㈠ 为什么在韩国人的墓碑上面会有汉字啊
是受藩属国的影响,但还得看其文字发展过程的。 整个朝鲜半岛历史悠久,但在很长一段时期内却是一个只有本民族语言却无民族文字的民族。公元3世纪左右,汉字传入朝鲜,后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语,即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层,普通民众很难接触到。 在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极倡导下,由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者,在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上,于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字,称为“训民正音”————这就是最初的韩国文字(朝韩本一国) 1945年8月15日朝鲜半岛光复后,分裂为半岛北方和南方,即今天的朝鲜和韩国。为了规范文字的使用,朝韩双方在建立政权后分别对文字的使用进行了改革。
改革的一个重点就是如何对待汉字。朝鲜采取了全面废止汉字的改革措施,即所有文字书写全部使用朝鲜字母,不再夹杂汉字。 韩国则没有那样彻底,尽管韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》,禁止公开使用汉字,但汉字的使用却一直没有完全停止,无论是学校的语文教育还是国民的文字书写,夹杂使用汉字是长期存在的。韩国教科书中使用汉字的政策也在不断变化之中,如1968年的总统令曾要求删除中小学课本中的汉字,但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程。1973年中学教科书规定重新使用汉字,1995年又将其改为选修课程。1999年2月,当时的韩国总统金大中签署总统令,批准在政府公文和道路牌中使用汉字。这个总统令的颁布,打破了韩国政府50多年来对使用汉字的禁令。现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个,供日常生活用的“常用汉字”为1300个。国人只有在正式的场合才使用汉字。
在韩国使用汉字是身份的象征。韩国人每个人生下来都有一个汉字名字,在正式场合时才会使用。
直到现在,韩国只有在大的场合才会用汉字,比如:《大长今》,因为是历史剧所以为了表示重视所以片名就用的汉字。在韩国的公司里只有最大的会长桌子上的名牌才可以使用中文名字,其他的职位都没有资格使用,都要写韩文名字,因为他们的身份不够高。韩国的重要地方的牌子也用汉字,就像古代只有皇宫中才可使用。这些看韩剧都会发现。 墓碑这类严肃正式的东西上,名字都会刻上代表他们身份的汉字名字的! 希望可以解决你心中的疑惑。
㈡ 为什么在韩国的葬礼上会有繁体中文的祭文和讣告
因为在古代朝鲜半岛是我国的附属国,很多文化文字都是效仿我国,在朝鲜李氏王朝之前汉字是当是的书写字体,这样的传统深远影响,就比如影响了韩国的葬礼上用汉字作为祭文!
㈢ 为什么韩国人去世上面写着中文出生,召天,还有年月日,如下图
韩国的葬礼以及祭拜主要来源于《朱子家礼》,以前墓碑和牌位都是用汉字,只不过这些年去汉化,慢慢儿韩字多起来了,只保留几个汉字。
㈣ 为什么韩国人的墓碑上刻得是中文
朝鲜半岛长期以来并无自己的文字,直至世宗(1446年)国王才创造了供普通百姓易学的韩文。即使这样,韩文也未能在短时间内得到广泛普及,宫廷和贵族都使用汉字作为书写工具,韩国几位前总统也都写得一手很好的汉字书法。 不过,朝鲜半岛摆脱日本统治的1945年,一个由80余人组成的朝鲜教育审议会打着民族独立的旗号,通过了在中小学教科书中全部使用韩文,必要时在括号中加注汉字的决议。前总统朴正熙则于1970年下令全面实行韩文专用,禁止在小学进行汉字教育,仅允许在初、高中教授900字左右的基础汉字。现行教育政策规定,汉字在初中也仅仅是选修科目,所以用心学习汉字的人很少。 汉字从1970年开始在小学、初中、高中教科书中消失。虽然1975年重新出现在初中、高中教科书中,但不是采取混用方式,而是把汉字放在括号里的并用方式。现在,小学已经取消了汉字课,在初中和高中,汉字课也和德语、法语一样是选修课,因此在高考中只有17%的人选择这个科目。
㈤ 韩国婚礼上和葬礼上为什么都用汉子
具体的不敢肯定。。
我个人认为,因为那是传统!!
像这样的的红白喜事一般都是有“讲究”的。。
而这个“讲究” 往往就是老辈子传下来的。。
比如葬礼的时候的 挽联啊。。花篮啊。。东西怎么摆啊。。
是后人不能随便乱改的。。
于是就按照传统 流传下来。。
而韩国在以前 就是高层人士 知识分子啥的 用中国字的。。
从他们的古建筑里就能看到 好多对联 啊 名字啊都是中国字写的。
听我们老师说 他年轻的时候 韩国还是有2钟报纸的。。一种韩国字 一种韩国字加繁体的汉字。
后来这 韩国经济发达了。。感觉自己牛了。。就开始努力地拜托中国。。
要不也不会把 自己的首都 汉城 改名成 首尔。。
个人看法 。。。。
㈥ 韩国的葬礼上亡者的牌位上为什么有中文字眼
为了区分词义,韩国在世宗大王没有创造韩国文字的时候都是使用汉字的,而这种习惯也延续了很久,直到20年前韩国举行大规模的韩文教育,才使得韩文真正的大面积使用在文书上。但是即使是这样,很多时候仍需要汉字进行字或词的明确标示。现在韩国的学生也要学习古汉字的。因为韩文字属于阿尔泰语系,不像中文一个字就让人明白字义,所以用汉字来明确字义,词义
㈦ 韩国祭祀为什么要用中国的汉字呢
韩国、朝鲜人使用中国汉字有1000多年的历史,绝对是中华文化的后裔,可是为什么后来废除了中国汉字呢?首先因为朝鲜的语言属于阿尔泰语系,与中国的汉藏语系不太一样,但是古代朝鲜文化落后,一直没有发明自己的文字,所以只能沿用中国汉字。但是汉字还是无法充分的表现韩语的发音和朝鲜民众的思想感情,普通朝鲜平民根本不识汉字,只有朝鲜贵族、官员会使用汉字,称为“吏读文字”,而普通朝鲜平民只能以口头方式进行文化交流,他们的生活知识和年积月累的农业耕种经验和农耕方法也都无法长久的流传下去。
到了1446年的朝鲜世宗大王时期,就是中国的明朝时期,作为中国附庸国的朝鲜在政治、经济、文化、科技、军事上都得到一定的发展,因而朝鲜民众对拥有自己民族文字的愿望比较强烈了,世宗非常同情国民的处境,作为一个想要发展民族文化,推进国家独立的朝鲜君王,世宗开始苦思冥想,梦想创造出一种独特而易学易懂的朝鲜本土文字,让普通的朝鲜庶民也可以轻松驾驭朝鲜的语言。
世宗在发明朝鲜文字时,受到音乐和北方游牧民族拼音文字的启发,了解到简单的音乐符号(1 2 3 4 5 6
7)就能够记录世界上所有的音乐,那么,相对简单的拼音字符也应该可以记录全部的朝鲜语音,从而拼写出朝鲜的文字。所以世宗组织起当时包括他本人在内的许多朝鲜“集贤殿”的优秀学者,还特意派遣一位朝鲜知名学者,前后十几次到中国来学习、研究汉字精髓,历时达三十年之久,才最终在1446年发明创造了朝鲜文字,于是朝鲜在使用了近千年的中国汉字以后,终于有了自己的民族文字。
世宗大王(1418-1450年),他精通儒家学问,极力提倡儒学价值观念以外的哲学观念,博学多闻,政治手段高明,能够对付朝鲜的两班学者(两班:指的是集‘贵族’与‘官吏’于一身的朝鲜学者们,他们享有极高的政治文化权利,甚至可以藐视朝鲜国王)。他在统治期间,对国家管理、语音学、民族文字、经济学、科学、音乐、医学和人文学研究方面都表现出积极的思想。他建立了集贤殿,以促进传统和政治经济方面的研究,最着名的成就之一是创立了韩文字母。
㈧ 韩国祭祀为什么要用中国的汉字呢
韩国在15世纪以前没有自己的文字,而是借用中国的汉字,你可以通过韩国古装剧直观地看出。1443年世宗大王发明了韩国文字,韩文是表音文字,就相当于汉语的注音符号或拼音,而韩语中70%的词均来自汉语,汉语通过声调来区别词义,而韩语没有声调(声调和语调是两个概念),所以很多汉字词用韩文转写时字形和发音一样,韩语中学术性较高的文章或法律条文中会出现汉字(繁体)。
说了这么多,我也该正面回答你的问题了。正如中国祭祖会用古字(繁体)一样,韩国人祭祖也要尊重祖先的文化习惯,他们的祖先生活的年代时用的就是汉字,因而自然而然的要用汉字。不过值得注意的是,那些汉字使用韩语发音,如果你接触韩语就会逐渐理解的。
大概就是这样,有什么不懂的可以再问,我很乐意解答。
㈨ 韩国墓碑上的名字为什么是汉字而不是韩文
韩自15世纪朝鲜王朝(我们常称李朝)建立后,才有自己的本民族文字,也就是现在通用的表音文字,以前一直是用汉字。直到1910年,韩(朝鲜)变成日本的殖民地前,汉字都是韩国人的主要交流工具。日本人进来后,在韩推行日语,二战后,欧风美雨东侵,韩国文化中英语影响日重。书店里学术着作书名往往用汉字写,内容则是韩文。还有一般较有重要意义的建筑物上都有汉字作房屋名,但其他的文字都是韩文。