉字使用谚文，违背了恭敬中国的思想，等于承认自己不开化。"有关韩文的公告《训民正音》在韩文发明后的第三年才得以正式颁布。在古代韩国古籍文献基本都是使用汉字记录的，韩文创制以来长期遭到抵制，直到19世纪初才被民族主义者倡议下才真正属于民族文字，当时也使用韩汉混用的文字，在韩国叫国汉文，后来汉字逐渐退出韩国主流文字，目前韩国的主要书写文字就是韩文，汉字仅仅是辅助文字。韩语中汉字词并非全部是中原汉字词，韩语中的汉字词包括三部分，第一就是中原汉字词，在汉字引入半岛以后，主要是单词的借用，后来中国的影响扩大，引入了大量古汉字词。一般认为时间在公元4-6世纪左右.虽然近代以来韩文逐渐取代了汉字，但是朝鲜语中的汉字词却无法被取代。朝鲜语中的汉字词大部分来自古汉语，像车站称为"驿"，书称为"册"，酒杯称为"盏"。而且由于韩文发音比较少，几个汉字只有一个韩文相对应，只用韩文经常不能将一些同音词汇的意义区分出来，完全使用韩文容易产生混淆，有些词汇不标明汉字就不知道确切的称呼。所以在韩文创制之后的几百年里，朝鲜半岛的语言书写形式还是以汉字为主，后来汉字、韩文混合使用，汉字词使用汉字，其余使用韩文。这种混合型文字形态渐渐成为朝鲜半岛通用的文字形式的主流。但在1910年日本占领朝鲜半岛以前，官方文书，典籍制作、科举取士仍使用汉字。第二是日源汉字词，近代东亚日本开化最早，日本人组合新造了不少新汉字词，这些新生的汉字词同时传到中国和朝鲜半岛，另外韩国人在长期使用汉字过程中也自己音注或组合了一些汉字词，这些汉字词在中国日本都没有使用。由于汉字文化的长期影响，现代韩语中仍然有近50%的汉字词语。汉字虽然退出韩语主要书写舞台，但汉字仍然是韩国的辅助文字，作为古代东亚通用文字的汉字仍然将影响韩语。另 外现代韩语也出现西式外来语增多的趋势。这也符合韩语标音语言的特点。
古代韩民族没有自己的文字。语言犹如空气一般，人们在生活的方方面面都要用到，没有自己的文字的痛苦现代人很难想象。如同拉丁语在中世纪欧洲是超越民族的共同语言，当时日本、越南及东南亚各国人民都广泛地使用汉字。所以朝鲜半岛使用汉字不足为怪。但有一点需要说明的是，当时半岛的民众说的并不是汉语而是韩语，而且韩语同汉语也不是同一个语系的语言，仅仅是借助汉字记录本民族语言而已。所以常常有汉字无法完整准确表达韩语的现象。学过一些韩语的人都会发现韩语虽然有大量汉字词，但和汉语差别还是比较大，究其原因汉语是汉藏语系的独立语，而韩语是阿尔泰语系的粘着语，两者在语法上有巨大的差异。
起初，人们试图用汉字表达韩语，并出现了“借字标记法”等折中的方法。当时上层统治阶层的汉文水平远高于底层的官吏，因底层的官吏汉字水平有限，往往利用这种两种语言结合的方式来表达公文正确的意思。这种方法的本质就是在汉字上加上组词等虚词，并调整语序的方式来表达。由于汉字是标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的韩语则非常不恰当。因此从韩国的三国时代开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。最后发现用2种方法来标记：一种方法是抛弃汉字的表意功能，使用汉字的表音功能。第二种方法是抛弃汉字的表音功能，只使用汉字的表意功能，利用汉字的表意特点来书写韩语单词。同样用该方法可标记人名和地名。用汉字标记韩文的研究工作努力没有停下来，最重要的一种方法就是誓记体表记法和吏读，乡札。誓记体表记法是把汉字的排列结合到新罗语的语顺，即把汉字的新罗化。吏读则是对誓记体表记法进行语法补充，让文脉更加清楚。推测吏读大约在公元7世纪左右形成完整的体系，从高丽，朝鲜一直使用到19世纪末。但是吏读主要是吏胥专用的特殊书面语，还用于汉文书籍的翻译。
虽然这种奇特的方式有一定生命力并继续发展，但用汉字表达韩语难以保证完整性而且效率极低。因为韩语中有不少字很难用汉字的音或者意来正确描述，而且一个汉字有多种意思的情况也很普遍。同时统治阶层的汉文水平逐步提高，导致“借字标记法”的使用范围越来越小。
这种口语和书面语分离的情况使统治阶层觉得十分不便，但对于维持统治地位却有有利的一面。因为只有统治阶层才能学会汉文并参加科举考试，而科举考试是确定政治地位并享受各种经济利益的保证。所以，创造一个普通老百姓也能轻易学会的语言在当时是难以想象的事情而且也不是获得主流社会认可的事情。从这一点来看，世宗为了图普通百姓的方便创造民族特有文字-韩文,创制韩文从政治角度来看也是一个划时代的创举。
在这种背景下，世宗知道创造新文字的举措必定会引起统治阶层的不满和反对。所以他在暗地里隐秘地开展这个伟大的项目。据说世宗对这个事情投入了大量的精力，很多史书上都说世宗本人创造了韩语，至少世宗本人亲自参与了这个事情。世宗是朝鲜半岛前无古人，后无来者的明君，当时有能力创造韩文的人中世宗也是首屈一指的学者。为什么世宗如此热衷于创造韩文呢？也许是因为这是他亲自主持的项目，他出色地完成了任务。

⑦ 为什么韩国在古代用中文文字，而现代用韩文

因为世宗大王 发明了现在的韩语。然后就开始不用汉语了

现在韩国也有用汉语的，但是一般都是政府部门或者是研究学科采用
一般人也会学汉语 但是都学得不好，只是知道一些而已

⑧ 韩文的由来

大韩民国在汉城建立以前，该语言一直都称做“朝鲜语”．韩国建立以后，韩国国内学术界和民众根据国名以及同朝鲜对峙等政治原因，将该语言的名称改做了“韩国语”．但是朝鲜、中国的朝鲜人以及日本亲朝鲜的朝鲜人则一直保留着“朝鲜语”这个名称．而学术界依照历史习惯，一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称．

在汉字文化圈内，社会主义阵营中的中国以及越南都跟随朝鲜，将该语言称呼做“朝鲜语”，而资本主义世界中的台湾、香港、澳门以及南洋的华人圈则跟随韩国，将该语言称做“韩国语”．随着中韩建交以及双方交流的扩大，现在绝大多数中国人对朝鲜语的定义开始改变，即“韩国语”特指使用在韩国的语言，而朝鲜语则特指使用在朝鲜以及中国朝鲜族社区内的语言．而这也是日本人在对待这两个名称的所采用的方式．

朝鲜语的使用者绝大多数聚集在东亚的韩国与朝鲜．朝鲜语在这两个国家不仅是国语，而且这两个国家的朝鲜语使用者占了全球朝鲜语使用者的90%以上．在中国东北部的吉林省、黑龙江省和辽宁省，大约居住着两百万的朝鲜人(朝鲜族)，现在朝鲜语是中国吉林省延边朝鲜族自治州的两种官方语言之一(另外一种是中文)．在中国黑龙江省也有中国唯一的一个省级朝鲜语广播电台．在日本，由于历史的原因，居住着大约七十万的朝鲜人．朝鲜语虽然在这里不是官方语言，但是很多朝鲜人后代都会说朝鲜语．此外在美洲，还有大约有一百六十六万来自韩国的移民．

朝鲜语的方言根据行政区域可以分做六种．除了济州岛的方言以外，邻近的方言大都能够通话．但是跨区之间的方言通话就有些困难(比如南方庆尚方言跟北方咸镜方言)

朝鲜人在十五世纪以前一直没有自己的文字，他们采用汉字来纪录他们的语言．韩文(朝鲜文)创制以后，汉字才慢慢的从朝鲜人的文字生活中渐渐消退．

朝鲜文字创制以前的时代
纪录的方法一般有乡扎、口诀、书记、吏读四种．

1446年《训民正音》序章上说：“国之语音。异乎中国。与文字不相流通。故愚民。有所欲言。而终不得伸其情者多矣。予为此悯然。新制二十八字。欲使人人易习。便于日用耳。”

韩语的方言主要分作以下三大系统：

南朝鲜语：包括京畿、全罗、庆尚、忠清、济洲五个小分支，其中济洲方言跟其他方言的分别比较大。南部方言的主要特色，是词语开首的"r"音变为"n"及"y"音，以及大量从日语及英语的外来词。
北朝鲜语：包括平安、黄海、咸镜等分支，主要特色是保留了词语开首的"r"音，以及不少古旧的词语。
中国朝鲜语：中国的朝鲜语和北部方言差不多，但所保留的古旧特色更多，以及比南、北方言更多的汉语借词。语音方面，中国的朝鲜族人习惯将 "wae" 读成 "we"。

韩语是一种粘着语言，主要依靠词尾的变化来表现其文法关系，是表现力很丰富的一种语言。文法结构是主宾谓（SOV）结构。

⑨ 韩语的起源

语言学和人种学的研究已确定韩语属于中亚的乌拉尔-阿尔泰语系。这个语系还包括土耳语、匈牙利语、芬兰语、蒙古语、藏语和日语。韩语在语法结构上与日语极为相似。
称为“Han-gul”的韩语字母,是15世纪在朝鲜王朝(1392一1910)第四代君主世宗国王(1418-1450在位)倡导下,由一批学者创造的。在创造这些简单的音标以前,韩语是用汉字书写的,而汉字属于一个完全不同的语系。学习中国文字太费时间,只有少数有特权的贵族才能掌握它。

韩语字母被认为是世界上最科学的书写形式之一。它有10个元音和14个辅音,可能组成许多音节。它既简单又具系统性和全面性。Han-gul易于学习和印刷,对于韩国文盲少,出版事业发达作出了巨大贡献。它应用于电脑系统也很容易。

韩语公认为世界上最容易学的语言之一， 这是韩语的起源有直接关系。世宗创韩语的本意就是方便百姓使用（当时用的汉语是文言文，韩国人很难掌握）。这要求韩语必须简单易学。韩国没有文盲，甚至没上过学校的人也不是文盲，因为韩语很容易掌握。

⑩ 为什么我们称韩国为韩国是韩语音译还是其他什么的

是音译过来的，“韩”在韩语中是“伟大”或“领袖”的意思，在战国时期在朝鲜半岛上有马韩，辰韩和弁韩三个国家，故现在他们自称韩国是有据可循的。
与我国战国时期的韩国一点关系也没有，倒是现在的朝韩与殷商有血缘关系。武王伐纣后，纣王的叔叔箕子为保殷商一脉，带领族人逃之朝鲜建国，称之为箕子朝鲜。今日朝韩还可看到箕子朝鲜的印记，如朝鲜族人喜穿白衣就源自殷商尚白的传统。