韩国的先生什么意思

① 先生的韩语怎么写

선생

罗马音：seonsaeng

释义：

1、선생님。老师。

2、지적 세계의 남성을 존중합니다。对知识界男子的尊称。

3、노인은 계정을 관리하거나 서류 업무에 종사하는 사람을 말합니다。旧指账房管账的或从事文书工作的人。

4、옛 사람은 풍수를 말하고 읽고 계산하고 보는 사람들을 말합니다。旧指以说书、相面、算卦、看风水为业的人。

(1)韩国的先生什么意思扩展阅读

用法：

1、인사말에 사용되는 문자 그대로는 자신보다 더 오래, 자신보다 더 오래, 이상한 것들과의 또 다른 첫 접촉을 의미합니다用于称呼，字面的意思表示：出生比自己早，年龄比自己大的人；另有先接触陌生的事物的意思。

2、처음에는 이상한 것들과 접촉 한 사람들에게 확대 되었기 때문에, 고대에는 다른 사람들이 다른 사람들로부터 배우는 의미가 있다고 말했고 승자는 첫 번째 였고 교사는 의미했습니다， 나중에 사람들에 대한 존중으로 확장되었습니다，현대적인 맥락에서 Mr，는 남성의 이름입니다引申为先接触陌生事物的人，所以古代称别人先生有向别人学习的意思，达者为先，师者之意。后延伸为对人的一种尊称。在现代语境下，先生是对男士的称呼。

例句：

1、루쉰 씨는 애국적인 젊은이들을 죽이는 반동 군벌의 잔학 행위를 폭로하는 기사를 썼습니다。鲁迅先生写文章揭露反动军阀杀戮爱国青年的暴行。

2、동구 씨는 늑대에게 자비를 베풀었고 거의 목숨을 잃었습니다东郭先生对狼大发慈悲，险些丧了性命。

② 为什么韩剧叫人都叫先生

简单一点的来解释
韩国语一般分为敬语与非敬语
在韩剧的剧情中
一般男女主角非职场人士，或者是同年生人，或者年龄比较相近的情况下，或者20几岁的情节设定的话
是可以互相使用非敬语的
直接称呼名字 或者昵称，或者오빠 (oba) 누나(nuna)哥哥，姐姐这样称呼
一般不太会出现先生这样的用语

这里你想要的那个先生
其实是韩国人称呼对方 尊称中的一种
例如 咱们古代中国称呼 李氏 这个氏 我个人认为就对应着是韩语中的那个“씨 ”（发音xi ）
与中国不同 韩国称呼名字的时候 比较相熟的情况下 一般将姓去掉……
例如： 李民浩→ 民浩xi
一般韩剧翻译的时候 就将这个xi 翻译了出来 成为了先生……
金宣儿 -----宣儿xi
翻译出来 被称为 宣儿小姐~呵呵

实际上 个人认为 不翻译出来 直接入乡随俗的称呼名字的方式 也不错哈 呵呵~

不知道您现在稍微明白一些了没有？呵呵