‘壹’ 机场的t1和t2是什么意思
航站楼以首个字母T来顺序排列,因为航站楼的英文是terminalbuilding。
所以一号航站楼简称T1,二号航站楼简称T2,三号航站楼简称T3。
很多机场同时拥有几个航站楼,通常是在一个航站楼不够用的情况下新造一个。这就有了T1,T2之分,表示一号航站楼、二号航站楼。
T2承担T1航站楼溢出的旅客处理能力。T1航站楼的出发处理能力已经有所溢出,溢出的部分由T2承担。以此类推。
‘贰’ 机场t1t2t3是什么意思
t2是第二航站楼,t3是第3航站楼。首都机场共有3个航站楼。另外一个是t1。不同的航站楼分别起降不同航空公司的班机。
某些机场,特别是军用机场,会有紧急着陆专用的长跑道,另外许多空军基地会铺设液压钢索刹车系统的跑道,提供高速飞机着陆时,利用飞机本身的挂钩钩住钢索,达到刹车的效果,这样的设计常用在航空母舰上。
停机坪大多指的是飞机停放在航站楼旁的区域,方便乘客登机和运输行李,有时停机坪距离航站楼有一段路程,这时乘客需步行或搭乘登机用的巴士才能登机。
机场必须有塔台,为了方便交通管制员看清楚机场内飞机的动向,塔台会设在高处。许多国际机场由于载运量高且航班频繁,因此机场内有自己的空中交通管制系统。
起降设备:
规模较小的机场的跑道往往短于 1000 米,跑道种类为硬土、草皮或砂石跑道,而大型的机场的跑道通常铺有沥青或混凝土,长度也比较长,能承受的重量也比较大,是机场最重要的设备。
世界上最长的民用机场跑道是中国的昌都邦达机场,长度为 5,500 米,其中的 4,200 米满足 4D 标准,同时它也是海拔最高的跑道,其高度为4334米。而世界上最宽的跑道在俄罗斯的乌里扬诺夫斯克东方港机场,有105米宽。
‘叁’ T1,T2,T3航站楼的区别。
航空公司不同:
T1是海航及下属如新华航空使用的
T2是南航以及东航使用的
T3是国航及外航使用的
位置不同:
T1和T2较近,T3距离T1和T2较远,约有10分钟车程。
面积不同:
T1建于1959年,面积大约8万;T2建于1999年,面积大约33万;T3建于2007年,面积大约60万。
经常坐飞机的朋友都知道,一些规模较大的机场有多个航站楼。
比如北京首都国际机场就有三个航站楼,分别以T1、T2、T3 来表示,其中以 T3 航站最现代化、最恢宏壮观。当然,各地的航站楼都以“T+数字”这样的方式来标注。
首都机场 T3 航站楼
最近有一位爱思考的同学向我提了一个问题:这里的 T 代表什么意思呢?
其实,这个 T 来自于“航站楼”的英文首字母--terminal building。T1 就是第一航站楼,T2 就是第二航站楼,T3 就是第三航站楼。因为每个航站楼起降各个航空公司的航班,所以要区别开,以免旅客走错。
我们单独把 terminal 拿出来看看:
terminal 原义是做形容词,表示“终端的、末端的”,比如 terminal examinations(期末考试)、terminal cancer(晚期癌症)。terminal 还可以活用为名词,表示“终端、末端”,在交通运输领域的“终端、末端”指“终点站”。
terminal 对于某些旅人而言是终点站,对于另一些人而言则是“出发地”,所以该词翻译为“集散地”或“客运站”会更好。
这个词让我想到了2004年斯皮尔伯格导演、汤姆·汉克斯主演的电影—《幸福终点站》。
故事发生在纽约肯尼迪机场,首次踏足美国的东欧居民维克托,因为故国发生政变,他的国籍不被承认,身份证件、签证全部失效,于是他被迫滞留在肯尼迪机场长达9个月。
在滞留期间,他开始在机场范围内照顾自己的起居饮食,认识不少朋友,甚至还撮合了一对恋人,自己还和一个美丽的空姐(凯瑟琳·泽塔琼斯饰演)谈了恋爱。
影片的英文片名叫“the Terminal”,翻译成《幸福终点站》可以说一语双关,“终点站”既指肯尼迪机场航站楼本身,也指维克托找到自己幸福的地方。而港版片名译为《机场客运站》就显得太直接呆板了。
说到电影,《幸福终点站》让我想到了另一部电影,由阿诺德施瓦辛格主演的《终结者》。
很好玩,《终结者》的英文片名叫 terminator,大家观察一下,是否跟 terminal 很像?而且两部电影的中文译名中都有个“终”字。
这是因为 terminator 和 terminal 有着相同的拉丁文词根“termin-”,表示“limit”(界限),terminator 源自于动词 terminate,表示“标定界限”,即“终结”,造句:
This meaningless argument must be terminated.
这场毫无意义的争论必须得终结了。
而后缀“-or”或“-er”表示“人”,故 terminator 表示“终结者”,造句:
Alipay and Wechat pay are the terminators of cash.
支付宝和微信支付是现金的终结者。
另外, 既然 terminate 表示“终结…”,terminator 表示“终结者”,那么 termination 就表示“终结、终止”的名词形式,造句:
Your behavior will result in the termination of the contract.
你这样的行为会导致合同的终止。
最后简单总结一下:
我先为大家示范一下这四个单词(terminal、terminate、terminator、termination)的发音:
航站楼的 T 其实代表 terminal building;另外,terminal 和 terminate、terminator 和 termination 这三个词是同根同源的,都来自于词根“termin-”表示“界限”。