A. 去韩国留学的条件有哪些
①去韩国留学的条件:
韩国大学宽进严出。说条件基本都是签证那一套,高中毕业,初中高成绩及格就能去,签证要办下来,你跟韩国的学校联系,他们会告诉你怎么办理,或者找中介也可以。一般都需要一下材料:
1.个人身份证、护照的原件和复印件
2.户口本复印件,户口本内所有人的身份证复印件
3.父母在职证明和收入证明(原件、复印件、公证书)
4.存款证明,中行存款10W人民币,冻结半年以上.(户头父亲或母亲)【注意!】不要给原件!只要复印件和公证书!
5.曾经就读学校的成绩证明,最后毕业学校毕业证,毕业学校推荐信。(原件、复印件和公证书)
②去韩国要先上一年语学堂:
就算是已经有了韩语四级证,韩国这边的学校也会要求你,在他们那读韩语学堂,为的是熟悉韩国生活,时间是半年或1年。如果没有四级证,需要考过韩语4级才能入学,有些学校韩语不行,英语过6级或者雅思分数达到要求,也可以。
③上了语言学校再报大学吗:
差不多是这样,韩国招收留学生的大学,大都有留学生语学院,比如你在A大学读语学堂,读了半年然后考过了韩语四级,然后你想去B大学上学,和B大学申请一下就能直接进入本科。
如果你在A大学,语学堂读了1年,没有过四级,A大学也有可能让你入本科学习。这跟A大学的政策有关系,可能会对在本校读语学堂的留学生,降低入学要求。
④去韩国留学的费用是多少:
韩国大学当然是,国立便宜,私立贵,而且所在地域不同,消费也不同。一般国立大学,学费是一学期1万人民币到2万人民币之间。私立大学,则会翻倍甚至更多。
根据地域不同,一学期的消费一般是,1万人民币,到3万人民币。看你怎么过日子了,能造的10万都不够,节省的2、3万就行了,对自己狠的,1万就够。
⑤成绩方面的要求
成绩没啥要求,基本初中高的成绩及格就行(成绩证明自己弄好,去学校盖个章就行,分数弄得好看点就行了)。会考成绩也要求全在C以上(就是及格),极个别大学要求高考成绩500分以上(我只知道当时全南大学这么要求,首尔大学都没这个要求,只是首尔大学不提供宿舍)
⑥其他注意
其他需要注意的是,第一个问题中的几项材料,最好多准备几份,因为从语学堂入大学的时候,也需要其中很多材料。
以上
回答完毕
B. 申请去韩国留学基本条件是什么
韩国的公立和私立高等院校都要接受教育部的监管。韩国的录取机制和国内差不多,受到严格的限制,所以大学录取竞争很激烈。但是对于留学生来说,韩国很容易考上名牌大学。没有严格的入学考试,通过韩国语言就可以申请韩国的名校。下面我带大家看看申请去韩国留学基本条件是什么。
学历条件
韩国只接受高中及同等学历以上的留学生到韩国留学生。但是,高中生韩国留学条件中高考成绩不作要求仅限持有者提供,基本上是高二会考结束,没有挂科现象,就可以拿到高中的毕业证。也就是说留学生必须在本国国内受到过12年以上的正规教育就可以申请到韩国留学了!
语言条件
韩国对留学生的语言要求不铅灶是很高,假如留学生没有一定的语言基础可以通过学习语言课程进行弥补。一般韩国会要求留学生申报一年的韩语课程,课程学习合格完毕后会进行语言测试达到申报专业大学学校的语言级别,就能够开始韩国大学专业课的学习了。不过,如果是想学语言,可以到首尔地区的学校,因为首尔地区没有方言,对学习语言比较有帮助!
费用要求
韩国和中国一衣带水,很多方面都很相似,基本的消费水平也相差甚微。但是不同的地域消费水平也有着这样或那样的不同。韩国首尔地区的学费及生活费一年大概在8万元左右,地方的学费及生活费一年大概在5万元人民币左右。视个人的家庭情况、个人的消费水平而定。韩国对留学生还有一个存款证明的要求。为了保证学生可以顺利完成留学,所以,要求有一定的资金支持,就是存款证明。一般会要求存款在8-10万元人民币,存期为6-12个月。
年龄要求
由于到韩国留学,需要一定的自理能力和学习能力,所以韩国对留学生有年龄的要求,一般在17-30岁之间。并且,留学生在毕业后两年以内申请签证,这样成功的几率比较大。
衣
韩国的天气与国内的天气其实是差不多的,衣服可以从国内带一些过去,但也没必要带太多,因为在韩国的时候肯定也是要逛街的,看到好看的衣服也自然会去买。韩国的衣服种类繁多,而且还很符合年轻人时尚的风格,衣服的价格也不会太贵。相信大家在韩剧中也看了不少男女主的穿搭,不知道你有没有心动呢?
如果你的学校是在首尔的话,逛起街来就更方便了,而且在学校的附近或者地下商业街都有衣服买,当然你也可以选择在网上购物,价格都还是比较实惠的。
食
看过韩剧的同学都知道,韩国人喜欢吃炸鸡、喝啤酒,日常吃饭主食以大米为主,并以肉类、豆类、海产品、泡菜、汤等为辅食,而且韩国人对饮食很讲究,有“食为五福之一的说法”。大家可以选择在学校的食堂或者学校附近的餐厅就餐,韩国人的饮食对我们来说还是比较能接受的,价格方面也比较合理,当然大家也可以选择自己做饭。
住
在韩国读书,有以下几种住宿:
1.学校宿舍
在韩国很多学校都是会提辩腔供住宿的,只是学校宿舍会有限,需要提前申请,不然很可能就申请不到了。
2.考试院
考试院以前是租给专门考试的学生的,房子一般都很狭小,只能放得下一张床和一个可供学习的桌子以及一些基本设施,里面的很多设施也是和别人共用的,如果你不想和别人共用的话,那就需要自己多交一些租金啦。
3.租房
租房是自己可以在学校附近找房子,一般的学校附近都会有很多学生租房。自己租一个单独的房间,也会有自己的卫生间和厨房,和国内的形式是一样的,每个月按时交房租,另外会有一定量的水电费,这个也是需要交保证金的,就和国携激衫内的押金一样,等到房子到期之后就会全额退回。
4.寄宿家庭
寄宿家庭就是和当地的韩国人住在一起,租用他们的一个房间,其他的都是共用的,你就相当于是他们家庭中的一员,这种租房也是比较的便宜,和他们生活在一起可以顺便把你的韩语给提高,房东也会为你准备好一天的饭菜,你可以不用操心吃饭的问题,专心搞你的学习,这种也是不需要交的。
行
在韩国坐地铁、公交出行会比较多,可以买一张T—money卡,这张卡是可以用来乘坐公交和地铁的,也可以用来超市购物。韩国出行的交通工具也是非常多的,在初到韩国的时候,建议和同伴结伴出行,但留学生在外面不要待到太晚,外出也坐正规的公共交通。
1、缴纳学费
学校的审核结果发放之后,如果是录取的人通知的话,会有一个月左右的时间让学生进行筛选,大家可以等获取了所有事情院校的结果之后,再进行筛选,确认自己最想进的院校。
而确认的步骤,一个是直接点击邮件内的网址进行接受,另一个就是按照要求将足额的入学金和学费,转到学校的收款账户之后,才可以保证自己的正式入学资格,可以前往韩国。
2、办理签证
签证同样是大家出国必须要有的证明之一,其中材料的准备,大家在提交了学校的申请之后,就可以开始了,这样就不需要担心后续的准备会占用大家正式申请的时间。
基础的材料直接拿申请的时候准备的即可,需要额外去医院检查身体,然后再去银行拿资金的证明,在提交申请之前,现进行预约,这样抵达之后不需要等太长的时间,可以直接接受审核。
3、挑选课程
专业的学习课程,是需要在学校正式开学之前就要完成的,确认录取之后大家会获取自己的学生好吗,直接登录,然后进入到选择的界面,确认自己想要读的专业。
建议大家先看学校给的选课手册,熟悉选课的流程,或者大家可以直接打电话进行咨询,选课是统一开放时间的,大家一定不要错过了,必修课会比较重要,选修课可以自己安排。
4、安排住宿
住宿的类型,大家需要尽快的确认好,然后着手开始准备申请,宿舍的话会相对简单,大家可以直接在上填表之后提交申请,住校的价格也比较便宜,环境很不错。
自己租房的话,则要准备不少额外的材料,不过大家可以通过中介进行,只需要确认房子,其他的手续都有中介进行,可以有效地节省大家的时间。
C. 大学毕业后想去韩国学习,怎么申请有哪些程序
亲爱的楼主:
韩国留学的基本要求
1
、学历要求
韩国只接受高中及同等学历以上的留学生赴韩留学,
也就是说留学生必须在本国国内接
受过
12
年以上的正规教育。
2
、年龄要求
韩国对留学生的年龄要求在
17
到
25
岁之间,
同时留学生还要满足毕业为超过
3
年的要
求。
3
、费用要求
韩国留学的费用大约为一年
4
到
6
万人民币,这一数字包含了留学生的学费和生活费。
4
、韩国留学的语言要求
韩国对留学生的语言要求不是很高,
即使留学生没有语言基础也可以通过语森灶言课程来进
行弥补。
一般来说韩国方面会要求留学生申报一年的韩语课程,
课程学习完毕后进行语言测
试达到申报本科学校的语言级别,即可开始韩国大学本科课程的学习。
二、韩国留学的各阶段要求
1
、韩国的本科要求
到韩国留学的外国留学生,
如果申请本科课程则要满足年龄在
18
到
25
岁之间、
高中毕
业和韩语通过三级考试这三个标准。
2
、韩国的研究生要求
韩国的研究生课程要求留学生满足年龄在
18
到
27
岁之间、
本科毕业和韩语三级或托福
550
分这三个标准。
3
、韩国的博士要求
韩国大学对申请博士课程的留学生没有年龄限制,
只要留学生为硕士毕业,
并且通过韩
语三级或托福达到
550
分都可以申请博士课程。
韩国留学申请过程中,
留学生如果韩语不能达到要求,
那么可以选择先在韩国大学进行
语言学习,在经过考试合格后再进入相应的课程学习
三、申请条件
1
、
攻读本科学历:
高中毕业的外国留此扰扮学生,
年龄
18
—
25
岁,
通过韩语三级考试可以申
请韩国大学本科专业。
2
、
攻读研究生:
具有本科学位的外国留学生,
年龄
18
—
27
岁,
通过韩国语三级或托福
成绩
550
分,可读研究生专业。
3
、攻读博士:具有硕士学位的外国留学生,没有年龄限制,通过韩国语三级或托福成
绩
550
分,可申请博士课程。
四、韩国留学费用学费
(
每学期
)
国立和公立大学本科生
120
万韩元
(7300
元人民币
)-170
万韩元
(10300
元人民币
)
左右
;
研究生
165
万
(10000
元人民币
)-200
万韩元
(12100
元人民币
)
左右。
私立大学:
本科生
250
万
韩元
(15100
元人民币
)-300
万韩元
(18200
元人民币
)
左右
;
研究生
300
万
(18200
元人民币
)
左右。
一般韩国人公认的最好的三所大学是汉城大学、
高丽大学、
延世大学。
中李旁国学生要想读
这三所大学,
需要韩国语三级以上和专业考试。
一般被录取的成功率不是很高。
语言学院的
学费是比较昂贵的,而且持有语言签证的学生如果在韩国得不到延期,只能回国重新申请。
庆熙大学有一个非常着名的专业:
观光与酒店经营专业。
目前该大学的语言学院面向中
国学生招生,
但要入读大学专业,
则需要韩国语三级以上和综合考试。
庆熙大学语言学院学
费较高,加之食宿,一年总费用大约
6
万元左右。
祝您步步高升
期望你的采纳
D. 去韩国留学需要什么条件
1、物资资料:重要证件,例如护照及复印件若干张、各种证书复印件若干张(成绩单、毕业证书)
入学通知、各类缴费证明及奖学金证明(如果有)。
2、出行资料:尽量购买携带锁具的行李箱;随身登机行李5-8公斤,建议不要超重;钱包、电子产品、文件等贵重物品最好随身携带。行李箱粘贴醒目标志,最好用行李绳捆扎、防止拿错和野蛮搬运。有携带乐器的同学做好托运的准备。
3、生活资料:住宿及接机信息;护照尺寸照片若干张;银行卡、信用卡、随身携带的少量零钱;当地紧急联系人通讯录备份;护照号码、航班信息、保单号码、大使馆电话、当地联系人,学院名字及联系电话等信息。
4、韩语要求:每个学校不一样,大多无强制要求,或者要求英语韩语成绩有一个就行。不过韩国人更熟悉托福和托业,要雅思的少。
(4)招韩国留学生怎么讲扩展阅读:
快速适应大学生活的小建议
1、自力更生,丰衣足食,老话永远都不过时。想要吃到家乡味道,没有什么比自己下厨来得强。
2、每天挑着新花样吃,一周内尽量不要重样,例如周一炸鸡,周二手擀面,周三拌饭,周四披萨,周五烤肉,周六猪蹄,周日火锅。
3、主动融入社交圈,多出去走走,多参加学校组织的活动,多参与社团,主动去了解并融入韩国人的生活圈,没有一扇门会永远为你锁着,但你必须得先鼓起开门的勇气。
4、路人都是最热心的求助对象,当你迷路恍惚的时候,不妨大胆向路人求助,总有人愿意帮助你,回应以微笑。
参考资料:凤凰网-去韩国留学前的准备
E. 关于怎样申请去韩国留学的问题
目前去韩国留学的途径主要有以下四种:1.通过留学中介公司;2.通过与韩国大学有合作办学的国内大学或者韩语培训机构;3.通过境外公司;4.个人申请。(相关的注意事项可以参照《韩国留学申请注意事项》) 因为韩语是小语种,不像英语那么普遍,很多同学都不太懂,在材料的指导和准备方面,有比较专业的人士的指导,不会显得那么无所适从,不知从何下手,因此前三种申请形式是大多数同学们主要选择的申请途径。对于个人申请来讲,花费方面自然是比前三种要少一些,不过韩国大学在个人申请时,要求必须有韩国担保人,这一条件很多希望个人申请的同学不能够满足,因此选择通过个人申请韩国留学的学生还是比较少的,但相对于前三种,有韩国担保人的申请,签证率是最高的。 当选择好申请韩国留学的途径之后,接下来就是根据自己的专业及家庭经济承受能力等因素来选择适合自己的学校了(可参考《如何选择真正适合自己的韩国大学》),选定学校之后,根据该学校的材料要求,开始准备相应的申请材料,之后提交材料开始申请并等待录取结果,(可参考文章《韩国留学申请程序》),学校录取并且签证发放之后,韩国留学的申请也就结束。
F. 如何去韩国留学
韩国留学申请条件:
1、学历要求
韩国只接受高中及同等学历以上的留学生赴韩留学,也就是说留学生必须在本国国内接受过12年以上的正规教育。高中及专科学历的学生可以申请韩国的本科。
2、年龄要求
韩国对留学生的年龄要求在17到25岁之间,同时留学生还要满足毕业未超过3年的要求。
3、语言要求
韩国对留学生的语言要求不是很高,即使留学生没有语言基础也可以通过语言课程来进行弥补。一般来说韩国方面会要求留学生申报一年的韩语课程,课程学习完毕后进行语言测试达到申报本科学校的语言级别,即可开始韩国大学本科课程的学习。
4、费用要求
韩国留学的费用大约为一年6-10万人民币,这一数字包含了留学生的学费和生活费。
通过以上内容我们了解到韩国留学本科申请条件,韩国的个别大学还需要学生面试,如果是申请的是韩国的艺术、设计专业还要学生能够提供相应的艺术作品,每个学校和不同的艺术专业对学生的艺术作品也有不一样的要求。
(6)招韩国留学生怎么讲扩展阅读:
韩国的留学申请材料包括成绩单、毕业证、学位证、预毕业证明、在读证明、户口本、亲属证明、财产证明等。
与个人身份背景相关的材料:户口本、亲属证明、财产证明等在历届招生简章上都有记载,而且对于中国人而言,这些都是必备的材料。财力证明等方面会有所变化,这个需要留意应届的招生简章。这些证明大部分都需要到公证处进行英文公证,而且公证耗时长,建议提前整理;
与个人教育背景相关的材料:成绩单、毕业证、学位证、预毕业证明、在读证明等也是可以在历届招生简章上找到。
前三者是已经毕业了的同学必备的,部分学校都需要北京学位认证处的证明以及原件,后面两项是在读的同学在没有拿到毕业证和学位证之前需要提供的。这些证明一般都用英文书写,并有院系公章和签名。
G. 可以跟我说说您是怎么申请到韩国留学的呢
韩国留学申请者需要具备高中或同等森纳学历毕业,年龄在18-25岁,一年费用5-8万,韩国社会经济发展稳定前春伍,社会稳定性高,学历含金量高,韩国各大学为留学生设有不同的奖学金学费减免额度,专业课第一年即可申请慧或奖学金学费减免,韩国对留学生打工无特殊规定,这样下来,家里负担的不是很多~
如果没有韩语基础,需要先申请韩国大学语学院学习韩语,可以给我发站内信说一下你的具体情况,我可以帮你详细介绍一下学校和专业,希望上述回答对你有所帮助,祝你好运~
H. 去韩国留学要什么条件吗
条件如下:
1.中学包括中专、技校(三年以上),原则是:在中国完成12年以上的学业,最多三年内或在读;统招三年制院校毕业者,若读相关专业,可以从本科大三开始插读;换专业插读本科大二。
2.韩国对学生的年龄限制为17-30岁,并且在毕业后2年之内可以申请,这样的话,成功率会更高。
3.文件,如护照和复印件数张,各纯纯种证书复印件(成绩单、结婚证)、各种缴费证明和奖学金证明扩充.韩国普通此裤芹的大学只需要通过韩国语3级,而韩国的学校则需要韩国语4或4级,大多数的学生一至六个月就能升到3-4级。韩国高校也逐渐放弃了在韩国学习零韩语的基本知识,他们更倾向于在出国之前学习韩语。原因在于:在韩国,拥有韩语的学生更容易适应国外的生活,并且在学习上更容易取得进步。如果你不懂韩国语,你可以到韩国学习,但是你必须在韩国语言学校学习一年,这是韩国大学附森毕属的韩国语言学校。
I. 怎么可以去韩国留学
1、韩国留学的学历要求:韩国只接受高中及同等蠢察学历以上的留学生赴韩留学,也就是说留学生必须在本国国内接受过12年以上的正规教育。
2、韩国留学的年龄要求:韩国对留学生的年龄要求在17到25岁之间,同时留学生还要满足毕业为超过3年的要求。
3、韩国留学的费用要求:韩国留学的费用大约为一年4到6万人民币,这一数字包含了留学生的学费和生活费。
4、韩国留学的语言要求:韩国对留学生的语言要求不是很高,即使留学生没有语言基础也可以通过语言课程来进行弥补。一般来说韩国方面会要求留学生申报半年的韩语课程,课程学习完毕后进行语言测试达到申带码茄报本科学校的语模棚言级别,即可开始韩国大学本科课程的学习。
更多关于怎么可以去韩国留学,进入:https://m.abcgonglue.com/ask/8162321615289120.html?zd查看更多内容
J. 怎样申请到韩国留学
怎样申请到韩国留学
现在有许多中国留学生不再一味追求欧美国家,而会选择亚洲国家留学,说起亚洲留学国家,就不得不提韩国,韩国有许多世界上一流的大学,但是韩国的留学费用却非常低廉,是不错的选择,那么怎么申请去韩国留学呢?下面就跟着我一起来了解一下吧!
1、韩国留学途径
(1)攻读本科学历:高中毕业的外国留学生,年龄18—25岁,通过韩语三级考试可以申请韩国大学本科专业。
(2)攻读研究生:具有本科学位的外国留学生,年龄18—27岁,通过韩国语三级或托福成绩550分,可读研究生专业。
(3)攻读博士:具有硕士学位的外国留学生,没有年龄限制,通过韩国语三级或托福成绩550分,可申请博士课程。
2、韩国留学考试
现在进行的韩国政府给予认证的韩国语考试叫做KPT(KoreanProficiencyTest)。每一年的9月或10月进行。考试内容有四项,读(100分)、写(100分)、听(100分)、词语和语法(100分),共计400分。时间是四个小时,有六个等级,每个人可以根据自己的水平,报名参加相应一级的考试。初级(一、二级)总分60%以上。中级(三、四级)总分60%以上,单项30%以上。高级(五、六级)总分60%以上,单项30%以上。
通过韩语三级考试可以申请韩国大学本科以上专业。国内北京大学是定点考试单位。没有达到韩语三级可先选择在韩国大学内进行语言研修(或参加国际青年研修大学的韩语研修班)。韩语研修不用考试,高中毕业生即可申请入学。这为国内未考上大学的学生提供了又一条成材道路。
语言班一年4次招生,专业是3月、9月开学,一年两个学期。语言研修后,可根据国内学力申请大学本科、续本、研究生、博士生专业课程。一些大学设有全英语授课的'博硕专业招收优秀的留学生。
1、韩国留学申请流程
如果你没有韩国语基础的话,首先要选择你的正规大学的附属韩国语教育院进行1-1.5年的韩国语学习,然后申请专业课程;(注:只有在正规大学开设的韩国语言课程班就读才可以申请到留学签证);
如果你已经拥有韩国语能力证明(TOPIK),请直接向大学申请正规学位课程;
通过大学网站了解申请所需材料,然后按照要求准备申请材料;
申请者首次申请,须带毕业证和身份证,并认真填写留学评估表,留学评估表用于评估学子的基本状况。
由到韩国留学中介公司进行评估,确认申请者符合条件后,选择学校和相应的专业,与公司签约,交付首期费用。
由留学韩国中介公司指导学生准备材料,约二至四周时间,这是进一步的条件审核;
由韩国留学公司将材料正式送交学校后,学校审核通过,发放入学通知书;
申请者收到入学通知书后,自行办理护照或由留韩中介公司协助办理。
凭相关材料,向法务部出入境事务管理所申请签证颁发许可证;
申请者收到签证颁发许可证后,交齐中介费用、学费和食宿费用等;
公司协助申请者凭借此证和相关材料向驻中国领事馆申请最后的签证;
准备行李,送机出发;
接机,安排食宿,入学注册,服务结束。
韩国的优秀大学很难申请,很难进入,中国人只能选择一般类大学
每个国家为了本国文化的推广和本国大学的国际化,必须要有一定数量的外国学生,所以对于外国学生的门槛设置不高。韩国大学针对中国开放时间比较短暂,所以现在吸收中国学生政策很积极。外国人申请韩国大学主要是语言关,多数大学要求韩国语达到3--4级(大致学习1年左右),比如进入世界500强的大学国立釜山大学、国立庆北大学等;一些首尔的顶级大学如高丽大学、西江大学等要求韩国语5级以上。所以,下工夫学习韩国语,就有希望进入优秀的大学。
韩国的高等教育比较发达,大学之间的教育水平差距不大,所以随便选择大学深造都可以
韩国有着丰富的高等教育资源,4000多万的人口,拥有将近400所大学,其中4年制以上的综合性大学大致有198所,据介绍,这些大学中有着顶尖级世界500强大学,也有很多一般性甚至很不好的大学,类似我国也存在重点、一类、二类、三类、四类等等,并不是每所大学都是很优秀。
韩国目前是老龄化社会,相当一部分大学存在生源危机,那么这些大学将目光描向周边国家,中国目前学生太多,优秀大学的教育资源相对不多,所以很多学生国内录取并不理想,家长为了孩子的美好未来,选择国外深造,可是如果不了解真实韩国大学情况下,就草草选择,最终很难达到最初的留学预期。人的一生最关键的时段是高中毕业之后的高等教育阶段,这个时候选择大学最关键。到国外留学是为了将来个人有更好的发展,很多人放弃了国内的二本或三本院校,如果到国外选择并不优秀的大学,那还不如在国内学习。好的大学各个方面都很优秀,无论学生生源、大学师资等,进入这样的大学,对于学生是个很好的督促和激励,“近朱者赤,近墨者黑”,不要随便选择大学,以免将来贻误自己。是要很高的高考成绩才可以申请,没有高考成绩不要申请好的大学。
韩国留学申请需注意——所有优秀的韩国大学不需要高考成绩
韩国目前只有个别大学需要学生提供高考成绩:国立首尔大学、高丽大学、延世大学多数专业要求高考成绩过本科线;
国立庆北大学高考成绩要求是420分(来自北京、上海学生400分);
国立忠南大学要求高考成绩400分;国立釜庆大学要求高考成绩400分;
仁荷大学因为提供50%--100%的奖学金,需要高考成绩过二本以上。
其他大学如:西江大学、成均馆大学、国立釜山大学、国立全南大学、国立忠北大学、中央大学、东国大学等等更多优秀的大学并没有要求提供高考成绩。