① 名字的知识,你知道“斯基”与“夫”在俄罗斯人名中是什么意思吗
01
“赵钱孙李,周吴郑王”,相信很多朋友都有听过百家姓,姓名中又以姓氏尤为重要,可能在我们看来姓氏无非是一个人的代号罢了,其实姓氏代表的很有可能是一种文化。不光中国是这样,国外的名字也是如此,例如我们听到“斯基”就知道这是俄罗斯人的名字,这背后其实代表的是俄罗斯的历史。
“斯基”和“夫”适用于男性,但是如果用在女性身上,显然听起来并不合适。其实俄罗斯的女性有着适合自己的姓氏,比如说“斯卡娅”或者我们听过更多的“娃”。
03结语
虽然姓氏看起来平平无奇,但是也代表了俄罗斯的历史发展进程,从俄罗斯人的姓氏,也有可能推断出这个人的出身等等。
② 为什么俄罗斯人名的末尾总会带有娃,斯基这样的词,他们在俄语中是什么意思
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。表示谁谁谁的。
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~)
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思。
因此哪个斯基的使用面自然就广泛了。
对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性。而“夫”和“娃” 则分别是в和ва
③ 俄罗斯人名字中,谢尔盖代表什么意义
谢尔盖(Сергей )一词来源于拉丁语(Sergius),原来有“高大的”意思,本身就是古罗马人常用名。后也成为罗马一望族的氏
俄语人名来源有好几种,除了从古斯拉夫语传系而来的固有词外,自基督教传播后大量犹太语、希腊语、拉丁语名字通过音译传入俄国,并根据俄语本身的特点再加工后,融入了俄罗斯人名系统。谢尔盖、维克多(胜利)等名字都是拉丁语词汇。
④ 俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”有及日本女人中的“子”是什么意思
俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”等是我们通常的音译。
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。表示谁谁谁的。
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~)
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思。
因此哪个斯基的使用面自然就广泛了。
对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性。而“夫”和“娃” 则分别是в和ва。
日本女人名字中“子”的由来至今还不能确定,只知道是一种起名的习惯。
日本人起名很讲究,有学问的人会从四书五经上找字,普通人从《万叶集》(日本的古诗经)上找字。一般来说,男孩名中经常有的包括武、信、彦、男、夫、保等。女孩有爱、佳、敬、景等,后面加一个“子”。男孩名字“武夫”、“武男”,有种武勇的感觉。家人希望孩子能像武士那样生活,有信念、有责任感。 “信”、“保”等字较重视理念,让孩子有诚信。如果把女儿的道德观看得非常重,会取名“信子”。“景”是大有出息的意思,也往往用来形容漂亮的景色,是女孩专用的字。
补充一下:有人说,在日本女子中,长女称大子,次女称中子,三女称三子,现在除少数仍按习惯沿用外,多数采用阳子、惠子、博子、洋子一类比较文雅的字为名。在青年女子中,约有百分之七十的人用“子”字命名。
⑤ 俄罗斯人名里的“斯基”、“夫”和“维奇”都是什么意思
"斯基“其实是早期俄罗斯贵族的一种姓氏后缀。而俄语里面的“夫”,比如奥夫,罗夫,这个其实主要就是表示的是某某的后代。在俄罗斯慢慢发展之后,很多获得姓氏的都是平民的人,所以说他们的姓氏就比较朴素,直接就是以自己父辈的名字来为自己的名字。维奇其实也和这些大致相同,也只是一些前缀后缀。
而我们刚刚所说的各种“夫”,基本上都是俄罗斯19世纪的奴隶,到了解放的时代才拥有了这个姓氏,而大部分的人都是平民,甚至是以前的农奴,所以说和斯基比起来,他们的姓氏好像要朴素很多。就是直接传承自己父辈的名字,然后加一个夫字。来表示自己是一脉相承的,这就表示了自己是属于某一某个家族,也是为自己找到一种归属感。
当然我们刚刚所说的这些命名,其实都不是绝对的,比如说有些平民也会像贵族那样,以某种美德作为自己的姓氏,就比如俄罗斯沙皇家族的姓氏,他们姓罗曼诺夫,而这个姓氏的意思其实就是罗马人的后裔。
⑥ 俄罗斯名字Алексей Иванов代表的是什么意思
Алексей源于希腊语,是保卫的意思,Иван源于犹太语,是上帝的珍爱的意思。Алексей Иванов 在俄罗斯是常见的姓名,可以这样取。取名叫作Александр(保卫者) Иванов也不错,翻译成亚历山大伊万诺夫,取“上帝珍爱的保卫者”的意思。
⑦ 俄罗斯人的名字有什么特点
1、俄罗斯人的姓名有不少直接同表示动物的名词发生联系,如利西岑、米莎、伏洛比约、梅德韦捷夫。这些名字都与动物有关,应该强调的是,俄罗斯人特别喜欢熊,因为他们认为熊力大无比以及它那勇士般的性格,
俄罗斯人喜欢熊的“傻的可爱”的外表,人们崇尚以它为名,因而专有一类“熊名”,例如:米哈伊尔、米哈伊洛、米哈伊琳娜、米莎、米什卡、米哈利丘克等。
2、俄罗斯人喜欢取长辈的名,纯粹是为了纪念祖辈。比如为表示对列宁的尊敬和纪念列宁给儿子取名为弗拉基米尔。
3、俄罗斯人的姓中大部分都姓伊万诺夫,伊万诺夫是俄罗斯人的大姓,其次是库茨涅佐夫,接着是伏尔科夫,姓伊尤尼金。
4、俄罗斯人的姓中,保留了大量的外来的姓,因为经常有很多外国人移居到俄国,虽然他们和和俄国人通了婚,但他们的姓仍然保存了下来,因此俄国有很多少数民族,
比如:楚瓦什人、摩尔多瓦人、鞑靼人、科米人等。这些少数民族保留了名字的本民族色彩,作为其后代的姓。有一些姓也跟俄罗斯文化相融合了。
5、还有人取名是因为某种需要而取的名字。比如苏联作家马克西姆·高尔基就意为“最大的痛苦”,来表示其童年和青年时代所经历的苦难历程;斯大林原名为“朱加什维利”,参加革命后改名为斯大林,意为“坚强的钢铁”。
⑧ 俄罗斯的人名,这张图括号里是代表什么意思
这张图的括号里代表着这个名字起源于希腊语、拉丁语、古犹太语的简称。
俄语名字:常用人名的含义
说明:
1、俄罗斯人名主要有三个来源:
(1)一是沿用的斯拉夫民族人名,含义多是描写人的外表特征的;
(2)二是由于基督教的传入而带来的教名,占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字,大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩了出生一周后就要送到教堂受洗,由神父根据教堂日历起名。
(3)三是十月革命后,由于父母有权给子女起名,创制了一批新的人名。
2、事实上这些名字用词大多数都长期仅用于人名,且多源自外语,许多俄罗斯并不了解或计较这些名字的原始含义。以上所附含义仅供参考。 3、俄罗斯人起名时往往为纪念祖先或其他亲友、伟人而从其名,完全没有中国传统的避讳观念。
⑨ 俄罗斯(外国人)人名后的 “斯基”是什么意思
-ski这个后缀意思也是“XX的”,俄语和波兰语都有,在俄语里是个形容词词尾,在中世纪波兰则用作姓氏的固定后缀之一,最常见的是“地名+ski”,意思是“从某某地来的”。
例如:陀思妥耶夫斯基这个姓氏就是完全按照波兰习惯造出来的“地名+ski”,他的其中一位祖先在波兰-立陶宛联邦有一块封邑,封邑内的一个村子叫做陀思妥耶沃。
例如:列夫·尤里耶维奇·卡钦斯基意思就是,这个人名叫狮子,他爸叫尤里,他来自卡钦。其实在俄国姓名里“ский”出现的不算多,真正频率很高的是“вич”。
所谓“ский”在斯拉夫语言里是所有格,就是来自哪里的或者是哪个家族的这个意思。但是这个“斯基”与其他外语的“德”或“冯”不一样的,不只是贵族有用,平民一样也可以用。
(9)俄罗斯人名字代表什么意思扩展阅读:
1、俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。
2、俄罗斯神职人员的姓颇有特点,他们有的用所服务的教堂的名称作姓,如托洛茨基(三圣教堂)、波戈洛夫斯基(圣母教堂)等。很多神父的姓常以-ский(斯基)结尾,这是模仿乌克兰和白俄罗斯的姓,因为当时有许多来自乌克兰和白俄罗斯的神父在教会管理部门任职或教会学校中任教,以-ский结尾的姓是神职人员最典型的姓。