‘壹’ 韩语中的“第二人称代词” “你”和“您”为什么不能随意用
我们在称呼对方的时候使用都是“第二人称代词”,比如英文的you和中文的你、您,但是韩语中的“你”和“您”是不可以随便用的哦。今天就给大家分析一下韩语中“第二人称代词”的使用方法。
1. "너(你)”
在韩语中,最有代表性的第二人称代词是叫“너”,当然“너”也不能随随便便见人就说。
只有在跟很熟的朋友,小辈分的亲戚,小朋友等说话的时候才会使用到“너”。
比如你看到一个小朋友很可爱,可以问너 몇 살이니?(你几岁啦?)
或者朋友突然生气了,你可以问너 왜 이래?(干嘛这样?)
2.“당신(您)”
如果对方是你的长辈或者上级,需要用到敬语,哪怕你想表达“您”,也千万不要称呼对方“당신”!
很多教科书上都对它做了定义:
1.您(第二人称,用于夫妻或者关系亲密的男女之间)。
2.您(第二人称,用于关系不甚亲密的人之间)。
3.你(第二人称,吵架时使用,表示贬低对方)。
虽然教材和词典里面也许会说“당신”是用来尊敬别人的,但现在这个词早已经失去了最原始的味道,甚至会让人感觉到被冒犯。
“당신”现在一般只用于两种情况:
①用于夫妻/恋人之间,主要是老夫老妻间。
당신에게 좋은 남편이 되도록 노력하겠소. 我会努力成为你的好丈夫。
②用于两人发生冲突、吵架时,有点讽刺贬低对方的意思。
당신 뭐야? 你以为你是谁?
此外还有两种用法:
③不需要刻意尊敬对方的情况
당신 이름이 뭐요? 你叫啥?
당신이 누구이길래 여기서 말참견이오? 你是什么人,在这里乱掺和?
④泛指的时候表尊敬,比如广告、文学作品、歌曲等,此时的含义是“大家,各位,你们”。
당신에게 노래를 바칩니다. 这歌献给你。
“너”不能用,“당신”要慎用,那第二人称的时候都该怎么用呢?
3. 第二人称代词整理
韩语虽然是敬语非常发达的语言,但用来称呼对方的'敬称'很少,所以在对话的时候难以挑选向对方表示尊敬的称呼。因此,韩国人一般不直接使用第二人称,很多时候倾向于按照‘级别','头衔'来称呼对方。如果你知道对方的级别或头衔,你可以直接在级别或头衔上加一个“님”, 比如:
“과장(科长)”--과장님,
기사(司机)--기사님,
사장(老板)--사장님,
韩国人在不知道对方具体级别或头衔时,日常生活中常用来称呼对方,相当于第二人称代词的表达如下:
1.선생님(先生): 对男性的尊称,这个时候没有“老师”的意思。
例:선생님께서 게셔서 큰 힘이 됩니다. (您给我了很大的力量)
2.사모님 (师母): 在尊称已婚的女性、老师或长辈的太太时使用。
例:사모님께서는 언제 돌아오시나요? (您什么时候回来?)
3.여사님 (女士):在尊称社会地位比较高的女士或中年女性的时候使用,比“사모님”更正式,有强调对方的地位或级别的感觉。
4.아저씨(大叔):在称呼中年男性时使用。
例: 아저씨 지금 어디에 있어요?
5.아주머니,아줌마 (大妈):在叫陌生的中年女性时经常使用,但这个称呼可能会被认为是指'年纪大的妇女,所以有些人特意用'사모님,여사님'等表达来代替。
6.어르신(老人家): 是在称呼老人时使用的敬称。
7.아버님, 어머님(父亲、母亲):在称呼比自己年级大的中年层时可以使用,比“어르신、아저씨、아줌마”听起来更柔和。在叫朋友或熟人的父母时也经常使用。
8. 자네(你):本来是非敬语第二人称代词,但也包含稍微尊敬对方的感觉。一般长辈在叫年轻人时使用。
9. 그쪽(你):本来是指方向的指示代词,但可以用来称呼对方。但尊敬的意思比较弱,不太适合向长辈使用。
比如第一次见面的朋友,可能会说:
혹시 나이가 어떻게 되세요? (您的年龄是多少呢?)
저 20살입니다. 그쪽은요? (我20岁,你呢?)
10. 그대(您): 是第二人称尊称,但只在诗歌,小说,歌词里出现,在日常生活中很少用。
另外,如果是刚认识的同龄人,如果你知道对方名字,可以在名字后面加“---씨”,也是表尊敬,当然年级大的还是用可以代替的尊敬比较好。
其实韩语中“你/您”很多时候不需要加,是可以直接进入正题的。想一想平时你跟人面对面聊天,会不会时时刻刻都加上“您/你”呢?韩语也是这样的。具体什么时候说什么话,当然因人而异啦,希望大家不要张口闭口一定要加上“당신”或者“너”。
‘贰’ 韩语的基本词汇有
简单的一些代词,其实韩国是有尊敬阶之分的,就是对不同尊敬程度的人有不李册游同的称呼,我就告诉你一些同辈人之哪销间常用的。
너 你 nou
나 我 na
그사람 他 ke ca lang
우리 我们 wu li
아버지 爸爸 a bo ji
어머니 妈妈 o mo ni
삼촌 叔叔 sang chun
숙부 叔父 su pu
숙모 叔母 su mu
이모 姨夫 yi pu
이부 姨母 yi mu
고모 姑父 go pu
고부 姑母 go mu
할아버지爷爷 ha la bo ji
할머니 奶奶 ha mo ni
친구 朋友 qin gu
동생 弟弟, 妹妹 dong sing
형 / 오빠 哥哥 hiong /o ba 前面是男生的称呼,后面是女生的
누나 / 언니 姐姐 nu ni /姿让o ni 同上
日常用语
안녕하세요 你好 a niu ha sei you
안녕가세요 再见 a niu ka sei you
오랜 만이야好久不见 o lei ma nei yia
만나서 반갑습니다 见到你,很高兴 man na cou pang ga si mi da
고맙습니다 谢谢 gong ma si mi da
저는 중국사람입니다 我是中国人 qiu nen chong gu ca lang yi mi da
사랑해요 我爱你 ca lang hei
생일 축하합니다 生日快乐 cei yi chu ka ha mi da
도와주세요 请帮助我 do wa zhu sei you
大概就是这个发音,用拼出来的实在不能做到很准确……抱歉!
‘叁’ 关于韩语的几个词性
韩国语的词类
韩国语词汇按其意义、形态及在句子中的语法功能分为名词、代名词、数词、助词、动词,形容词,冠形词、副词和感叹词九大类。其中名词。代名词数词合称体言,动词、形容词又称用言,冠形词和副词合称修饰言,助词又称关系言,感叹词又称独立言。
1:名词,表示人事物名称的词叫名词根据可独存在与否分为自立名词和依存名词两大类。自立名词有一定的独立性,在句子中能单独成为句子的成分没大多数名次都属于这一了类。例:社会사회 生活생활 。依存名词在句子中不能单独做成分。他前面必须有限定修饰它的词语,才能构成句子成分。例:表示事物相当于“的”的“것”,이볼펜은왕단 씨의 것입니까?这支圆珠笔是王丹的吗?
依存名词中,专门用以表示数量单位的依存名词叫做单位依存名词,单位依存名词一般直接接于数词或冠形词“몇”之后。
2:代名词
代替人或事物名称的词叫代名词。代名词可分为人称代名词和指示代名词两大类。
人称代名词用来代替人的名称。
指示代名词用来指示事物、场所和方向。
3:数词
表示数量、顺序的词叫做数词。数词可分为量词和序数词两大类。
量数词鄙视事物的数量。
序数词表示食物的顺序。
4:助词
附加在有独立意义的词或句后,表示该词或句结在句中地位的词叫助词。主次没有独立的词汇意义,一般只能附加在词或句结后边,表示其语法功能。助词根据其表现的语法语法功能可分为格助词、接续助词、补助词三大类。
5:动词
表示动作和各种状态变化的词叫动词。根据其动作的性质特点分为自动词和他动词。自动词所表示的动作不涉及其他对象,他前面不接目的语。他动词则需要接目的语。
‘肆’ 韩国大叔怎么叫
【韩文写法】아저씨
【中文写法】大叔
【罗马音是】a jeo xi
【详细解释】韩语中大叔(아저씨)是对年龄较大的男性的尊称,比说话者本人的年纪大5,6岁及以上的男性都可以称呼为大叔。在韩语里面大叔、叔叔的发音,有时升调,有时降调,不同国家语言、发音方式和方法是不一样的。
常用韩语:
韩语人称代词常用称呼整理。
1、外公 외할아버지 (发音:we ha la beo ji)
2、外婆 외할머니(发音:we har meo ni)
3、爸爸:아버지(发音:a beo ji), 아빠(这个是亲昵的叫法,发音:a ba)
4、妈妈: 어머니(发音:eo meo ni),엄마(这个是亲昵的叫法,发音:eom ma)
5、伯父:큰 아버지 (发音:ken a beo ji)
6、伯母:큰 어머니 (发音:ken eo meo ni)
7、叔叔:삼촌 (发音:sam con )
8、婶婶:숙모 (发音:sug mo)
9、姑母:고모(发音:go mo)
10、姑父:고모부(发音:go mo bu)