韩国为什么把汉城改成首尔

Ⅰ 汉城为什么改名叫首尔

汉城改名叫首尔是因为韩国人出于民族自尊考虑，因为汉城这个名称中国色彩太重。实际上这属于彻头彻尾的谣言，而且错的非常离谱，首先这名称就不是韩国人改的，而是美国人改的，和韩国人去中国化没有任何关系。

而且，还有一个有意思的事情大家可能不清楚：其实中国也有三个城市，起名方式和“首尔”非常相近，分别是：广州、北京和南京。

首尔名字的来源

当年“汉城”改名“首尔”的原因：公元1394年，朝鲜王朝迁都汉阳，将汉阳改名“汉城府”，之后这个名称一直用了500多年，一直到1910年，日本吞并朝鲜王朝，将这里降级为“京城府”。

之后1945年，日本战败，朝鲜半岛南部被美国掌握了，日本人起的名称自然不能再用，1946年8月15日，美军政厅公布法令第106号，将京城府从京畿道分离，改名为“서울”。

汉字是相当特殊的表意文字，并不像西方文字一样是表音的，古代日本、越南和朝鲜等国都使用汉字，但是，他们的语言不是汉语，所以出现了很特殊的“文言分离”现象。

就是书面语和口语对不上，这些国家古代深受中华影响，很多词都是从汉语借过来的（至今这些语言有很多词的发音都和汉语类似），有汉字对应。

Ⅱ 韩国首都汉城为什么改名首尔

汉城改名叫首尔是因为韩国人认为汉城这个名称中国色彩太重。

韩国汉城市市长李明博解释说绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”，首尔两个字在韩语中就是首都的意思，因为当时大家不想恢复古时候对中国称臣的记忆，没有名字可以用，就直接改名为首尔。

首尔最早是高句丽的别都，三京之一，1392年，朝鲜太祖李成桂在开京建立朝鲜王朝，1394年迁都汉阳，即今日之首尔。此后，汉阳一直都是朝鲜的首都，日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“Seoul”，因当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。

首尔市简介：

首尔市内的南山位于市中心，高度为270米，山顶建有高达240米的N首尔塔，首尔在汉江的下游，距离朝鲜半岛西海岸只有30公里。汉江自东向西缓缓流过，水面宽400到1000米左右，城市沿着平缓的河谷迤逦铺展，自然地分为南北两个区域。在城市的四周，围绕着海拔500米左右的低山和丘陵，如列城郭，起到天然的护卫作用。

首尔是温带季风气候，年平均气温为11.8℃左右，四季分明，春，秋季雨水少，气候温暖，适宜旅游。夏季（6月~9月中旬）的月平均温度为20℃-27℃的连续高温多雨的天气；冬季（12月~2月）比同纬度的其他城市气温略低（月平均温度为-5℃~0℃）。

Ⅲ 韩国首都汉城什么时候改名叫首尔的，为什么

在2005年1月，韩国政府宣布“서울”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”意味“首善之都”。

原因：在2005年以前，韩国的首都有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”。为了规范起见，2005年韩国政府正式将汉城更名为“首尔”，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学。

(3)韩国为什么把汉城改成首尔扩展阅读

韩国首都首尔名称的历史以及由来：

首尔最早的名称是汉城，是高句丽的别都，三京之一。1392年，朝鲜太祖李成桂在开京（今开城）建立朝鲜王朝，1394年迁都汉阳，即今日之首尔。此后，汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。

1945年复国后，再度从京城改称为서울（英译Seoul）”。朝鲜战争爆发后，原汉城（今首尔）在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四度易手。韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），因当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。

1949年提升为特别市后，首尔也不断向周边地区扩张，直到1973年为止。首尔在1988年曾举行过奥运会，2002年亦与日本东京合办世界杯，首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式。2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国政府。

Ⅳ 韩国首都中文名，为何将汉城改为了首尔原因是什么

韩国首都中文名，为何将汉城改为了首尔？原因是什么？1394年，朝鲜国王李成贵将首都迁至汉阳，并将其改为“首尔”。自1948年以来，首尔被重新命名为“韩国固有词”서 울" （意为首都），成为朝鲜半岛唯一一个没有中文名字的城市。然而，更名名字的中文翻译一直沿用“首尔”。

让我们来看看韩国的节日。韩国的春节、中秋节和端午节也是韩国的传统节日！春节期间，我们可以看到大量韩国人像我们中国人一样赶回家过年！中国的新年老人也会给他们的下一代送红包。韩国的红包用白纸包着，这与中国的红包不同。中韩两国中秋节的含义相似。他们又圆又圆，但我们吃月饼，他们吃松饼，他们不得不早起祭祀祖先，他们继承的很好！韩国也有端午节。我们的共同点是消灾驱邪，用菖蒲水洗头，然后祭祖、荡秋千、摔跤比赛、表演等活动。可以看出，虽然存在差异，但内涵仍然相同。可见，文化传承是一脉相承的！这不就是为了摆脱中国的阴影吗？你越不自信，你心中的鬼魂越多，你就能做得越多。韩国或许可以用这句话来形容它。

韩国政府宣布서 울正式改为“首尔”，这是韩国当时的“去中国化”措施之一。就像学习汉字一样，韩国许多五六十岁的老年人都能读懂汉字的意思，虽然他们不会发汉语。但现在很少有年轻一代能听懂汉语。这也是韩国政府长期去中国化的结果之一。昨天，我刚刚和首尔的一位90后学生谈过这个问题。我说首尔在2005年之前就被称为首尔。当她听说首尔从她年轻的时候就一直是首尔时，她非常惊讶。首尔只出现在历史书上。

Ⅳ 汉城为什么改名叫首尔

因为“首尔“两个字在韩语中就是“首都”的意思，当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，就直接叫首都“首尔”了。首尔位于韩国西北部的汉江流域，朝鲜半岛的中部。

最早为周朝的真番东夷小国的栖居地，1394年朝鲜国王李成桂迁都汉阳并改为汉城。1948年起改称韩语固有词“서울”（首都的意思），成为朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市。2005年1月，韩国政府宣布“서울”的中文翻译名称正式更改为“首尔”。

首尔的社会文化事业

博物馆机构有国立中央博物馆、国立民俗博物馆、世宗大王纪念馆、战争纪念馆、国乐博物馆、乐天世界民俗博物馆、三星出版博物馆、韩国刺绣博物馆、韩国泡菜博物馆等100多家。

剧场和美术馆有世宗文化会馆、国立中央剧场、国立国乐院、贞洞剧场、LG艺术中心、KBS厅、艺术的殿堂（剧场和美术馆）、首尔市立美术馆、德寿宫美术馆、综合美术馆、朝鲜日报美术馆、首尔画廊、乐天画廊等上千家。

以上内容参考网络-首尔

Ⅵ 韩国首都汉城为什么改名首尔

并没有改，其实韩国自成立以来，汉城这个地方一直用的是seo-ul，也就是首尔这个名字，只是我们一直称呼为汉城。

高丽王朝刚建立的时候，汉城的规模还不大，主要集中在汉江以北的地区，而这个时候，人们称呼汉城的时候，就经常用到了seo-ul这个叫法，在公元前57年新罗刚出现的时候，新罗名称叫seo-la-beol、seo-beol、sa-la等等。

后来生活在朝鲜半岛上的人们开始逐渐熟悉了这些概念，首都就读作seo-la-beol、seo-beol、sa-la之类的，所以就出现了seoul这个词，专指首都。

到1946年的时候韩国建国的时候，韩国政府便决定将首都定在这个地方，将这个地方命名为seo-ul。而韩国在官方正式将地名命名为seo-ul后，由于汉字中没有对应seo-ul的汉字，所以华语地区的人们就按照过去的习惯，将其称为汉城。

地理环境

首尔位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30千米，距东海岸约185千米，北距朝鲜平壤约260千米。

首尔市内的南山位于市中心，高度为270米，山顶建有高达240米的首尔塔。首尔在汉江的下游，距离朝鲜半岛西海岸只有30公里。汉江自东向西缓缓流过，水面宽400到1000米左右。

城市沿着平缓的河谷迤逦铺展，自然地分为南北两个区域。在城市的四周，围绕着海拔500米左右的低山和丘陵，如列城郭，起到天然的护卫作用。

以上内容参考：网络-首尔