韩国凭什么管首尔的中文名字

1. 汉城为什么改名叫首尔。

这是因为韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学，或者误认为汉城大学后来更名为首尔大学。

其实“首尔”在韩语中就是首都的意思，韩国早在1945年就称汉城为首尔了，但“首尔”的汉字词依然是汉城，所以在汉字文化圈里，依然把韩国的首都称为汉城。2005年以后，韩国不再用汉字词“汉城”称呼其首都了，于是汉字文化圈里的其他国家也直接音译“Seoul”这个词了，首尔成为朝鲜半岛唯一一个没有汉字名的城市，不过也有学者指出“首尔”一词也是汉字词，“首尔”的汉字词是“首邑”。

(1)韩国凭什么管首尔的中文名字扩展阅读

首尔最早的名称是汉城，是高句丽的别都，三京之一。

1392年，朝鲜太祖李成桂在开京（今开城）建立朝鲜王朝，1394年迁都汉阳，即今日之首尔。此后，汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。

1945年复国后，再度从京城改称为서울（英译Seoul）”。朝鲜战争爆发后，原汉城（今首尔）在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四度易手。韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），因当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。

1949年提升为特别市之后。首尔也不断向周边原属京畿道的地区扩张，直到1973年为止。首尔在1988年曾举行过奥运会，2002年亦与日本东京合办世界杯，首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式。2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国政府。

2. 韩国为什么要把汉城改名为首尔首尔是什么意思

您好，据我所知
韩国首都首尔（Seoul，旧译“汉城”）是韩国政治、经济、文化和教育的中心，也是全国陆、海、空交通枢纽。位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30公里，距东海岸约185公里，北距平壤约260公里。全市南北最长处为30．3公里，东西最长处为36．78公里，总面积605．5平方公里，人口1027．7万（2003年）。

（英：Seoul，韩：서울.旧译“汉城”英：Hansong，韩：한성）

2005年1月，首尔（旧译“汉城”）市市长李明博在市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”，“汉城”一词不再使用 。首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。

3. “汉城”这个名字是怎么来的，为何韩国要把它改为“首尔”

汉城这个名字其实是由地名演变而来，当年朝鲜太祖李成桂是在开京建立朝鲜王朝，后来迁都汉阳。而汉城，其实在当时特指汉阳这里建立的一座城。至于韩国为何将汉城改为“首尔”，有很多其它官方解释，但我认为最根本的原因其实是韩国的民族自尊心不允许自己的首都叫做“汉城”。

不过尽管韩国人称现在的首都为首尔，但国人还是习惯管它叫汉城。有些历史，并不是简简单单的改一个名字就可以抹去的，汉城就是最好的例子。哪怕它现在叫首尔，可还是有很多人知道它的前身之名叫汉城。总而言之，韩国之所以改名字，还是民族情绪在“作怪”，希望摆脱汉字和汉文化的影响，只是他们的想法终究有些天真了。