‘壹’ 请问,我想用EMS给韩国的朋友寄一个快递,地址应该用中文还是韩文填写
你好!用EMS给韩国朋友寄快递,地址应该用韩文不要用中文,如果你实在要写中文,你一定要把收信人的韩国地址的汉字搞清楚,一定要写成繁体的,最好再用英文标一个korea,这样就好了。当然你还可以写英文
‘贰’ 韩国写信的正确格式
1、抬头:在对收信人的称呼语后面要加上与格助词“()”,相当于汉语的“给(致)某某”,如:(致敏洙)、(致母亲)。当然,在需要的情况下,也可以在称呼语前加上适当的定语,如:(致我想念的)、(致朋友) 。
2、开头的问候:正文的开头通常是礼节性的问候。一般以그동안건강하십니까?(这段时间您还好吗?)、안녕하세요?(你好)开头。
3、关于写信的目的:这是整封信的主要内容,务必言简意赅,内容明确。在给朋友或晚辈写信时可采用平阶或不定阶终结词尾;在给父母等长辈的信中,要用敬阶或准敬阶的终结词尾。
4、最后的问候:在正文的最后还要再写几句问候的话。
5、关于落款和日期:和中文信件的格式相同,需要在信件的右下方要写上写信人的名字和日期。
6、关于信封的书写格式:信封上面是寄件人的地址,下面是收件人的地址。韩国的邮编写在收件人名字的底下即可。而寄件人的邮编可以不写。
‘叁’ 从韩国寄过来的中国邮件地址怎么写
收件地址:中国国名和省份最好用韩文或英文加中文书写,如果不会只用中文书写也行,但邮编一定要填写好
至于市、街道、楼、收件人姓名等均用中文填写即可
寄件地址:一定要用韩文书写,如果能确保一定会寄到,写不全或写不对也没问题,但不推荐