外交辞令韩国语怎么说

㈠ 辞令是什么意思

辞令的意思如下：

应对的言语。（应酬对答的话外交辞令｜明于治乱，娴于辞令）

一、辞令造句

1、中文：当人们看到韩国的第一夫人赤手上阵亲自制作泡菜,不得不承认,这种亲民的举动比任何生硬的外交辞令都有效。

英文：The go into work of first-lady bare
hand that sees Korea when people makes pickle personally, must admit,
this kind kisses civilian move is more significant than any curt
diplomacy language appropriate to occasion.

2、中文：伟大诗人屈原博闻强志,懂得治理国家的道理,擅长辞令。

英文：Great poet bends Yuanbo to hear
strong mark, understand the reason that governs a country, be good at
language appropriate to occasion.

3、中文：你们的妈妈可能会告诉你们事情的不同版本，且可能会一说些恶心的事情来诋毁我，她一向巧于辞令，所以不要听她的。

英文：Your mom may tell you different
version of the thing, and may say some of sick business to come
bespatter I, she is all along artful at language appropriate to
occasion, do not listen to her so.

㈡ 属于外交辞令的词语有哪些

一般来说，“外交交涉”是常规动作，而在交涉中诸外交语言的使用则有相对固定的“习惯表述”。外交语言体现了一国对外政策，是捍卫一国利益的工具，含蓄、婉转、“话说半句”或使用多种“托辞”常是外交语言的特点。

同样是赞同，可以用“注意到”、“理解”、“不提出异议”、“同情”等不同分寸的语言表达；

同样是关注，可以用“关注”、“严重关注”，“感到不安”、“深感遗憾”、“谴责”等多种词汇。

向对方提出警告也有不同分寸，“正在密切关注事态的发展”是最常用的，而加上“保留予以评论的权力”甚至“将采取响应的措施”则是警告升级的表现，最严重的警告要就是要求对方在一定时间内满足要求的“最后通牒”。

事实上，外交语言所包含的内容，有些只能意会不能言传。例如：某国政府说对某事“表示关切”或“表示严重关切”，意味着该政府将采取强硬的步骤；说对某事“不能无动于衷”或“不能置之不理”，是向对方暗示如果事态继续恶化，该政府将予以干预；说“将不得不仔细地重新考虑本国的立场”，就包含着友好关系即将变为敌对状态的警告：中国政府从20世纪50年代就开始使用诸如“中国人民不能置之不理”、“不会袖手旁观”，和“中国人民是说话算数的”等措辞警告；说会谈是“有益的”，弦外之音是会谈并未取得具体成果；说某外交官“进行不符外交身份的活动”，则是指控对方搞间谍活动。 多边外交所使用的语言则更注意含蓄和婉转。联合国文件使用的语言多采用中性名词，如不说“敌人”而说“对手”。在国际会议上听别国代表滔滔不绝的发言时，不要被前面一大串客套话所迷惑，而要把注意力集中在“但是”所引出的真意上。例如，“本代表团对这个建议有着最大的同情，但是愿意指出……”，“我对某国杰出的代表怀有深深的敬意，但是我认为……”等等，其实这些都是“拒绝”、“否定”、“不同意”的委婉表述。 外交表态，经常要刻意“笼统”，有些外交语言似乎是“废话”，但于外交官本人，则是经验丰富的标志。古代威尼斯使节的训令说：“使节应该用对任何事都不承担责任的一般性词句来表达一切。”

对外交官来说，善于说“废话”也是一种本事，外交语言有时候就是“伟大的废话”。

㈢ 有哪些外交辞令

一般来说,"外交交涉"是常规动作,而在交涉中诸外交语言的使用则有相对固定的"习惯表述".外交语言体现了一国对外政策,是捍卫一国利益的工具,含蓄,婉转,"话说半句"或使用多种"托辞"常是外交语言的特点. 同样是赞同,可以用"注意到","理解","不提出异议","同情"等不同分寸的语言表达; 同样是关注,可以用"关注","严重关注","感到不安","深感遗憾","谴责"等多种词汇. 向对方警告也有"正在密切关注事态的发展"和"保留予以评论的权力"甚至"将采取响应的措施"等不同层次的表达,最严重的警告要就是要求对方在一定时间内满足要求的"最后通牒". 常用的几种外交辞令的表达 外交语言所包含的内容丰富,需要意会.例如: 1,说对某事“表示关切”或“表示严重关切”,意味着该政府将采取强硬的步骤; 2,说对某事“不能无动于衷”或“不能置之不理”,是向对方暗示如果事态继续恶化,该政府将予以干预; 3,说“将不得不仔细地重新考虑本国的立场”,就包含着友好关系即将变为敌对状态的警告; 4,说会谈是“有益的”,弦外之音是会谈并未取得具体成果; 5,说某外交官“进行不符外交身份的活动”,则是指控对方搞间谍活动. 联合国使用的语词多比较中性： 多边外交所使用的语言则更注意含蓄和婉转. 联合国文件使用的语言多采用中性名词:如不说"敌人"而说"对手". 在国际会议上听别国代表滔滔不绝的发言时,不要被前面一大串客套话所迷惑,而要把注意力集中在"但是"所引出的真意上:例如,"本代表团对这个建议有着最大的同情,但是愿意指出……","我对某国杰出的代表怀有深深的敬意,但是我认为……"等等,其实这些都是"拒绝","否定","不同意"的委婉表述.

㈣ 常用的外交辞令有哪些

其实，所谓外交辞令就是比较婉转的语言艺术。 举几个例子吧： 最后通牒——“我们期盼您可以在。。。。。。之前作出决定并通知我们，否则我们保留采取进一步行动的权利”（差不多就是宣战了） 我很生气——“我们认为您的举动是没有善意的（或者对我们利益可能造成影响的） 我很担心——“我们对您的活动表示关切” 你打算找茬么？——“我们对您的举动表示担忧” 我打算教训你一顿——“对于您的举动，我们要求您给与明确地解释” 宣战——“我很遗憾的通知您，由于。。。。。。我们不得不中止目前的状态了（目前是和平哦）” 我不相信你的话——“我对您的话表示谨慎的担心” 随你便好了，别来缠着我——“我们的注意力不在这上面” 我不想告诉你——“我没有看见相关的报道” 你说的也许是真的，我反正不承认——“我无法证实您的。。。。。。” 想表示亲热“我们亲密的朋友。。。。。。、与我们友谊永存的。。。。。。” 想表示冷淡“希望可以成为朋友的。。。。。。（我们目前可不是哦）” 外交语言必须严谨，礼貌，中性。就算是宣战，开头也要“尊敬的。。。。。。”结尾也要“顺致崇高敬意”（是顺便了，不然要专门致意）

㈤ 外交辞令

.周恩来的外交辞令[整理]

作者：赵晨芳 转贴自：中学历史教学园地

下面这三个小故事真实地体现了周恩来总理作为一名杰出外交家的迷人风采：

在一次招待会上，尼克松一次问周恩来总理：“总理阁下，中国好，林彪为什么提出往苏联跑？”周恩来回答：“这不奇怪。大自然好，苍蝇还是要往厕所跑嘛！”一位西方女记者对着话筒匆匆问道：“周恩来先生，可不可以问您一个私人问题？”“可以的。”周恩来微笑着回答。“您已经60多岁了，为什么依然神采奕奕，记忆非凡，显得这样年轻、英俊？”场内顿时响起了友善的笑声和议论声。这正是很多人都想知道的问题。周恩来温和地笑了笑，待场内安静下来，才声音宏亮地坦然回答：“因为我是按照东方人的生活习惯生活，所以我至今都很健康！”翻译流利地译出周恩来的话，整个大厅里响起了经久不息的掌声和喝彩声，各国记者无不为周恩来的巧妙回答所折服。

在另一次外交部举行的记者招待会上，周恩来介绍了我国经济建设的成就及对外方针后，回答记者提问。一位西方记者提问道：“请问，中国人民银行有多少资金？”这实际上是讥笑我国建国初的贫穷。周恩来正色作答：“中国人民银行货币资金嘛，有18元8角8分。”全场愕然，鸦雀无声。周恩来以风趣的语调解释说：“中国人民银行发行面额为十元、五元、二元、一元、五角、二角、一角、五分、二分、一分的10种主辅币人民币，合计为18元8角8分。中国人民银行是由全中国人民当家作主的金融机构，有全国人民作后盾，信用卓着，实力雄厚，它所发行的货币，是世界上最有信誉的货币之一，在国际上享有盛誉。”周恩来一语惊四座，大厅内顿时响起了听众的热烈掌声。

想起总理一些着名的小故事，虽然都是小故事，更体现了绝世的智慧。与大家分享。都是我以前看到的，还有很多不记得了，先整理几个给大家看。

日内瓦会议期间，为了让世界更多地了解中国，中方代表团带了一些影片播放。我们先是播放了一部国庆大阅兵的记录片，想让世界看到新中国正在步入强大。但是一些人士看过后却说，中国要搞军国主义。在总理安排下，我们播放了另一部影片，就是极度唯美主义的越剧《梁山伯与祝英台》。当时，工作人员担心外国人看不懂中国的戏剧，就准备了一些宣传资料，很详细的英文介绍越剧，介绍梁祝的故事，足足好几页纸。请总理过目时，总理皱皱眉，这么长的剧情介绍，谁有信心看得下去。最终稿总理改的只有一句话：“请大家看中国的罗米欧与朱丽叶。”影片最后放映时，整个大厅挤满了人，超出了主办者的预料。影片结束时，所有人都默不作声，都沉浸在那种悲剧的气氛里，稍后，是所有人起立热烈鼓掌，为中国这么好的电影，为中国这么好的文化。这也是周总理日内瓦外交中很小的但也是异常光彩的一笔。

印尼万隆会议（忘记了是刚到机场的欢迎仪式，还是另一次公众讲话。各位包涵，暂且说是机场欢迎吧。），总理要对欢迎他的人们做一个演讲，当时，天降大雨，人们在雨中站立。有工作人员给总理撑起一把雨伞，周总理推开了那把伞，说：大家都站在雨中，我要和大家一样。欢迎的人们群情振奋，他们想不到一个大国的总理会这样。大雨滂沱，但依然难掩周总理儒雅的风度和人们的热情。

㈥ 相同的事情,不同的对待,用外交辞令咋说

1双方进行了亲切友好的交谈——字面意思；2.我们赞赏——同意一部分；3.我们尊重——不是很同意；4.我们持保留态度——不同意5.双方坦率交谈——说了很多，但谈不拢
外交语言是一种在某种程度上异于常态的语言，其主要特点是委婉、含蓄、模糊和折衷。难怪曾在联合国内担任过美国代表的富兰克林·罗斯福总统夫人埃莉诺感叹地说：同样的一些话，在正常情况下是一种含义，但在外交文件中却是另一种含义，“这像是学习另一种语言。”外交语言讲究委婉。有位外交官甚至戏言道：婉言“即便是辱骂，听起来也令人愉快”。

㈦ 日语翻译中文。辞令。応対の言叶使い。外交，外交辞令

中文意思分别是：
辞令＝辞令、措词
応対の言叶使い＝应答、应对的遣词、用语
外交＝外交
外交辞令＝外交措词、外交辞令

楼主，以上请参考。

㈧ 何谓“外交辞令”

--------------------------------------------------------------------------------
外交辞令这个词一直让老百姓羡慕不已，因为普通人根本用不上。老百姓的交往仅限于亲戚邻居，最多也就张家长李家短嚼嚼舌头罢了。那怕你整天高朋满山吃海喝，也谈不上什么外交。其实，只要你走出家门，也就有了“外交”！“外交”就是外出交往的意思，没有什么神秘的。

而所谓的外交辞令，就是说话比较滑头，绕着弯子骂人罢了。既要充分表达自己的意思，又要给对方留足面子。就象在刀刃上裹上棉花，砍死你也不准流一滴血。这样一解释连家庭妇女都是行家了，她们最擅长指桑骂槐。不过，官样文章这样做当然可以理解，如果写小说也这样曲里拐弯，那就罪不可恕了。

外交辞令和算命瞎子一样，云里雾里，似是而非，表面上十分明白，仔细一分析等于什么都没说。这就是瞎子什么看不到，偏偏能知道前世今生祸福荣辱的原因了。其实，瞎子说什么并不重要，关键是你怀着什么心态去听。算命瞎子之所以百发百中，是因为在他开口之前你已经什么都信了。

别看外交辞令空洞乏味，辞藻却华丽无比，估计司马相如看了也自愧不如。说起来有点惭愧，中国语言的精妙不是作家想出来的，而是政府官员整出来的。想想这些人活得真累，既不能违背领导旨意，又要发挥自己的聪明才智，于是只好费尽心机搭造各类文字迷宫，这就是所谓的“外交辞令”！

㈨ 外交辞令有哪些

常用表达：

外交语言所包含的内容丰富，需要意会，例如：

说对某事“表示关切”或“表示严重关切”，意味着该政府将采取强硬的步骤；

说对某事“不能无动于衷”或“不能置之不理”，是向对方暗示如果事态继续恶化，该政府将予以干预；

说“将不得不仔细地重新考虑本国的立场”，就包含着友好关系即将变为敌对状态的警告；

说会谈是“有益的”，弦外之音是会谈并未取得具体成果；

说某外交官“进行不符外交身份的活动”，则是指控对方搞间谍活动。

外交辞令即适合于外交场合的话语。借指客气、得体而无实际内容的话。“外交辞令”被称为"没有错误的废话" 。国与国交往在一些重要场合中，“外交辞令”非用不可。

㈩ 外交辞令什么意思

外交辞令的意思是：在外交场合运用的语言，有时也把用委婉曲折的词句来掩盖真意的话。

1、这位警察局长很爱好外交辞令。

5、这里不用任何外交辞令，只需要几句现编的童话。

6、这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。