① 嘉年华是什么概念
嘉年华早在欧洲是一个传统的节日。嘉年华的前身是欧美狂欢节,最早起源于古埃及,后来成为古罗马农神节的庆祝活动。
嘉年华是英文单词Carnival的中文译音,这个美丽的中文名字源于《圣经》中的一个故事:有一个魔鬼把耶稣困在旷野里,40天没有给耶稣吃东西,耶稣虽然饥饿,却没有接受魔鬼的诱惑。后来,为了纪念耶稣在这40天中的荒野禁食,信徒们就把每年复活节前的40天时间作为自己斋戒及忏悔的日子,这40天中,人们不能食肉,娱乐,生活肃穆沉闷,所以在斋期开始前的一周或半周内,人们会专门举行宴会、舞会、游行,纵情欢乐,而嘉年华最初的含义就是“告别肉食”。如今已没有多少人坚守大斋期之类的清规戒律,但传统的狂欢活动却保留了下来,成为人们一个重要节日。
嘉年华是香港人对狂欢节的意译,并且,在香港的文化中对狂欢节作了本地化,形成了“嘉年华”。
英语 Carnival 的最初译名是“狂欢节”,Carnival 的发音,很难恰如其分地用汉语表达,所以使用了“狂欢节”这个意译,比较直观好理解。后来狂欢节传到香港,香港人将它改译为“嘉年华”。这个译名,是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作,有兼顾音和义的双关之妙,遗憾的是,它不能确切表达Carnival 的狂欢之义。“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气,与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。事实也如此,在香港长期举行下来的 Carnival ,业已变得比较文雅温和,与巴西式狂欢的Carnival 殊途异趣、大不相同了。
嘉年华的起源
“嘉年华”音译自英文“Carnival”,是起源于欧洲的一种民间狂欢活动,最早可以追溯到1294年的威尼斯。多年以来,“嘉年华”逐渐从一个传统的节日,到今天成为包括大型游乐设施在内,辅以各种文化艺术活动形式的公众娱乐盛会。全世界各地有着花样繁多的嘉年华会,并成为很多城市的标志。
其实,中国媒体经常提到的世界各地狂欢节,比如着名的巴西圣保罗狂欢节、威尼斯狂欢节、牙买加狂欢节,英文都是:Saint
Paul Winter Carnival, Carnival Venice, Jamaica Carnival。
资料2:环球嘉年华
环球嘉年华是世界知名的娱乐品牌,是与迪斯尼主题公园、环球影城并驾齐驱的世界三大娱乐主题之一,但它的运营形式很独特。
环球嘉年华的场地一般是向当地政府租借使用,活动时间大致在一个月到两个月之间。另外,环球嘉年华中的大型游艺机也是向欧洲各大家族租借,以保证其机械的更新换代和安全性能。
作为世界最大型的巡回移动式游乐场,环球嘉年华已经游历了法国巴黎、英国伦敦、马来西亚吉隆坡、新加坡、阿联酋迪拜、中国香港等诸多城市,受到各地的热烈欢迎。这次上海“环球嘉年华”从瑞典、英国、德国、意大利等国,用200多个集装箱运输了世界顶级的游乐机;负责安装、操作和维护的外籍员工170多人,分别来自13个国家和地区。
资料3:环球嘉年华的理念
环球嘉年华经营模式的特点就是:巡回性、多元性、自主性、互动性。环球嘉年华场内所有的灯光,音乐和设备的运转,都在努力为游人创造一种积极互动的环境,希望游人投身于这个营造出来的欢乐气氛中,尽情享受一切。
② fiesta是什么意思
FIESTA..就是
节日
的意思!
西班牙语呐!
还有一种意思就是
派对。
昨天不是节日。。是星期4还是星期5来着,是西班牙的一个情人节。那天女孩子送喜欢的男孩子一本书,而男孩子就送女孩子玫瑰这样。。
③ pero que haces cuñada
生活并非如我们想象中的节日那般(精彩),但既然我们在这里了.¡就跳舞吧!
La vida生活.La相当于英语的the
No ha sido不是.ha sido是ser的变位形式
La fiesta节日.在西班牙节日有很多种表达方式,fiesta最常用
Que habiamos imaginado像我们曾想象的.原型是两个动词,haber和imaginar
Pero但是
Ya que estamos aquí我们已经在这里了.这是字面上的解释,按意译的话可以解释为我们已经活在这世界上了,ya是已经,后面的动词原形是estar,aquí是这里
Bailemos跳舞.原型是lar,但这个变位形式所表达的意思不只是我们跳舞,也带了些“请”的意思
Gracias谢谢.
④ 去菲律宾旅游有什么注意事项
菲律宾旅游景点介绍之注意事项1、携带三千美元以上入境菲律宾必须向设在海关区的菲央行声明所携带的外币数额。带出的外币数额不能超过带入的数额。保留所有的外币兑换单。乘客不可携带出境超过1000比索当地货币。2、免税商店坐落于机场出发区和传乘区。在马尼拉阿基诺国际机场(NAIA)附近设有免税节日(Fiesta)商业中心,全国最大免税店。3、在旅行中即使遇到热情好客的本地人,也千万不要食用对方的水和食物,特别是在首都马尼拉。4、菲律宾住酒店不是所有酒店都备有牙膏、牙刷、拖鞋,因此出行之前最好事先备好。5、马尼拉机场分国内和国际2个部分,虽然离得不远,但走错了也有耽误航班的危险,所以上出租车前一定要给司机看你的机票,和他确认你要去的是哪个地方。
⑤ flesta的翻译是:什么意思
你好你要找的是不是fiesta,它的中文意思是嘉年华,flesta本身就是一个错误的单词,希望我的回答对你有用
⑥ fiesta是什么意思 《西语助手》西汉
FIESTA(嘉年华)是西班牙语中庆祝、热情、欢喜的意思。
嘉年华是香港人对狂欢节的音译,并且,在香港的文化中对狂欢节作了本地化,形成了"嘉年华"。
英语Carnival 的发音,很难恰如其分地用汉语表达,所以使用了"狂欢节"这个意译,比较直观好理解。后来狂欢节传到香港,香港人将它改译为"嘉年华"。这个译名,是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作,具有音与义的双关之妙,遗憾的是,它不能确切表达Carnival 的狂欢之义。
"嘉年华"无论听起来或看起来都显得优雅文气,与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。事实也如此,在香港长期举行下来的 Carnival ,也已变得比较文雅温和,与巴西式狂欢的Carnival 殊途异趣、大不相同了。
⑦ 马尼拉国际机场的服务内容
国际机场旅游设施:游客咨询与援助中心、免税和纪念品商店、旅店住旅行社处代表,汽车出租与出租汽车服务,银行和自动取款机、邮政服务,医务室和行李存放处。
货币法规
携带三千美元以上入境菲律宾必须向设在海关区的菲央行声明所携带的外币数额。带出的外币数额不能超过带入的数额。保留所有的外币兑换单。乘客不可携带出境超过1000比索当地货币。
机场交通
阿基诺国际机场设有指定的固定包车合计加出租车。其他的机场也有固定包车合计加出租车服务。所有机场都设有旅馆交通服务和高级豪华轿车服务柜台。
机场费用
在马尼拉阿基诺国际机场和宿务麦克坦国际机场,国际离开需交纳550比索的机场税,而国内则为100比索-必须由当地的比索支付。
免税购物
免税商店坐落于机场出发区和传乘区。在马尼拉阿基诺国际机场(NAIA)附近设有免税节日(Fiesta)商业中心,全国最大免税店。机场就像港口,是从一个地方游历到另一个地方的必经之处。当人在机场时——疲惫,或许;但绝不无所事事。即使必须在其中度过几个小时,拿着这份亲历者写成的“机场消磨计”,也可以兴致勃勃,将一段本用来等待的时间“杀”得兴高采烈,意犹未尽:繁忙的血拼或者悠闲的享受。机场是双子星座,等你发掘不同的侧面。哪怕你只是把机场当作一扇窗,也能从中窥探一方风土人情。机场,竟然也是闲情偶寄的地方。