为什么翻译韩国

1. 为什么同样是一个korea,，为什么可以译成朝鲜和韩国

以前朝鲜半岛的古代称呼为高丽,COREA是高丽的音译。19世纪后半期，朝鲜沦为小日本的殖民地，小日本非不让朝鲜排在日本前面（因为JAPAN前面是J，当然要排在C后面，于是强行把人家的COREA改成KOREA）。顺便B4一下小日本- -

1945年，小日本不是投降了吗？美国占领了朝鲜南部，苏联占领了朝鲜北部，并提出38线方案，于是朝鲜生生的就被分割成了南朝鲜和北朝鲜，1946年初，南北朝鲜相继建国，于是他们就成了两个国家一直到现在。

由于西方普遍承认KOREA为韩国，于是朝鲜就被翻译为NORTH KOREA了（汗一下），（就像我们九十年代初还叫朝鲜为朝鲜，韩国为南朝鲜一样。）

总之吧，KOREA应当是整个朝鲜半岛的名称，看看朝鲜的现状，我总算明白了，高度集中的政治体制缺乏必要的制约，于是全部都要看最高统治者的个人素质了，相对来说，较为开明的韩国不管在综合国力还是国际声誉方面都优于朝鲜，这个从目前朝鲜人大量逃往韩国就可以了解到，真希望朝鲜半岛能够在自己的努力下得到统一，让我们别在为KOREA到底是指韩国还是朝鲜犯难了。

2. 韩语“为什么”怎么说

为什么：왜요? 或 왜? 相当于英语的why， 发音很像。

前面的왜요?是敬语，“woae yo”对长辈或者级别比自己高的人说。

后面的왜?是平语，“woae”对朋友说的。

3. 为什么我们称韩国为韩国是韩语音译还是其他什么的

是音译过来的，“韩”在韩语中是“伟大”或“领袖”的意思，在战国时期在朝鲜半岛上有马韩，辰韩和弁韩三个国家，故现在他们自称韩国是有据可循的。
与我国战国时期的韩国一点关系也没有，倒是现在的朝韩与殷商有血缘关系。武王伐纣后，纣王的叔叔箕子为保殷商一脉，带领族人逃之朝鲜建国，称之为箕子朝鲜。今日朝韩还可看到箕子朝鲜的印记，如朝鲜族人喜穿白衣就源自殷商尚白的传统。

4. 韩国英文叫南朝鲜，朝鲜叫北朝鲜，中文为什么却叫韩国、朝鲜

英语中，韩国的英文名叫做south Korea(南朝鲜)，朝鲜的英文名叫做north Korea(北朝鲜)。但是，非常奇怪的是，为啥中文翻译过来就是韩国和朝鲜呢？

朝鲜的来历，意思是“朝日之鲜”，是中原王朝对东部国家的称呼。这个国名最早出现在周朝，周武王灭商之后，封商纣王的叔叔箕子为朝鲜侯，其封地就在今天的朝鲜半岛北部，即差不多北朝鲜的位置。同期或稍晚，在朝鲜半岛南部出现了“三韩”部族。这个“韩”，和中国战国七雄的韩国没有什么关系，而是通古斯语系的音译，大意是“广大”“宽阔”，“汉城”“汉江”都是由此来的。由此可知，半岛北部称朝鲜，半岛南部称韩，这是三千年前的习俗了。

5. 韩国为什么叫韩国

韩国为大韩民国的简称。甲午战争之后，朝鲜在日本的控制下，从满清附属国独立出来，改名叫大韩帝国。大韩的称谓来自于朝鲜半岛南部的辰韩、马韩、弁韩三个部落名字。这三个部落曾经强盛过，殖民过日本，当然后来衰落了，反过来沦为了日本的殖民地。后来逐渐发展成为新罗和百济两个日本的附属王国。

大韩是从中国古籍中对朝鲜半岛南部部落国家的称呼，后来在日本的怂恿下朝鲜王国更名为大韩，以示与以往的中国臣属身份区别。所以现在成为韩国。

现代的韩国和战国七雄中的韩国，两者没有联系。现代称呼的韩国是“大韩民国”的简称，和中国战国七雄中的韩国没有关系。其次，韩和朝鲜是同物不同名的关系。

元末明初，中原大地起义横行，蒙元无力继续维持在朝鲜半岛的控制，因此高丽国从半独立的附属国独立出来，夺取了朝鲜半岛北部的蒙元国土。高丽国与蒙元是世代联姻的姻亲关系，因此在元顺帝北逃之后仍然供奉蒙元为正统，敌视明朝，甚至多次以遣使朝拜为名派出间谍刺探明朝军事部署，勾结蒙元辽东地区的丞相哈纳出，入侵明朝边境。后来更是在1388年下令直接出兵进攻明朝边境。大将李成桂知道明朝与蒙元的实力已经不成比例，同年蓝玉出兵大破元军于捕鱼儿海，北元皇帝脱古思帖木儿逃窜途中被也速迭尔所杀，一般来讲这一年北元已经灭亡了。李成桂行军途中率军返回发动政变，控制了高丽大权，后篡位为王，自称“权知高丽国事”，就是高丽国临时国王的意思，上表给朱元璋，请求赐名，并提交了“朝鲜”和“和宁”两个选项。朱元璋确定了朝鲜作为国名，从此高丽改名朝鲜。

日后的朝鲜人民共和国也是以此为国号。

到了甲午战争之后，朝鲜在日本的控制下，从满清附属国独立出来，改名叫“大韩帝国”。大韩的称谓来自于朝鲜半岛南部的辰韩、马韩、弁韩三个部落名字。这三个部落曾经强盛过，殖民过日本，当然后来衰落了，反过来沦为了日本的殖民地。后来逐渐发展成为新罗和百济两个日本的附属王国（还有伽耶等较小的地方性小国，不算在列）。

大韩帝国后来被日本废除，成为了日本殖民地。二战后，朝鲜半岛独立。原先流亡到中国、苏联的朝鲜人组建的游击队进入朝鲜半岛北部建立了朝鲜人民共和国。而原先朝鲜半岛南部则成了大韩民国。这是两种不同的身份归属，前者取名朝鲜，一方面是延续了朝鲜半岛北部的称呼，另一方面也是对大韩帝国、日本殖民地等历史的颠覆(建立者多是因为不承认日本殖民而流亡的朝鲜族后代，对大韩和日本殖民深恶痛绝)；而后者则源自大韩帝国、日本殖民地(建立者多是日殖时代的当权者)。同时，大韩民国也有承继大韩帝国的独立的意味。

综上所述，朝鲜是从中国古籍中来的对朝鲜半岛北部国家的称呼，后来明清时代成为对整个朝鲜半岛国家的称呼。大韩则是从中国古籍中对朝鲜半岛南部部落国家的称呼，后来在日本的怂恿下朝鲜王国更名为大韩，以示与以往的中国臣属身份区别(历史上三韩是日本的殖民地附属国，考虑到此事是日本怂恿，日后更是直接被日本吞并为殖民地，或许与此有关)。

拓展资料：中国是韩国最大的进口国和出口国，韩国也是中国第三大贸易伙伴，且近年来中韩贸易依然呈现出增长的态势。截止2018年，中国累计对韩国投资76.4亿美元，韩累计对华实际投资额770.4亿美元，韩是中国第二大外资来源国，中国是韩国第二大投资对象国，中韩之间也常有互相承包的工程。