俄罗斯人名字用什么符号

1. 关于俄罗斯人名字组成问题。求俄语大神。请解释示例。别复制资料，没用。

俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫（Иван Иванович Иванов），伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃（Иина Ивановна Иванова），尼娜为本人名，伊万诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫（Pоrов）结婚，婚后姓改为罗果娃（Pоrова），其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。
俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特别是在正式文件中，即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇，伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写，只写第一个字母。
俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名，如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇，对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。特别表示对长者尊敬，也有只称父名的，如人们常称列宁为伊里奇（Ильич），列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·列宁。家人和关系较密切者之间常用爱称，如伊万爱称万尼亚（Bаня）、瓦纽沙（Bанюша）；谢尔盖（Cергей）爱称谢廖沙（Селеша）等等。

父称
父称由父名变化而来，是人名全称的一部分。这是俄国人姓名的特点之一。
父称的组成是：男性在父名后加后缀—ич、—ович、—евич（音译分别为—依奇、—奥维奇、—耶维奇），女性在父名后加后缀—овна、—евна、—нична(音译分别为—奥夫娜、—耶夫娜、—妮契娜)。如彼得——彼得洛维奇（彼得之子），彼得洛夫娜（彼得之女）；安德烈——安德烈维奇（安德烈之子），安德烈耶夫娜（安德烈之女）等。
在古代，后缀—ич并非指父称，而是表示动物的幼雏，可加在普通名词之后；以—ович等后缀结尾的词，最初也不是父称，而是称呼贵族和宗教界孩子的普通名词。古时候，人们按父名称呼儿子时，可在父名之后加后缀—ич、—ович、—евич，它们只不过是具有表示这是某人的儿子之意的字母，并非是完全现代意义上的父称，只是到了后来，带有这些后缀的个人名字作为父称巩固了下来。

姓

每个人都有姓，姓是世代相传的，在一切正式文件中都要使用。因此，姓是一个人最重要的社会性符号，是姓名的重要部分。但在14世纪以前，俄罗斯人没有姓。姓氏在俄罗斯的传播经历了一个相当复杂而漫长的过程。“姓氏”一词是拉丁语，是彼得大帝学习西欧后引进俄语的。在俄语中，“姓”起初用来表示“家庭”，只是到了19世纪，“姓”才逐渐获得了第二层意思，而后成为可继承的家庭姓氏，与个人的名字组合在一起。从14世纪到16世纪中叶，大公们和贵族开始使用姓氏，在16～17世纪时期，地主豪门形成了姓氏，而一般普通平民，除了有名望的殷商巨富外，直至19世纪初尚未最终确定姓氏，甚至僧侣们的姓也是在18世纪和19世纪初才确定的，而绝大部分农奴直至19世纪中叶还没有姓。因此，姓氏起初是上层贵族的一种特权。
在姓出现以前，俄罗斯人的先祖广泛使用父称和绰号，以后由这些父称和绰号演变成各种不同的姓氏，在每个家族内代代相传。绰号是出于玩笑、讥讽等原因而给人的称呼，它一般表示该人的性格、外表、行动等方面的某些特点。绰号是在较窄的圈子中、彼此很熟悉的人之间的一个非正式的补充性名字，用于口语中。因此，给人取绰号的是那些和他共同生活和劳动的亲人、朋友、邻居等。在俄罗斯，所有的人都有绰号，即使现在，在孩子和未成年人中间，绰号仍很流行。如一个姓斯托罗尼柯娃的女孩，就可能获得“巴拉莱卡”的绰号，因为巴拉莱卡琴是一种弦乐器，上面有弦，弦的音为“斯托罗娜”，和女孩的姓近似；而一个名叫叶夫根尼的男孩，则可能获得了“奥涅金”这个文学名着中主角的绰号。
在俄罗斯还有一种浑名，它的使用有三种情况：第一是表示与人生活在一起的动物的名字，如沙利克(狗)、瓦西卡(猫)、维赫里(马)等；第二是某些秘密组织成员的化名；第三是表示一个人的非正式的玩笑名，即绰号。许多俄罗斯姓氏就是由绰号演变而来的，如一个白头发的人，邻居根据他一头浅发给了他一个绰号“别里亚克”(白兔)，这个人的孩子就往往被人称为别里亚克的孩子，久而久之就成了他的姓----别列科夫，一代代传了下去，尽管现在有这个姓的人的头发也许是深褐色的。又如，有的人因好斗而被叫做“佩图赫”(公鸡)，有的人因腿长而被称为“茹拉夫莱”(鹤)等，这些绰号逐渐变成为姓氏——佩图霍夫、茹拉夫廖夫等。
俄罗斯的姓氏不仅可由绰号演变组成，个人名字的各种形式也可作为姓氏的基础，这就使得俄罗斯姓氏愈加多样化。“瓦西里”是一个流行的俄国名字，源自希腊语，由这个名字及其多种形式组成了50多个感情色彩彼此不同的姓，而“伊凡”这个名字可以组成100多个不同的姓。还有许多俄罗斯姓氏是由父称组成的。
俄罗斯神职人员的姓颇有特点，他们有的用所服务的教堂的名称作姓，如托洛茨基(三圣教堂)、波戈洛夫斯基(圣母教堂)等。很多神父的姓常以—ский(斯基)结尾，这是模仿乌克兰和白俄罗斯的姓，因为当时有许多来自乌克兰和白俄罗斯的神父在教会管理部门任职或教会学校中任教，以—ский结尾的姓是神职人员最典型的姓。一些孩子本来已经有姓，但一旦入了教会学校，他的原姓后面就加上—ский，如伊凡诺夫就变成了伊凡诺夫斯基；如果孩子没有姓，就在他父亲的名字后面加—ский，如他父亲叫费多罗夫，他的姓就是费多罗夫斯基。有时把姓的词根译成拉丁文，然后加—ский，如纳捷什金，其本意是“希望”，译成拉丁文，则为“spero”，于是就变成了斯别洛斯基。
以—结尾的姓还常常由地域名称演变而来。如果某人出生在名叫别洛佐沃的村子，他就可以姓别洛佐夫斯基。许多古代大公常常以他们管辖的领地名为姓。某些以—ич结尾的姓是由白俄罗斯转变来的，如斯塔谢耶维奇、马图谢耶维奇等。以—цх、—ых结尾的姓，如切尔雷赫、列基赫等在西伯利亚很流行。
在俄罗斯还经常能见到外国姓氏。许多来自其他国家的人，娶了俄罗斯妻子后，他们的外国姓氏就保留了下来。此外，在俄罗斯自古以来就生活着不少讲不同语言的少数民族，他们和俄罗斯族人混居一起，在许多情况下保留了本民族的名字，并作为姓氏世代相传。但是，随着时间的推移，一些外国姓氏也俄罗斯化了，如意大利的姓“契切利”变成了“契切林”；匈牙利的姓“卡拉什”变成了“卡拉绍夫”，以后又变成了“卡拉切夫”。少数民族的姓也有类似情况，如鞑靼人的名“穆罕”演变成“穆哈诺夫”，等等。
农奴在解放后开始获得姓氏，因此可以认为19世纪后期是俄罗斯全部居民开始有姓氏的新时期。这时，一部分农民被授予他们往日地主的姓氏，出现了全村姓一个姓的村子；一部分农民在证件中被授给俗姓，即全家的绰号；一部分农民则把父名转为姓。整个过程极为复杂，并且仍有不少人继续没有姓氏。1897年全俄居民进行登记时，几乎75%的乡村居民没有姓，他们只满足于为最要好的邻居及亲朋至友取熟悉的所谓俗姓或绰号。直到本世纪20～30年代，还有几乎近一半的农村人口尚无真正的姓氏，只是到了1932年12月至1933年1月办理国民身份证时才有了姓。可以说，只有这时俄罗斯人获得姓氏的过程才算完成。
需要指出的是，许多文学巨着中主角个人的名字，尤其是姓，是具有文学内涵的，它们的选用不是偶然的。作者在给自己作品的主角取名和姓时，一般都给其注入某种特征，并随作者的意图而呈现不同色彩。如格利鲍耶陀夫的《聪明误》中的“莫尔恰林”，这个姓来自动词молчаяь(沉默)。显然，这个人物喜欢沉默，在上司面前一言不发，并以此来讨好上司。 “莫尔恰林”在着作中就成为逢迎巴结上司的奴颜心理的化身。普希金的名着《叶夫根尼?奥涅金》中的主人翁“奥涅金”，这个姓是由一条流经北方注入白海的河名演变而来的，作者取这个姓是想强调叶夫根尼严厉的性格、冷酷的心肠以及过于理性的智慧。因此，文学作品中主角的姓是别具意义的。
俄罗斯人的姓氏虽然繁多，但常用的姓并不很多。据莫斯科住址问讯处的资料表明，在首都900多万人中，姓伊凡诺夫的有11万多人，姓彼得洛夫的约6万多人，姓西多罗夫的有2．5万多人。这三大姓在全俄也是人数最多的，而姓其他姓氏的人就较少。最短、最少见的姓氏是一个俄文字母“o”(奥)，在莫斯科只有一人。
按照俄国的风俗习惯，女子出嫁后一般应改用丈夫的姓，当然姓氏的结尾应是阴性的，名字和父称不变。不过有的人仍保留原姓，有少数人夫姓和原姓并用，中间用连词符号连接。
同一家庭的兄弟姐妹，父称和姓虽然相同，但由于性别不同，表达形式也不一样，主要表现在词尾的变化上。男性的父称在父名后加表示阳性的后缀，多数为“维奇”；女性的父称是在父名后加表示阴性的后缀，多数为“芙娜”。男人姓的结尾多为“夫”、“斯基”等，女人姓的结尾多为“娃”、“卡娅”等。如一家兄妹，其父姓伊凡诺夫，名伊凡，则他们的父称和姓分别是：伊凡诺维奇?伊凡诺夫(男性)、伊凡诺芙娜·伊凡诺娃(女性)。

2. 俄罗斯字母怎么打需要打几个俄罗斯名字，谢谢了

临时用可以这样：新建WORD文档，插入“字符”，希腊语后面就是俄语。然后复制-粘贴即可!

3. 俄罗斯的名字为什么都是有两个点，如高尔基的原名：阿列克谢·马克西姆·彼什科夫

英文区国家人们起名字的方法与中国人不同，中国人的名字是根据汉语的意义来起的，而西方人不是。西方人的名字来源是文化的继承，他们每个名字都有一段历史或者典故，一般是宗教，神话，或是生活积累。很少有创造名字的现象。（我有一个美国朋友，我们认识时我自我介绍，说我的英文叫做“Yellow”，他以为这是我的“nickname（昵称）”，后来他知道这是我的英文名，他和我说，在他们那里“yellow”是黄色，不是名字。）

我以上说的是想告诉你，英语名字是一个个的单词构成的，正因为这样，它是不可以连起来写的，正像我的英文名是“Yellow Hong”，不可以写作“Yellowhong”，所以为了加以区分，并表示中间的停顿，在把英文名翻译成中文时，在中间加上了汉语中的停顿符。

另一个应当注意的是，英文名中，除了姓氏要放在最后外，他们可以在前面任意加上任意多单词的名字，而以第一个为一般的称呼（直接说），姓氏为正式称呼（加Mr，Ms等连用）。并不是我们中学课本中的“first name－mid name－family name”规则。（中学课本中有好多理论有问题）
1
回答者： 皇族世纪 - 秀才 二级 2005-8-26 23:37
我来评论>>
提问者对于答案的评价：
Thank you very mach

相关内容
• 为什么英文名字翻译成中文名中间要加"·"
• 中文名翻译成英文名字
• 王菊花这个名字翻译成英文名字是什么？？可不可以麻...
• 外国的英文名字翻译成中文名怎么记??
• Freysz，Canioni，Chambaret，Suraud这些英文名字翻...
更多关于名字为什么都是有两个点的问题>>

其他回答 共 2 条
在英文里是单词间的空格，但是中文里没有空格，所以就用点来代替
回答者： rusacong - 助理 二级 2005-8-26 19:46
加点是分清name middle－name family－name
回答者： Macshen - 魔法学徒 一级 2005-8-26 21:39

等待您来回答
殷雅俐瑛（韩国人 ）翻译成英文名字
李新楠的英文名字怎么翻译啊
王娜翻译为英文名字
涂晓梅的名字用香港英文怎样翻译？急！！谢谢啦！
麻烦高人帮忙翻译下！名字钟慧媚翻译英文名
帮我翻译名字改英文名
QQ炫舞 舞团名：___So、Love° 帮我弄几个 英文的职位名字。要英文的哦。
怎么能批量翻译游戏文件的名字

4. 俄罗斯人名

是音译，俄语男姓氏常见用“В ”对应英语的“V”，而且在单词末尾读轻声，等同于“F”。所以中文最接近的就是拼音f，汉语是要加拼音韵母的，习惯翻译成“夫”。至于为什么用В则是词源学研究的方向，感兴趣的话可以研究下。

姓氏

每个人都有姓，姓是世代相传的，在一切正式文件中都要使用。因此，姓是一个人最重要的社会性符号，是姓名的重要部分。但在14世纪以前，俄罗斯人没有姓。姓氏在俄罗斯的传播经历了一个相当复杂而漫长的过程。“姓氏”一词是拉丁语，是彼得大帝学习西欧后引进俄语的。

在俄语中，“姓”起初用来表示“家庭”，只是到了19世纪，“姓”才逐渐获得了第二层意思，而后成为可继承的家庭姓氏，与个人的名字组合在一起。从14世纪到16世纪中叶，大公们和贵族开始使用姓氏，在16～17世纪时期，地主豪门形成了姓氏，而一般普通平民。

除了有名望的殷商巨富外，直至19世纪初尚未最终确定姓氏，甚至僧侣们的姓也是在18世纪和19世纪初才确定的，而绝大部分农奴直至19世纪中叶还没有姓。因此，姓氏起初是上层贵族的一种特权。

在姓出现以前，俄罗斯人的先祖广泛使用父称和绰号，以后由这些父称和绰号演变成各种不同的姓氏，在每个家族内代代相传。绰号是出于玩笑、讥讽等原因而给人的称呼，它一般表示该人的性格、外表、行动等方面的某些特点。

绰号是在较窄的圈子中、彼此很熟悉的人之间的一个非正式的补充性名字，用于口语中。因此，给人取绰号的是那些和他共同生活和劳动的亲人、朋友、邻居等。在俄罗斯，所有的人都有绰号，即使是现在，在孩子和未成年人中间，绰号仍很流行。

如一个姓斯托罗尼柯娃的女孩，就可能获得“巴拉莱卡”的绰号，因为巴拉莱卡琴是一种弦乐器，上面有弦，弦的音为“斯托罗娜”，和女孩的姓近似；而一个名叫叶夫根尼的男孩，则可能获得了“奥涅金”这个文学名着中主角的绰号。

以上内容参考：网络-俄罗斯人姓名

5. 为什么俄罗斯人的名字都有夫 诺夫 斯基 它们的意思是什么

斯基(-ский), 诺夫(-нов), 是俄罗斯姓的后缀，而维奇(-вич)是父称后缀。

至于说-ский -нов -вич 这些后缀是什么意思，有研究人员称，-ский往往是指人出自于哪里，姓来源于地名。 -нов往往出自于人名，来自于谁谁家。其实-ский就是”什么的“，如Невский，和他在Нева河上打了一个大胜仗有关系。

Иванов其实就是Иван的复数二格，Иван家的。
-вич 其实词尾是-ич，谁家儿子。比如古代称王子为церевич，沙皇家儿子。

相对中国的姓，俄罗斯人的姓出现得很晚。俄罗斯人姓氏原型13世纪以前就出现了，但当时其实不能说是“姓”，只能说是“外号”，比如Юрий Долгорукий，长手尤里，因为他到处征战抢地盘，就获得了此外号。

后来在贵族阶层开始出现类似于现在的姓，如Воротынский, Шуйский, Оболенский，而农民在19世纪农奴制改革以前一直没有自家的姓，只能以父称来确定这是谁家Иван。

(5)俄罗斯人名字用什么符号扩展阅读：

俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字，中间为父亲名字，最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。

如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫，伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。

如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃，尼娜为本人名，伊万诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚，婚后姓改为罗果夫，其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。

俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特别是在正式文件中，即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇，伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写，只写第一个字母。

俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名，如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇，对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。

特别表示对长者尊敬，也有只称父名的，如人们常称列宁为伊里奇（Ильич），列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。家人和关系较密切者之间常用爱称，如伊万爱称万尼亚（Ваня）、瓦纽沙（Ванюша）；谢尔盖（Сергей）爱称谢廖沙（Селеша）等等。

6. 俄罗斯人名字命名规则是什么

俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字，中间为父亲名字，最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。

如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫，伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。

如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃，尼娜为本人名，伊万诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚，婚后姓改为罗果娃，其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。

父称的组成是：

男性在父名后加后缀-ич、-ович、-евич（音译分别为-依奇、-奥维奇、-耶维奇），女性在父名后加后缀-овна、-евна、-нична（音译分别为-奥夫娜、-耶夫娜、-妮契娜）。如彼得-彼得洛维奇（彼得之子），彼得洛夫娜（彼得之女）；安德烈-安德烈维奇（安德烈之子），安德烈耶夫娜（安德烈之女）等。

在古代，后缀-ич并非指父称，而是表示动物的幼雏，可加在普通名词之后；以-ович等后缀结尾的词，最初也不是父称，而是称呼贵族和宗教界孩子的普通名词。

7. 为什么俄罗斯的男的名字后面都是什么什么夫,女的都是什么什么娃

简单来讲，在俄语中，如果表示所属关系，名词是需要进行变化的。俄语名词是分阴性、阳性和中性的，分别表示名词不同的性别属性，人名作为名词的一个部分自然也有性别属性。

俄语语法规定：阳性名词以辅音字母结尾，阴性名词以字母а、я结尾，中性名词以о、е结尾。而阳性名词在表示所属关系的时候是要在辅音字母的后面加а的。
以《情》剧中人物名为例：

1、辅音字母姓氏+A=女人姓：
1）Репнин+а=Репнина 列普宁+A=列普宁娜
2) Забаруев+а=Забаруева 扎巴卢耶夫+A=扎巴卢耶娃
上面这种情况是最最常见的，因此，以“宁”、“夫”、“林”、“钦”就会变成“娜”、“娃”、“林娜”、“钦娜”……

2、阳性形容词结尾的姓氏，直接变成阴性形容词结尾：
在俄语中有一部分姓氏是带有形容词词尾的，这样的阴性直接按照形容词规则变化，如：
Долгорукий=Долгорукая 多尔戈卢基=多尔戈卢卡娅
这种姓氏还有很多，比如以“斯基”、“科依”、“肖依”结尾的姓氏都是变成“斯卡娅”、“卡娅”、“莎娅”……

3、俄语中还有一部分姓氏是男女通用，无须变化的，比如乌克兰着名球星舍甫琴科Шевченко就是这样，他的妻子、女儿也都是舍甫琴科。

关于父称，其变化规则是按照古俄语的方法，但是表示的同样是父系社会的父亲的绝对权威，不同的是，它是由父亲的名字变化而来：

1、以硬辅音结尾的名字：
米哈依尔 Михаил==米哈依洛维奇Михаил-ович 米哈依洛芙娜Михаил-овна
亚历山大Александр==亚历山大洛维奇Александр-ович 亚历山大洛芙娜Александр-овна
彼得Пётр==彼得洛维奇Петр-ович 彼得洛芙娜Петр-овна

2、以软辅音结尾的名字：
尼古拉Николай==尼古拉耶维奇Никала-евич 尼古拉耶芙娜Никала-евна
安德列Андрей==安德列耶维奇Андре-евич 安德列耶芙娜Андре-евна
阿列克谢Алексей==阿列克谢耶维奇Алексе-евич 阿列克谢耶芙娜Алексе-евна

以上就是俄语的父称和姓名的语法构成，希望对大家理解本剧人名能有帮助。（父称中的“-”符号是为了让大家看明白构成，而并不是实际应该有的符号）。

俄语的名字是分大名、小名和昵称的。大名常常与父称、姓氏等连用，是一个人的正式名字；小名主要是长辈对晚辈，或者平辈之间称呼用的，一般是关系较近；而昵称则是更为亲近的人们之间的称呼方式，一般是用在父母和子女、恋人、兄弟姐妹和死党之间。

俄语名字的大名、小名和昵称是固定的。一个大名一般就只有一个小名，但是却可能有很多昵称。下面就列出本剧主要人物名字的大名、小名与昵称：

安娜——阿尼亚——安涅奇卡、安妞莎、

弗拉基米尔——瓦洛佳——沃瓦

米哈依尔——米沙——米什卡、米申卡

亚历山大——萨沙——萨申卡

娜塔莉——娜塔莎——娜塔申卡

伊丽莎白——丽莎——丽宗卡

安德列——（无小名）——安德留沙

索菲亚——索尼亚——索涅奇卡

塔吉扬娜——塔尼亚——塔妞莎、塔涅奇卡

波丽娜——波丽亚——波丽卡

玛利亚——玛莎——玛申卡

彼得——彼佳——彼特鲁沙

伊万——瓦尼亚——瓦涅奇卡

玛尔法——（无小名）——玛尔富莎

尼基塔——尼卡——尼切卡

8. 俄罗斯人命名规则

俄罗斯人的姓名由三部分组成：名，父称和姓，如Александр Сергеевич Иванов（亚历山大·谢尔盖耶维奇·伊万诺夫）Наталья Сергеевина Иванова（娜塔莉娅谢尔盖耶芙娜·伊力诺娃）。亚历山大、娜塔莉娅是名字，谢尔盖耶维奇和谢尔盖耶芙娜是父称，伊万诺夫和伊万诺娃是姓。女子出嫁后，一般随丈夫的姓。但是，有的女子依然保留娘家的姓。在女性解放的时代，这种情况决非凤毛麟角。

俄罗斯人的名字有全称（或大名升简称（或小名）和爱称之分口例如，Любовь（柳博芙）是全称，Люба（柳芭）是简称，Любочка（柳勃奇卡）是爱称；Владимир（弗拉基米尔）是全称，Володя(伏洛佳）是简称，Володенька（伏洛捷卜）是爱称。有时，不同的全称会有相同的简称。例如：Митя（米佳）既是Дмитрий（季米特里）又是Митрофан米特罗方）的简称；Мара（玛拉）既是Мария（玛莉娅）、Маргарита（玛尔加莉达），又是Тамара(塔玛拉），Эльмара（爱丽玛拉）的简称。有时，一个全称也会有儿个不同的简称，如：Митя(米佳）Дима（季马）是,Дмитрий（季米德里）的简称Маша（玛莎）、Маруся（玛鲁霞）和Мара（玛拉）是Мария的简称。爱称主要是由全称或者简称加上后缀构成。如Иван（伊万）的爱称有Иванушка（伊万努什卡）、Иваша(伊万沙）等等。
日常称呼，根据亲疏不同，可称呼名字、爱称、名字加父称等。

9. 请问俄罗斯人名书写方式：请见例子

1.组成：俄罗斯人的全名由三部分组成，即名、父称和姓，读写顺序亦是如此，为“名+父称+姓”。如要译为中文，各部分之间用“·”隔开。

2.名：俄罗斯人取名时大都从现成名字中选用，其中男人名和女人名各有不少，不过常见的大概就几十个，只是基本上每个都有好几个小名(简称、昵称或爱称)。

3.父称：父称与父亲名有关，但并不等同。父称的变化规则一般为，男性在父亲名后加结尾 -ович(奥维奇) 或 -евич(耶维奇)，女性在父亲名后加 -овна(奥夫娜) 或 -евна(耶夫娜)。只是，有的父称要先将父亲名后的个别字母稍作变化，之后才能加结尾。

这个人的first name 名是Yumaziet（若是填单子，父名Tagariyaevna也要算在里面），last name
姓是Terebaeva

10. 为什么有的俄罗斯女人名字结尾不是娜娃 莎，而是夫，斯基

苏联及如今的俄罗斯联邦。
俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”等是我们通常的音译.
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾.表示谁谁谁的.
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫.托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的（所以托翁就是胖的狮子,）
俄罗斯人的名字分为三部分：名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说：父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面.斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族（父系血统）的人的意思.
因此哪个斯基的使用面自然就广泛了.
对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性.而“夫”和“娃” 则分别是в和ва.
俄罗斯人名主要有三个来源：
一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；
二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩子出生一周后就要送到教堂受洗，由神父根据教堂日历起名。
三是十月革命后，由于父母有权给子女起名，创制了一批新的人名。