导航:首页 > 观俄罗斯 > 尼古拉翻译成俄罗斯文是什么意思

尼古拉翻译成俄罗斯文是什么意思

发布时间:2022-08-26 22:59:37

A. 藏语尼古拉是什么意思

尼古拉是心上人的意思
这个词应该是在藏语版的《喜欢你》里出现过
那个做翻译的老前辈解释说他改了十几遍最终确认用
藏语
尼古拉
表示汉语的
喜欢你

B. 关于尼古拉·阿列克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基得一句俄语翻译

В Сочи, где отдыхал советский писатель Николай Алексеевич Островский, он написал роман "Как закалялась сталь". Здесь находится музей родного дома Островского.

C. 请帮个忙`俄罗斯人名字 官方翻译

Недельский 尤里 尼古拉耶夫 · 涅杰里斯基
Пилипенко 安娜 弗拉基米洛芙娜 ·比利卞柯
Поддубный 弗拉基米尔 谢尔盖耶维奇 · 波杜布内
Поддубная 斯维特拉娜 弗拉基米洛芙娜 · 波杜布娜娅
Полушвайко 列奥尼德 弗拉基米洛维奇 · 波鲁什瓦伊柯
Полушвайко 柳德米拉 叶夫根尼耶夫娜·波鲁什瓦伊柯
Полушвайко 安娜 列奥尼多夫·波鲁什瓦伊柯
Романец 柳德米拉 斯捷潘诺夫娜 · 罗曼涅茨
Соловчук 娜塔莉娅 阿列克谢耶夫娜·索罗弗楚克
Солодовник 伊莲娜 阿列克谢耶夫娜 · 索罗多弗尼克
Чернова 玛丽亚 格奥尔吉耶夫娜 ·契尔诺娃
Шилова 奥尔加 费多罗夫娜·什洛娃
Щербаков谢尔盖 弗拉基米洛维奇 ·谢尔巴科夫

D. 俄罗斯女性名字翻译成中文后都带有"娃",娃代表什么意思

俄罗斯民族,因为属于斯拉夫民族,因此在语言和很多方面都和欧洲,尤其是中西欧的民族有很大的差别。姓名是比较明显的一个方面。

抛开古代俄语不谈,我们只说说现代俄语中的变化规则。

众所周知,当社会进入到父系社会以后,所有的文化都显现出非常明显的父系社会痕迹,姓名当然也不例外,每个民族的姓名都可显现出这一点:比如香港和台湾的大家族,女人姓名前冠夫姓,以及欧美民族在结婚后,往往是女性随夫姓。俄罗斯也是这样,只不过由于俄罗斯语法的特殊性,表现为夫妻和子女的姓氏似同又不同,这要从俄语的语法说起。

简单来讲,在俄语中,如果表示所属关系,名词是需要进行变化的。俄语名词是分阴性、阳性和中性的,分别表示名词不同的性别属性,人名作为名词的一个部分自然也有性别属性。

俄语语法规定:阳性名词以辅音字母结尾,阴性名词以字母а、я结尾,中性名词以о、е结尾。而阳性名词在表示所属关系的时候是要在辅音字母的后面加а的。
以《情》剧中人物名为例:

1、辅音字母姓氏+A=女人姓:
1)Репнин+а=Репнина 列普宁+A=列普宁娜
2) Забаруев+а=Забаруева 扎巴卢耶夫+A=扎巴卢耶娃
上面这种情况是最最常见的,因此,以“宁”、“夫”、“林”、“钦”就会变成“娜”、“娃”、“林娜”、“钦娜”……

2、阳性形容词结尾的姓氏,直接变成阴性形容词结尾:
在俄语中有一部分姓氏是带有形容词词尾的,这样的阴性直接按照形容词规则变化,如:
Долгорукий=Долгорукая 多尔戈卢基=多尔戈卢卡娅
这种姓氏还有很多,比如以“斯基”、“科依”、“肖依”结尾的姓氏都是变成“斯卡娅”、“卡娅”、“莎娅”……

3、俄语中还有一部分姓氏是男女通用,无须变化的,比如乌克兰着名球星舍甫琴科Шевченко就是这样,他的妻子、女儿也都是舍甫琴科。

关于父称,其变化规则是按照古俄语的方法,但是表示的同样是父系社会的父亲的绝对权威,不同的是,它是由父亲的名字变化而来:

1、以硬辅音结尾的名字:
米哈依尔 Михаил==米哈依洛维奇Михаил-ович 米哈依洛芙娜Михаил-овна
亚历山大Александр==亚历山大洛维奇Александр-ович 亚历山大洛芙娜Александр-овна
彼得Пётр==彼得洛维奇Петр-ович 彼得洛芙娜Петр-овна

2、以软辅音结尾的名字:
尼古拉Николай==尼古拉耶维奇Никала-евич 尼古拉耶芙娜Никала-евна
安德列Андрей==安德列耶维奇Андре-евич 安德列耶芙娜Андре-евна
阿列克谢Алексей==阿列克谢耶维奇Алексе-евич 阿列克谢耶芙娜Алексе-евна

所以,由于莎拉波娃的爸爸叫莎拉波夫,所以女儿的姓氏就要在Sharapov后面+a,变为Sharapova.在译成中文时念"娃"也只是因为是女性,这样译更合适.

不知道这么回答你满意吗?

E. 尼古拉是什么

尼古拉是个名字。

(1)含义解释
Nicola ['nikələ]
中文名:尼古拉
名字来源:拉丁语;古英语
寓意:胜利的人民

(2)着名人物
尼古拉·特斯拉(Nikola Tesla,1856年~1943年),被西方科学界的精英人物誉为是唯一堪比达·芬奇并超越爱因斯坦的伟大科学家,是人类有史以来最伟大的天才、发明创造的巨匠,但由于他身上同时也具有某种神秘甚至超自然的特质,也有人称他为神秘怪客或超人。是他发明和创造了交流电系统,对现代世界工业产生了深远影响。特斯拉引起的革命不仅限于电力工程,也涉及其他领域。他在科学和工程学领域取得了大约1000项发明。他的很多研究项目,因为大大超前于时代,技术条件远远无法跟上,而难以在他的有生之年完成。迄今为止,全世界的科学发明体系仍然建立在特斯拉的遗产之上,是他“发明”了现代世界。

尼古拉·亚历山德罗维奇·罗曼诺夫(俄语:Николай II Александрович,),俄罗斯帝国末代沙皇,1894年到1917年在位。是俄罗斯罗曼诺夫王朝最后一位沙皇。他登基之时,沙皇制度已经开始摇摇欲坠,他对外扩张、对内改革却不尽人意。1905年旅顺被日本攻克之后,首都圣彼得堡发生流血星期日事件,引发了俄国1905年革命。由于斯托雷平改革而暂时渡过难关,但是又陷入更复杂的巴尔干问题。俄国军队在一战前线损兵折将的消息彻底摧毁了皇帝“小父亲”的形象,这个形象在俄国百姓的心目中保持了几百年。俄国先后爆发了波澜壮阔的二月革命和十月革命,前者既推翻了皇帝专制的统治,也最终结束了他的性命。

(3)你所提到的
可能是李治廷的歌《尼古拉》,关于吸血鬼尼古拉伯爵。尼古拉伯爵也叫德库拉,尼古拉,即传说中的吸血鬼起源之一,出现在中世纪的欧洲。

F. 俄语尼古拉是什么意思

你好,很高兴为你翻译,正确的翻译是,
Николай
常见俄文男名
希望能帮到你,如果还有不明白的地方,欢迎追问,望采纳。

G. 尼古拉斯翻译成英文是什么意思

圣诞老人(Santa Claus)
圣尼古拉;Nicholas, St
圣诞老人的真正名字应该为圣尼古拉(St. Nicolas),

活动时期西元4世纪。与圣诞节有关的小圣徒。他可能是小亚西亚的米拉主教。他向三个穷苦的姑娘提供嫁妆,使她们免于沦为娼妓。他还使三个被屠夫剁碎了的孩子起死回生。他成为俄罗斯和希腊的主保圣人,还是慈善团体和行业公会、儿童、海员、未婚女子、商人和典当业者的主保圣人。宗教改革运动后,除了荷兰以外的欧洲新教徒国家都不再崇拜尼古拉,在荷兰,他依然是家喻户晓,称圣克拉斯。荷兰移民将这一传统带到新阿姆斯特丹(现在的纽约市),操英语的美国人把他采纳过来称圣克劳斯,住在北极,耶诞节时给孩子们带来礼物。

圣诞老人的真正名字应该为圣尼古拉(St. Nicolas),他原是希腊及俄国的圣人,也是欧洲许多城市的守护神,有无数的教堂以命名。相传他于西元245年出生于拜占庭内港口(今土耳其)。在尼古拉年轻的时候,他父亲就去世了,留给他庞大的财产,于是他开始匿名捐钱给穷人,特别是小孩子。
而他之所以会和圣诞老人的传说相连在一起,是因为有一次他为了救三位家境贫穷的少女,使她们免于被卖身,于是圣尼古拉趁晚上的时候,将黄金从她们家的窗户丢进去;也有人说他是从烟囱丢进去,然后刚好落在她们床前的袜子里。从此以后,圣诞节要挂袜子的传统开始流传,而圣尼古拉也在人们的心目中成为送礼的形象。

H. 为什么俄罗斯人的名字都有夫 诺夫 斯基 它们的意思是什么

斯基(-ский), 诺夫(-нов), 是俄罗斯姓的后缀,而维奇(-вич)是父称后缀。

至于说-ский -нов -вич 这些后缀是什么意思,有研究人员称,-ский往往是指人出自于哪里,姓来源于地名。 -нов往往出自于人名,来自于谁谁家。其实-ский就是”什么的“,如Невский,和他在Нева河上打了一个大胜仗有关系。

Иванов其实就是Иван的复数二格,Иван家的。
-вич 其实词尾是-ич,谁家儿子。比如古代称王子为церевич,沙皇家儿子。

相对中国的姓,俄罗斯人的姓出现得很晚。俄罗斯人姓氏原型13世纪以前就出现了,但当时其实不能说是“姓”,只能说是“外号”,比如Юрий Долгорукий,长手尤里,因为他到处征战抢地盘,就获得了此外号。

后来在贵族阶层开始出现类似于现在的姓,如Воротынский, Шуйский, Оболенский,而农民在19世纪农奴制改革以前一直没有自家的姓,只能以父称来确定这是谁家Иван。



(8)尼古拉翻译成俄罗斯文是什么意思扩展阅读:

俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。

如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。

如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃,尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚,婚后姓改为罗果夫,其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。

俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特别是在正式文件中,即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇,伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写,只写第一个字母。

俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名,如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇,对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。

特别表示对长者尊敬,也有只称父名的,如人们常称列宁为伊里奇(Ильич),列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。家人和关系较密切者之间常用爱称,如伊万爱称万尼亚(Ваня)、瓦纽沙(Ванюша);谢尔盖(Сергей)爱称谢廖沙(Селеша)等等。

I. 中国的俄罗斯族是怎么来的是有什么历史缘故吗

众所周知我国的国土面积非常的辽阔,有着非常多的少数民族。在这些少数民族当中,有着一个民族人口大概只有一万五千人,早在100年前的时候才申请加入到中国,如今已经成为了中国的一个民族,也因成为中国人而感到自豪,这个民族就是俄罗斯族,是我国56个少数民族中的一个。

阅读全文

与尼古拉翻译成俄罗斯文是什么意思相关的资料

热点内容
金华义乌国际商贸城雨伞在哪个区 浏览:773
俄罗斯如何打通飞地立陶宛 浏览:1147
韩国如何应对流感 浏览:932
在德国爱他美白金版卖多少钱 浏览:969
澳大利亚养羊业为什么发达 浏览:1408
如何进入法国高等学府 浏览:1485
巴西龟喂火腿吃什么 浏览:1417
巴西土地面积多少万平方千米 浏览:1277
巴西龟中耳炎初期要用什么药 浏览:1241
国际为什么锌片如此短缺 浏览:1645
巴西是用什么规格的电源 浏览:1468
在中国卖的法国名牌有什么 浏览:1369
在菲律宾投资可用什么样的居留条件 浏览:1280
德国被分裂为哪些国家 浏览:890
澳大利亚跟团签证要什么材料 浏览:1223
德国大鹅节多少钱 浏览:885
去菲律宾过关时会盘问什么 浏览:1208
澳大利亚女王为什么是元首 浏览:1039
有什么免费的韩国小说软件 浏览:768
申请德国学校如何找中介 浏览:673