‘壹’ 菲律宾少年给全世界的致歉信提到的英文歌“为了爱站起来”英文名称
曲名:Stand Up For Love (album)
歌手:Destiny’s Child
专辑:Stand Up For Love (CD-Single)
英文原文:Reigno Jose Dilao wrote: As you are reading this letter, I bet that you have seen/heard about what happened earlier in our country.
Tourists were hostages of a policeman here, Rolando Mendoza. After a few hours of the horrible crime, some of the victims were dead including the hostage-taker.
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza. We are loving and good-hearted people.
For so many years, our country has been standing tall and surpassing every dilemma; be it small or big. Years ago (back when I wasn’t born yet), you have watched us fight for what we think is right. We fought for the democracy of our nation.. The EDSA revolution. But that’s just one out of many.
Second. We Filipinos have been serving other countries for our families and we treat you as our own as well. With all e respect, I thank you all for giving us the trust through the years. For helping us to become what we are now.
The Philippines is more than just a group of islands. We are a nation of strong and remarkable people. A country of beauty and love known to be hospitable and well-valued. I humbly apologize for what happened tonight. No one in this world would want something like that to happen for life should be valued.
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight. I have been searching the net and found terrible things. Hong Kong advices to avoid travels here, China and HK bans Filipinos and that Philippines is the worst place to go.
I can’t blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another. Let peace and understanding reign this time.
I know that this letter will just be trash but I wish that you would understand. On behalf of the Philippine population.. WE ARE SORRY.
As a song puts it…
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life. STAND UP FOR LOVE
Sincerely yours,
Reigno Jose Dilao
译文:当看到这封信时, 我想你们已经知道在我的祖国菲律宾发生的事情了。
来自香港的游客被离职警察罗兰多·门多萨劫持。可怕的罪行持续几个小时后,一些人质不幸罹难,门多萨也被击毙。
我写这封信不仅仅为了道歉,我还要让世界上每一个人都知道,菲律宾人不都是门多萨,我们是充满爱心和善心的人。
这么多年来,我们的国家经历无数的大小困境。在我还未出生前,你们已经看到了我们是如何为了坚持真理而斗争的,我们为国家的民主而战,比如人民力量革命,这只是其中一个。
菲律宾人为世界各国服务,我们对待你们就想对待自己的家人一样。很感谢这些年来你们对我们的信任,让我们有了现在的面貌。
菲律宾不只拥有群岛,还拥有自强不息的人民。我们的国家以美丽和好客着称,我对已经发生的悲剧给予最诚挚的道歉。没有人希望发生那样的悲剧。
我恳请你们,不要通过这件事情误解我们,认为所有菲律宾人都一样残暴。
目前,香港特区政府建议市民不要到菲律宾旅游,中国政府认定菲律宾是最危险的国家之一。
我无法指责你们的决定,但我希望你们能理解,我们的国家并不是一团糟。在这段时间内,请让和平和理解围绕着我们吧。
我知道这封信可能会被丢弃,但我请求得到你们理解。我代表所有菲律宾人向你们说一声,对不起!
正如歌中所唱:
“我希望我将看到绝望、放弃和痛苦的终结;
我们一切携手,没有人会落后;
为了生命站起来,为了爱站起来。”
Reigno Jose Dilao
‘贰’ 菲律宾的国家象征和风俗民情
菲律宾在很早以前,是以吕宋、麻逸、苏禄、胡洛等地的名称闻名的。1521年葡萄牙航海者麦哲伦奉西班牙殖民主义者之命踏上这个群岛时,正好是天主教宗教节日,于是就为群岛起了一个有宗教意义的名称——圣拉哈鲁群岛。后来因为麦哲伦干涉岛上内争被当地人民杀戮侍核,这个名称也就被人们遗忘。
1542年,西班牙航海家洛佩兹继麦哲伦之后第二个来到这灶谈祥个群岛。为了在亚洲炫耀西班牙帝国的“功绩”,便按照西班牙皇太子菲律普的名字,把群岛命名为菲律宾群岛。
1898年6月,菲律宾人民*西班牙殖民者的统治,宣布独立,将国名改为菲律宾共和国。1946年7月,菲律宾摆脱美国的殖民统治,宣布独立,国名仍称为“菲律宾共和国”。
国徽
菲律宾共和国的国徽呈盾形,盾形的下面有一条飘带,上面写着“菲律宾共和国”。盾形国徽的图案代表菲律宾的三个历史时期,即西班牙殖民统治时期、美国殖民统治时期和菲律宾共和国时期。
国徽的上方和中部代表菲律宾共和国时期,底色都是白色,上方有三个金黄色的五角星,代表菲律宾群岛的三大区域——吕宋、米沙鄢和棉兰老。中部是有八道金黄色辐射线的太阳,表示阳光普照全国。国徽的左下方代表美国殖民统治时期,蓝色的底面上绘有一只向左看的金黄色的美国秃头鹰,左爪握着橄榄枝,表示和平;右爪握着三支矛,表示随时准备战斗,以保卫和平。
国徽的右下方代表西班牙殖民统治时期,红色的底面上绘有一只跃立的金黄色的狮子,这是采用当时西班牙王国国旗上的竞狮图形。
国旗
菲律宾共和国国旗是在反抗西班牙殖民统治、争取自由和独立的斗争中制定的。上半部为蓝色,下半部为红色,左边为一个白色等边三角形。三角形中央有一个黄色的太阳,周围有八道长的光线和一些较短的光线;三角形的每个角落各有一颗黄色的五角星。
蓝色代表和平、真理和正义;红色代表爱国心和勇敢;白色等边三角形代表平等。三角形里的太阳代表自由,表示阳光普照全国。八道光线代表1986年最先拿起武器反抗西班牙统治的八个省,其余的光线代表其他各省。三颗星象征菲律宾群岛的三大区域——吕宋、米沙鄢和棉兰老。
国歌
菲律宾共和国的国歌是《菲律宾民族进行曲》。歌词作者为何塞.帕尔马。1898年美国侵略军侵占马尼拉后,菲律宾人民在抗战派领袖阿.马比尼和安.卢纳将军的领导下继续英勇抗战。
当时,何塞.帕尔马在卢纳将军创办的《独立报》报社当记者,亲身经历了中吕宋激烈的抗美战争。他于1899年利用原菲律宾钢琴师和作曲家胡连.菲利佩于1898年6月谱成的《马达洛菲律宾进行曲》的曲调,以西班牙文填词,成为菲律宾国歌。他创作的菲律宾国歌歌词,充满了反抗侵略,向往自由和热爱祖国的激情。
国服
菲律宾男子的国服叫“巴隆他加禄” 衬衣。这是一种丝质紧身衬衣,长可及臀,领口如同一般可以扎领带的衬衫,长袖,袖口如同西服上装。前领口直到下襟两侧,都有抽丝镂空图案,花纹各异,颇为大方。
据说,在西班牙人统治时期,为了便于从远处区别西班牙人和菲律宾人,殖民者下令所有菲律宾人必须把衬衣穿在外面,不许把衬衣下摆扎在裤内。后来,菲律宾人开始在衬衣上刺绣各种图案,以此表示菲律宾人的自豪。50年代初,这种服装被正式推为菲律宾男子的国服,成为外交场合,庆祝活动和宴会的正式礼服。
菲律宾女子的国服叫“特尔诺”。这是一种圆领短袖连衣裙。由于它两袖挺直,两边高出肩稍许,宛如蝴蝶展翅,所以也叫“蝴蝶服”。这种服装结合了许多西欧国家,特别是西班牙妇女服装的特点,并经过三四百年的沿革,而成为菲律宾妇女的国服。
国花
菲律宾国花是被称为“桑巴吉塔”的茉莉花。这是一种灌木类植物,一般高一米多,花色洁白、香味浓郁,有单瓣和双瓣两种。据说,古代菲律宾男子向她心爱的姑娘求婚时,一般都赠送茉莉花花环。如果姑娘将花环挂在脖子上,就意味着接受了他的爱。然后,他们在月光下用他加禄语誓约:“桑巴吉塔”(我答应永远爱你)。因此,茉莉花在菲律宾又称之为“誓爱花”。
“桑巴吉塔”是忠于祖国、忠于爱情的象征。菲律宾青年常常将它作为献给爱人的礼物,向对方表达“坚贞于爱情的心声”。每到鲜隐搏花盛开的5月,姑娘们都佩带上茉莉花环,唱起赞歌,互相祝愿。在国际交往中,菲律宾人也常把茉莉花环献给外国贵宾,以表示纯真的友谊。
国树
菲律宾的国树是纳拉树,它是紫檀木的一种。这种树高大挺拔,终年常绿,迎着太阳开放出金光灿烂的花朵。木质坚硬细致,是制作高级家具和乐器的良好材料。纳拉树的树皮在受伤时会渗出一种猩红色的液体。菲律宾人说,这象征自己民族血管里流动着的,而又随时准备为捍卫独立洒在祖国大地上的鲜血。这种树可作为染料和制药原料。菲律宾人民选择纳拉树作为国树,以象征本民族坚强不屈,乐于献身的高尚品质。
国果
香飘遐迩、名闻世界的水果——芒果,是菲律宾的国果,它形呈椭圆,甜中带有微酸,味道有点儿象桃子。成熟后呈黄色,异香扑鼻。芒果是菲律宾人民最喜欢的热带水果。
‘叁’ 菲律宾为什么和中国争黄岩岛
《联合国海洋法公约》有关200海里专属经济区规定的出台后为菲侵占黄岩岛找到了“理由”。菲方紧紧抓住“200海里”这一概念,简单把距离远近作为其侵犯我国领土的依据。实际上,根据海洋法公约,沿海国在专属经济区内享有勘探或开发自然资源的权利,但专属经济区内它国领土的法律地位不容质疑。而中国黄岩岛本身也享有12海里领海和12海里毗邻区,菲国的专属区不应损害黄岩岛的领海和毗邻区,更不应该以专属区的借口侵吞黄岩岛。黄岩岛与菲律宾群岛的地位是一致的,是平等的,都是领土,都享有领海和毗邻区。菲方的主张和行为显然与海洋法公约的准则背道而驰。专属经济区的开发利用与海洋管辖权是截然不同的两个问题,菲方有意将两者混为一谈。
‘肆’ 为什么了解菲律宾人拉里·伊特龙的故事很重要
上世纪70年代末,我和我的家人住在加州斯托克顿小马尼拉区南圣华金街的一间公寓里。我的家庭并不独特。
这个中央山谷城市曾经是20世纪菲律宾人口最多的城市。如果大多数菲律宾人做一点挖掘,他们可能会发现他们的亲戚和直系祖先访问了斯托克顿或打电话给小马尼拉的家。也许他们漫步在埃尔多拉多大街的小马尼拉,走到Cirilo Juanitas的糖果店和游泳池大厅,或者在洛斯菲律宾人裁缝店为他们量身订做衣服。也许和我的家人一样,他们在祖母绿餐厅吃饭,在亨特街和拉斐特街的拐角处,那里以前是菲律宾的娱乐中心。
他们可能会碰到着名作家卡洛斯·布鲁森,《美国在心》,在拉斐特午餐柜台吃午餐,在那里,主人帕布罗“安博”马巴隆通常给作家免费的饭菜。也许他们是斯托克顿居民的朋友,也是20世纪最重要的菲美领导人之一拉里·伊特龙。有可能。正如已故伟大的菲律宾裔美国历史学家道恩·马巴龙和《小马尼拉》一书的作者所说:加利福尼亚州斯托克顿的菲律宾人/美国人社区的形成,总是谈到她自己的研究:“所有的道路都通向斯托克顿。”
不幸的是,马巴龙于2018年8月10日去世。但她的最后一个项目,一本叫做《正义之旅:拉里·伊特朗的生活》的儿童读物,是我合着的,由菲律宾裔美国艺术家安德烈·西巴扬(Andre Sibayan)插图,是基于她的研究和策划的历史照片。
的生活菲律宾人美国劳工领袖和组织者拉里伊特隆(上)是在一本图文并茂的新书。(安德烈·西巴扬)1965年9月7日,在距离斯托克顿4小时车程的小镇德拉诺,伊龙说服菲律宾大厅的葡萄工人罢工。(安德烈·西巴扬)《正义之旅:拉里·伊特龙的一生》菲律宾裔美国历史学家道恩·博胡拉诺·马巴龙、作家盖尔·罗马桑塔和插画家安德烈·西巴扬讲述了劳工领袖、联合农场工人联合会联合创始人拉里·伊特龙和他毕生为农场工人工会而战的故事。这是第一本关于伊特隆的书,也是第一本以非小说为插图的菲美儿童历史书,买
拉里伊特隆1929年15岁时移民美国,并立即开始在阿拉斯加的农场和鲑鱼罐头厂工作。他一心想当一名律师,为穷人伸张正义。但他所经历的贫困和他和菲律宾人所遭遇的暴力种族主义几乎使他无法接受他最初寻求的教育。他从来没有当过律师,但他成为了一位传奇的菲美劳工领袖和组织者,领导着阿拉斯加和整个西海岸的劳工组织。
他称斯托克顿为他的家乡,同时他招募了一千多名新成员加入农业工人组织委员会(AWOC)。他对自己的工作非常在行,工会领导人要求他前往德拉诺组织菲律宾葡萄工人。1965年9月7日,在距离斯托克顿4小时车程的小镇德拉诺,他说服了菲律宾大厅的葡萄工人投票决定罢工。第二天,德拉诺葡萄罢工开始,2000多名菲律宾农工,即AWOC的成员,游行离开葡萄园,要求每小时1.40美元,每箱25美分,并有权组建工会。
Itlong很快与塞萨尔·查韦斯联系,并要求墨西哥农工加入罢工。他明白,所有的工人都必须站在一起为正义而战。查韦斯认为他的人民还没有准备好罢工。但他将伊龙的请求带回了美国国家农场工人协会(NFWA),并与多洛雷斯·休尔塔一起与近千名NFWA成员进行了交谈。在全体一致投票中,墨西哥人加入了菲律宾人的行列。一年后,AWOC和NFWA合并为bee-the-United Farm-Workers(UFW)。
德拉诺葡萄罢工持续了五年。作为UFW的董事,查韦斯的知名度越来越高,他成为了众人瞩目的焦点,但联合创始人、前助理董事拉里·伊特龙(Larry Itlong)从此被抛入历史阴影。值得注意的是,虽然这次罢工是美国历史上最重要的社会正义和经济运动之一,但包括菲美社区在内的许多人都不知道伊龙在组织罢工和支持工人方面所做的重要努力。伊龙领导下的
成为了联合大厅罢工厨房,墨西哥人和菲律宾人互相煮饭,并纠结在一起,最终说服杂货店停止携带德拉诺葡萄。伊龙还就资助和建设Agbayani村进行了激烈的谈判,Agbayani村是一个退休农工的养老院,庄园位于UFW总部,占地40英亩,现在是国家公园管理局的一部分。Itlong与种植者协商,每采摘一个葡萄箱,就有一部分将用于养老基金。五年来,罢工获得了国际社会的认可,得到了当时主要名人和政治家的支持,来自美国各地的人们向UFW捐款、捐食、捐衣。
“KDSP”最后,大家都赢了。1970年,德拉诺30多位葡萄种植者同意增加工人的工资,以及医疗保险计划,并建立了对有毒农药的控制。
,但为什么要记住这段历史呢
教育菲律宾人,特别是年轻人,关于我们的集体历史是关于“为菲律宾人的美国灵魂而战,”Dillon Delvo说,他是倡导团体小马尼拉崛起在南边斯托克顿。如果不了解我们的历史,菲律宾人只满足于满足当前压迫者的经济和劳动需求,而不必对他们是谁进行批判性分析。“当我们谈论为灵魂而战的时候,我们是站在一起的,尽管有这段历史,尽管遭受了几代人的创伤。[战场]是你和你的人民站在一起,承认这段被边缘化的历史的地方。只有承认这段共同的历史,我们才能站在一起,实现自己的需求和梦想,小马尼拉崛起的最初目标是拯救斯托克顿的小马尼拉社区,并使其成为一个历史遗迹。
“我们告诉强国,我们住在这里。我们有权说我们不希望这些建筑被摧毁,”德尔沃说。“没有人认为农场工人的孩子会要求这项权利。”
这个非营利组织已经发展成为一个由青年教育工作者领导的菲律宾人美国艺术和文化中心,有一个课后项目,向学生介绍他们被边缘化社区的历史。这家非营利性组织拯救了马尼拉仅存的三座小建筑,并为该地区赢得了历史性的地标性称号。
德尔沃对这一事业的热情很可能来自他的父亲、劳工组织者鲁迪·德尔沃。是老德尔沃会见了伊龙,并成功地招募他加入了农业工人组织委员会。
“我们正在做这项工作。“我们带着这本书在战场上,”德尔沃谈到正义之旅。这本书已经进入了加州大学洛杉矶分校、旧金山州立大学、密歇根大学和加州校区2020年秋季的课程。在当地,小马尼拉瑞斯已经将其纳入了他们的课后计划,并向斯托克顿的每一所学校捐赠了一份副本。
“如果我们不了解我们作为一个民族的背景,就像墨西哥裔美国人理解塞萨尔·查韦斯和他的遗产是年轻人生活的标准一样,那么,菲律宾人美国人在做什么呢?“德尔沃问。“西我们的标准是什么?
“对道恩和拉里·伊特龙遗产的正确回应是学习你的历史,讲述你的故事,并赋予你的社区权力,”他继续说。“作为一个社区,我们需要一起阅读这段历史,然后回答这个问题:我们如何为我们的青年理解我们需要履行的遗产的未来建立菲美社区?
对于小马尼拉的崛起来说,答案是相当明确的:关注年轻人,教会他们的历史,创造社区未来的核心和灵魂。德尔沃明白这是一种代际转换。这需要时间。虽然这场战斗还没有赢得胜利,但这一切都是从阅读拉里·伊特隆和菲律宾人参加农场劳工运动开始的。
我自己的艺术、写作和政治史推动我踏上了正义之旅全国巡回书展。到目前为止,我已经到达了四个城市:德拉诺、西雅图、纽约和华盛顿特区。我还有十几站路要走,带我去得克萨斯、阿拉斯加、上下加利福尼亚、中西部和东海岸。在每一站,我都会讲到Itling以及为什么每个菲律宾人都应该知道他是谁。国家和地方市政领导对Itlong和Mabalon的工作以及他们在每个旅游站留下的遗产表示敬意和庆祝。
这不是我开始这项工作时的计划。我的孩子们看不到任何一本关于菲美领导人的书。2016年,我问马巴隆,她是否愿意和我合作写一本关于拉里·伊特朗的儿童读物。她是我认识的唯一能写这本书的研究员。她在为大学生做自己的长期项目。我告诉她,这本书不仅是给我的孩子看的,也给其他菲律宾人的家庭和老师看。她同意了。在illustrator Sibayan的帮助下,我们开始了一场筹款活动来完成这本书,同时我们还为四年级到九年级的年轻学生启动了一个关于菲律宾人美国领导人的8本系列丛书。在500多个捐赠者为一个在线筹款活动捐款之后,我们开始工作,在不到两年的时间里,这本书就完成了。
在我把最后的编辑寄给打印机的那天,Mabalon去世了。我刚和她通完电话,我们最后一次庆祝会。她在考艾岛度假;她去浮潜,哮喘发作。马巴隆在我们社区的遗产至今仍能感受到。Bridge and Delta Publishing(我创建的出版社)与许多组织密切合作,使全国图书之旅焕发生机。其中一个主要组织是菲律宾人美国国家历史学会,该学会非常愿意提供帮助,因为马巴龙是一名法恩斯国家受托人,并担任该组织的国家学者十多年。其他重要的当地非营利组织菲律宾人美国和亚裔美国人组织在美国各地的每一站都支持和赞助了这次旅行。我们有一个公共关系机构,菲律宾人拥有的帕帕洛敦机构,它为我们的事业提供了许多小时。由旧金山的Pin@y教育合作伙伴创建的《正义教师指南》免费提供给每个社区。Pinay说唱歌手Ruby Ibarra是2019年史密森民间生活节的艺术家和表演者,她在为歌曲“Here”录制的现场视频中展示了《正义之旅》(Journey for Justice)一书。通过这些合作,我们联合起来传播拉里·伊特朗(Larry Itlong)的历史,在该书起草的早期阶段,
,马巴隆和我开玩笑说这是我们正在创造的一个运动。关于她的研究和这场运动,所有的道路都通向斯托克顿,这是真的。我也正是通过马巴隆才明白,我们的集体记忆必须永远记住拉里·伊特朗的故事。我知道她会想让我对我访问的社区说,记住我们的历史,知道并理解他们是谁,并讲述你自己的故事。了解历史,了解自我。
我们的移民历史治愈并授权我们回馈我们的社区。我们认识到团结一致的重要性,认识到需要与其他移民和玛格团结一致
‘伍’ 菲律宾叛乱是怎么回事为什么要推翻这个政府
继菲律宾海军陆战队司令雷纳托·米兰达少将突遭解职之后,菲律宾警方2月27日宣布,他们已经对16名涉嫌政变阴谋的人员提起诉讼,这些人中包括4名国会左翼议员。
菲律宾当局29日指控前总统埃斯特拉达的一名助手涉嫌卷入周末发生的兵变。
卡德纳斯曾经担任埃斯特拉达政府副官,他被指控让近300名官兵在27日强占了马尼拉一个商业中心前藏在他家中。
他们占据这个地点长达19个小时,但兵变最终和平结束。
卡德纳斯是28日被捕的,警方说在卡德纳斯的住宅发现了武器弹药以及类似反叛军人佩戴的红色袖章。
菲律宾总统阿罗约周二在军队司令部发表演说,警告“那些仍然生活在独裁和欺骗的黑暗时代的人”,说必须把他们粉碎。
警方宣布,正在调查阿罗约总统的另一个政敌、反对派参议员霍纳桑,他是埃斯特拉达的盟友。
阿罗约总统下令成立两个独立的委员会,调查在周末发动兵变的官兵们提出的投诉,一个委员会将调查有关士兵工资过低以及高级军官贪污腐败的投诉,另一个委员会则调查企图兵变的士兵们的指称:军队以炸死平民来上演恐怖袭击,以说服美国为菲律宾政府提供更多钱进行反恐。
但阿罗约表示,那些涉及兵变的人将面对“法律制裁
‘陆’ 他从菲律宾偷回一根藤,帮中国突破了3亿人口,成就康乾盛世,为何
01
要知道“国以民为本,民以食为天”,《三国志》中的名言放到今天依然是真理,现代社会得以安定和谐,很大一部分原因也是百姓衣食无忧,生活安康。现代人不用忍饥挨饿,是受利于社会变革,也得益于粮食技术的进步,尤其是袁隆平的杂交水稻贡献。
而在物资相对匮乏的中国古代,曾经也有一位为粮食生产做出杰出贡献的人物,人称"番薯之父",被现代人称作:“古代袁隆平“。他就是陈振龙,明朝万历年间的人,曾冒生命危险从菲律宾偷回了一个藤条,让明朝人口增加了3亿。
▲番薯
清初,全国超过一半的省份种植番薯。清干隆时期,全国都在种植番薯。明朝末年,全国的人口只有1亿,康乾盛世,全国人口在4亿以上。百姓衣食无忧,人口也不断增加。
就算是人口暴涨了3倍有余,清朝也未曾闹过严重的饥荒,番薯对此功不可没,而带回番薯的陈振龙,也相当于是解决了中国的三亿人口的温饱问题。
结语
而当今之中国,人口已经十四亿有余。人口的增长,不仅是因为社会安稳,还是因为粮食供应充足。而粮食供应得益于这些为民生之计呕心沥血之人,可以说是: 前有陈振龙,后有袁隆平。这样的功绩,可谓是:“功在当代,利在千秋“,不比入仕为官逊色。
‘柒’ 菲律宾劫持事件,绑匪的谈判条件到底是什么!菲警为什么不答应!
门多萨这逼只不过是想恢复公职和待遇像以前一样.
菲律宾以为对自己有信心,能武力成功就没接受.,