A. 韩国人英文名的拼写规则
韩国人的姓名拼写所遵循的是韩国式拼音。与我们中国大陆的汉语拼音一样,韩国也同样拥有自己的拼音体系,以保证本国姓名拼写成英文字母后同样具有法律依据。但韩国式拼音所体现的是文字的韩国语读音,这里是不能以我们的汉语普通话语音来理解了。另外韩国式拼音规则也有自己的特色,所以形成了韩国独特的拼音体系。
举例:“金”韩国文写作“김”,韩国语读作“Gim”。“김”是由韩文字母"ㄱ;ㅣ;ㅁ"组成。
依照韩国拼音表述:
ㄱ=k
ㅣ=i
ㅁ=m
于是“金”的韩国式拼音表述为"Kim"。
不止是韩国,个汉字根源地区几乎都有自己的法定拼音系统,而且如上所说,都是以本地区的官方语音出发,加之各自的拼音规则差异,导致同一个汉字在各地的拼音系统中的表述大不一样。
“隋”这个汉字,目前已知的各地拼写形式如下:
中国大陆普通话汉语拼音:Sui
中国香港式英文拼音:Chui(源自粤语读音)
中国台湾式所谓通用拼音:Sui
汉字韩国式英文拼音:Su 或 Soo(源自韩国文"수"的读音,以及韩国式拼音结构)
此外还存在其他拼写。总而言之不存在统一的翻译,不同户籍间是不能随便混用的,否则将会失去法律保障,中华人民共和国大陆户籍人士只有汉语拼音拼写是唯一得到国际默认的合法身份拼写。
B. 英文名字后面加 's 是什么意思
英文名字后面加 's 是名词所有格的意思。
名词所有格用来表示有生命的东西的名词及某些表示时间、距离、星球、世界、国家等无生命的东西的名词后加 ’s来表示所有关系。
(2)韩国人名字加s什么意思扩展阅读:
用of所有格构成短语可以表示所有名词之间的所有关系
’s所有格用法
1、以s结尾的复数名词直接加“ ' ” 其余加“ 's ”
2、以s结尾的人名加“ ' ”或加“ 's ”
3、人,国家,动物,表示船只,飞机,火车,汽车,以及其它车辆或飞行器及其部件的所属关系,时间等
参考资料来源:网络-名词所有格
C. 人名后加s'和's的区别
人名’s,指某人的...,后面跟的名词与这个人是从属关系,也就是说后面的东西属于前面的这个人,比如Jack’s name,杰克的名字The experiment was not helped forward by white's opening a door at the crucial moment.
由于怀特在关键时刻打开了门,使得该实验无法进行下去。
We have a taste of the white wine he's brought.
我们尝了尝他带来的白葡萄酒。
D. 人名后加s'和's的区别是什么
人名后加s'和's的区别为:性质不同、关系不同、用法不同。
一、性质不同
1、人名后加s':人名后加s'指这个人的。
2、人名后加's:人名后加's指这个人的一家人。
二、关系不同
1、人名后加s':人名后加s'后面跟名词时,与这个人是从属关系。
2、人名后加's:人名后加's后面跟名词时,与这个人的一家人是从属关系。
三、用法不同
1、人名后加s':人名后加s'之后只能跟名词。Jack’s name,杰克的名字。
2、人名后加's:人名后加's之后既能跟名词,也能跟动词。Jacks’ will go home tomorrow.,杰克一家明天将要回家。
E. 人名+'s是什么意思
所有格,表示的含义是某某的什么。
主要表示有生命的事物或自然界独一无二的事物以及时间距离等所有格,如the world's,the sun's,the earth's,today's,yesterday's等。
有生命的人或物的所有格用's表示,有时也可用of表示。如a man's voice=the voice of a man。
1、单数名词词尾加“'s”,复数名词词尾没有s,也要加“'s”。
the boy's bag 男孩的书包
men's room 男厕所
2、若名词已有复数词尾又是s ,只加“'”。
the workers' struggle工人的斗争
3、 凡不能加“'s”的名词,都可以用“名词+of +名词”的结构来表示所有关系。
the title of the song 歌的名字
4、在表示店铺或教堂的名字或某人的家时,名词所有格的后面常常不出现它所修饰的名词。
the barber's 理发店
5、如果两个名词并列,并且分别有's,则表示“分别有”;只有一个's,则表示“共有”。
John's and Mary's room(两间)
John and Mary's room(一间)
6、在复合名词或短语中,'s 加在最后一个词的词尾。
a month or two's absence
7、作为一个整体的词组,一般在最后一个词的词尾加's。
an hour and a half's walk (步行一个半小时的路程)
Carol and Charles' boat (卡咯和查尔斯两人共有的船)
8、不定代词后接 else , 所有格放在 else 上。
somebody else's bag
(5)韩国人名字加s什么意思扩展阅读
下列情况可以将 's 所有格中的名词省略。
1、名词所有格所修饰的词, 如果前面已经提到,往往可以省略,以免重复。
This notebook is not mine, nor John's, nor Peter's.
这个笔记本不是我的,也不是约翰和比特的。
The dictionary isn't mine, but Jenny's.
这本词典不是我的,而是珍妮的。
2、名词所有格后面有指地点等的名词时, 有的在习惯上可以省略。
Before Christmas, there were lots of customers at the Richarsons'.
the doctor's(office)医生的诊所
my uncle's(house)我叔叔的家
3、起修饰作用的名词,如不表示所有关系,通常不用's。
room number tooth brush