Ⅰ 俄罗斯这三字是什么意思 莫斯科是什么意思，问的不是地名，而是这两个国家城市名暗语的什么意思
“俄罗斯”这个称呼是中国人通过较早接触俄罗斯人的蒙古人学来的，在蒙古语中很少有以辅音R开头的，而蒙古人在遇到这种情况的时候往往都要加上相应的元音O，因此“罗斯”在蒙古语便译为OROS，第一个音节为O。这也是中国元朝史籍中称为“斡罗斯”或“鄂罗斯”的原因。到了明朝，中俄联系中断，直到明末中俄才有直接接触，那时候中汉人便直译为“罗刹”。罗刹国这一称呼直到清初仍旧存在，比如康熙帝下令编纂的中俄交涉史料就定名为《平定罗刹方略》。但清朝的统治民族是满洲族，受蒙古族影响较深，故采取源于蒙古语的间接音译，在康熙以后统一称为“俄罗斯”并沿用至今，俄罗斯帝国简称沙俄，即沙皇俄国。
Ⅱ 文言文中的俄是什么意思
文言文中俄的意思:
①倾斜。张华《鹪鹩赋》：“鹰鹯过犹俄翼兮，尚何惧于罿罻。”
②顷刻；片刻。《促织》：“俄见小虫跃起，张尾伸须，直龁敌领。”
【俄而】不一会儿；很快。
【俄顷】很快；顷刻。
Ⅲ “俄”在古汉语中的意思
本义:倾斜
短暂的时间,一会儿
Ⅳ 俄在古文中是什么意思详细点的!
1、倾斜。魏晋·张华《鹪鹩赋》：“鹰鹯过犹俄翼兮，尚何惧于罿罻。”
翻译：鹰鹞路过如同展翅啊，在罿大小刑还怕什么！
2、顷刻；片刻。清·蒲松龄《促织》：“俄见小虫跃起，张尾伸须，直龁敌领。”
翻译：一会儿，只见小蟋蟀跳起来，张开尾，竖起须，一口直咬着对方的脖颈。
3、俄而：不一会儿；很快。南北朝·刘义庆《世说新语》“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤。”
翻译：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了。
4、俄顷：很快；顷刻。唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》：”俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。“
翻译：一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。
俄的今义：
1、时间很短；突然间：俄顷；俄而。
2、姓。
3、指俄罗斯。
词语解释：
1、俄而
拼音：é ér
释义：表示时间短暂；不久。
2、沙俄
拼音：shā é
释义：也叫帝俄。指十月革命前沙皇统治下的俄国。
3、俄旋
拼音：é xuán
释义：一会儿，短暂的时间。
Ⅳ 俄罗斯是什么意思（词义）
在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯\”或“罗刹国\”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在\“R”前面加一个元音。因此，\“ROCIA”就成了\“OROCCIA”。满清政府时，蒙语的\“OROCCIA”转译成汉语时，就成了\“俄罗斯”。
Ⅵ 韩魏公大度文言文中的俄是什么意思
俄：副词，表示时间短暂，相当于：片刻、不一会儿、顷刻之间。翻译时要根据文意表述，这里可以译为：忽然、突然、猝然。
俄为一吏误触倒，盏俱碎。
——突然间被一个差役失手碰到掉在地上，两只玉杯都跌碎了。
Ⅶ 俄罗斯分别是什么意思
他的第一个她，
越来越懒散，
Ⅷ 古代文言文中“俄”的意思
古代文言文中的“俄”，有两个词性。一是形容词，形声字，从人,我声。本义:倾斜。例如：
俄,行顷也。——《说文》
侧弁之俄。——《诗·小雅·宾之初筵》
俄轩冕。——扬雄《羽猎赋》。注:“卬也。”
于时曜灵俄景。——张衡《归田赋》
二是作副词，指短暂的时间,一会儿。例如：俄而可以为其有矣。——《公羊传·桓公二年》
俄见小虫跃起。——《聊斋志异·促织》
俄,百千人大呼。——《虞初新志·秋声诗自序》
老人俄死,田宅没官。——《笑林》
Ⅸ 俄罗斯在蒙古语里是什么意思
俄罗斯在蒙古语中并不具有什么意思，因为蒙古也是通过直译别的国家的语言来称呼俄罗斯的，大概流程是这样的：瑞典芬兰的语言称古斯拉夫人为罗斯人（俄罗斯民族大部分是来自于古斯拉夫人， 来自瑞典的瓦利亚格人统治过现俄罗斯的一些地区）——蒙古人将芬兰瑞典的罗斯直译为蒙古语中的”ROCIA“，配合上语气词常称之为”OROCIA“——天朝直译蒙古语”OROCIA“为”俄罗斯“
总之就是直译直译再直译的过程，总之俄罗斯不是来自于蒙古语，俄是语气词，罗斯最初意思是代指古斯拉夫人