‘壹’ 朝鲜和韩国英语都有Korea那为什么北边被叫做朝鲜,南边却翻译成韩国,还有这韩国这个名字怎么来的
因为korea这个名字是高丽朝的时候流传到世界的,所以是korea。KOREA是地理上的,文明方面的称呼,也是以前朝鲜半岛上的一个国家,只是现在分南北两个国家了.
有意思的是朝鲜管韩国叫南朝鲜,而韩国管朝鲜称呼为北韩。
‘贰’ 朝鲜韩国的名字怎么出来的为何英语就称呼为南北高丽
朝鲜是古国名,可以理解成”朝日鲜明“。在历史学上特指1392~1910年的朝鲜王国。而现在我们所说的朝鲜,是指1948年9月9日建立的朝鲜民主主义人民共和国。它沿用了朝鲜王国的国号。
现在韩国是大韩民国的简称,来源于1897年建立的”大韩帝国“,是朝鲜国王在日本的操纵下建立的傀儡政权。
至于高丽,是朝鲜王国之前的一个政权名称,同时代的还有百济、新罗。朝鲜太祖李成桂原本就是高丽的将军。
英语经常用一些古老的名称来称呼现在的民族、政权。例如把德国叫做“日耳曼尼”,把荷兰叫做“尼德兰”。不过,“朝鲜”翻译成英文,一般都翻译成Korea;韩国专门翻译成South Korea
‘叁’ 日本人和韩国人的名字是如何被翻译成英文和中文的
韩语和日语一样,源于汉字。
汉字在唐朝传入韩国,后来,韩国的世宗大王发明了韩字,就是大家现在看到的韩国文字,这是一种拼音文字,表示了汉字在韩国的读音,每个汉字在韩国都有相对的读音。比如:时间的时,在韩语中对应的读音是시(xi),所谓的英文名,即是韩语的发音。
另外,韩国人的名字其实都是用汉字起的(至少是绝大部分,现在的年轻人有的用没有对应汉字的韩语读音起名字,但是少数现象)。比如金喜善,他在韩国的名字就是金喜善,对应的韩字表示方法是김희선,发音用拼音表示是kinhisen,同时也是英文发音。
而日语,它的文字也是拼音文字,所以每一个拼音字都有相应的发音,相应的罗马拼音,英文名只不过是它的发音写出来而已。
就像中文,网络知道很多人问中文名的英文怎么读,其实写成拼音就可以了。
‘肆’ 韩国人的英文名怎么取得例如崔雪莉是sulli,秀智是suzy.
其实一般就是把艺名转写成拉丁化文字,就是把原来的方块字转写做字母文字。
一般艺人也都是这样做的。比如泰妍 一般就写做Taeyeon
裴秀智罗马化应该写作Bae Su Ji,她是找了个音相近的英语名字,Suzy是已有的英语名字。
其实你给自己取什么都好,反正是自己的名字,选个和自己中文名字毫无关系的也可以,翻译名字比较复杂,有意译,有音译。全凭你自己。
举个例子意译的话,张娜拉得叫张国家能好听么。可是如果像Exid的Hani按韩语名字音译的话叫安希妍,完全丢失了她名字本来的意思,她父母分别是韩国名校成均馆大学、延世大学的学生,在学生时代相识,她名字的寓意是“很高兴在延世大学遇见你”。所以翻作安喜延这样就很美好啦。
‘伍’ 韩国人的取英文名都是音译的吗
1、韩国人给自己取英文名是殖民文化的体现
2、所谓英文名的拼写方式是为了跟韩文的注音字母相吻合,韩文的注音字母与英文字母是对应的。如我国大陆地区在1950年代以后,汉语拼音被广泛推广,一般人使用拼音拼读汉字,但是在常用语言工具书中标注汉字读音,仍旧拼音和注音同时使用。目前在台湾地区,小学生在学会汉字书写之前,必须先进行十周左右的注音符号教学,以作为认识汉字字音的工具;当时的注音与拼音(部分)是这样的:ㄅ-b、ㄆ-p、 ㄇ-m、ㄈ-f 、ㄉ-d 、ㄊ-t 、ㄋ-n 、ㄌ l、ㄍ g 、ㄎ k 、ㄏ h 、ㄐ ji、ㄑ ci、ㄒ si ……等等。
3、英文的名字只用与非正式场合,官方、正式场合只能签用汉字名。
4、严格来讲,韩国人取名一般都是先确定使用的汉字,然后根据读音自然得出英文名,于其说是英文名,不如说是韩国拼音名。就像我们写的拼音。
‘陆’ 韩国的英文名称是the Republic of Korea ,何来的“大韩民国”之称
韩国〔Korea〕是一个位于东北亚朝鲜半岛南端的国家。西南濒临黄海,东南是朝鲜海峡及对马海峡,东边被日本海包围着。北面隔着三八线非军事区与朝鲜民主主义人民共和国相邻。大韩民国于1948年由原大韩民国临时政府国会议长李承晚立国,国号延用日本殖民前的朝鲜王朝(即“李氏朝鲜”,1897年改国号为“大韩帝国”)。
“韩”称呼最早源于韩国人/朝鲜人的祖先:三韩
中国清朝政府在甲午战争(1894—1895)战败后,在《马关条约》中放弃对朝鲜半岛的宗主权,承认朝鲜半岛独立。1897年,朝鲜王宣布建制称帝,建立“大韩帝国”,“韩”第一次正式成为朝鲜半岛国号。
1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地。
1919年4月11日,“大韩民国临时政府”在上海成立,1945年,日本投降后迁回国,1948年,原大韩民国临时政府国会议长李承晚正式立国,成为了今天的韩国。
大韩帝国”也是李氏朝鲜的一个组成部分。李氏朝鲜末期,李氏朝鲜第26代王朝鲜高宗三十四年(1897)8月16日,高宗李熙宣布脱离中国清朝独立,改国号为“大韩帝国”。大韩帝国只延续了13年,到朝鲜纯宗四年,即1910年8月22日,由韩国总理李完用与日本代表寺内正毅签订《日韩合并条约》,条约规定将朝鲜半岛的主权永久让与日本,并且于1910年8月29日生效。1910年8月29日,随着《日韩合并条约》的生效,大韩帝国亡于日本。
대한제국:译大韩帝国,但是现在已经是过去式了!现在韩国叫做 国名:大韩民国 Republic of Korea 대한민국
所以说他们名字的来历是有原因的!因为之前他们叫做大韩帝国。
‘柒’ 韩国人的英文名是怎么写出来的
韩国人的英文名是根据韩国语的发音来翻译的~貌似好象我们的汉语拼音一样~~~
比如我的名字:姜瑜-kang
yoo
‘捌’ 韩国的英文名字是什么
1、Republic of Korea大韩民国;South Korea韩国。
2、大韩民国(韩语:대한민국):
韩国是一个较为发达的资本主义国家,是APEC、世界贸易组织和东亚峰会的创始成员国,也是经合组织、二十国集团和联合国等重要国际组织成员。韩国三面环海,西濒临黄海,东南是朝鲜海峡,东边是日本海,北面隔着三八线非军事区与朝鲜相邻。
(8)韩国英语名怎么来的扩展阅读:
韩国的国家象征
1、国旗
太极旗,是1882年8月由派往日本的使臣朴泳孝和金玉均在船上第一次绘制的,1883年被李熙正式采纳为李氏朝鲜的国旗。1949年3月25日,韩国文教部审议委员会在确定它为大韩民国国旗时作了明确解释:太极旗的横竖比例为3:2,白地代表土地,中间为太极两仪,四角有黑色四卦。
太极的圆代表人民,圆内上下弯鱼形两仪,上红下蓝,分别代表阳和阴,象征宇宙。
四卦中,左上角的乾即三条阳爻代表天、春、东、仁;右下角的坤即六条阴爻代表地、夏、西、义;右上角的坎即四条阴爻夹一条阳爻代表水、秋、南、礼;左下角的离即两条阳爻夹两条阴爻代表火、冬、北、智。整体图案意味着一切都在一个无限的范围内永恒运动、均衡和协调,象征东方思想、哲理和神秘。
2、国徽
国徽公布于1970年7月。
国徽中央为一朵盛开的木槿花。木槿花的底色白色象征着和平与纯洁,黄色象征着繁荣与昌盛。花朵的中央被一幅红蓝阴阳图代替,它不仅是韩国文化的一个传统象征,而且在此代表着国家行政与大自然规律的和谐。一条白色饰带环绕着木槿花,饰带上缝着国名“大韩民国”四字。
3、国歌
韩国的国歌是《爱国歌》。
4、国花
木槿花是韩国的国花。花开时节,木槿树枝会生出许多花苞, 一朵花凋落后,其它的花苞会连续不断地开,开得春意盎然,春光灿烂。因此,韩国人也叫它“无穷花”。
‘玖’ 韩国英语怎么说
韩国的简称是Korea [kə'riə]
正式名称是大韩民国--Republic of Korea
英文缩写是ROK
South Korea是南韩或南朝鲜,是一种非正式的说法,在外交场合是错的。
Korean 韩国人、韩国的 [kə'riən]
Seoul 首尔 [səul]
‘拾’ 韩国人的英语名字什么怎么规定的
如果他们使用韩文名字,但是转变成英语字母, 那么就是他们自己的发音咯,
例如 "圣媛" 这个名字, 他们就会叫 sung won, 就是英语发音和韩文差不多,
他们也可以选择自己喜欢的英文名字, sung won 也叫" serena" , 发音有点相似...
英文名字可以随便选的啦~