‘壹’ 谁能帮我翻译下。俄罗斯带回来的。说是可以治胃病,类似活性物质什么的,有人知道吗
详细说明:
保养肠胃调节血脂- 沙棘油丸
沙棘油具有抗辐射、抗癌变、抗衰老、美容养颜、消炎、止痛、杀菌、促进细胞再生、粘膜修复等作用。对脑梗塞、脑动脉硬化、高血脂、多种胃肠溃疡炎症、肝病、妇科病症具有神奇的医药、健康及营养功能。100粒/盒,0.2克/粒,保质期24个月
主要功能:1、调节血脂(降低总胆固醇); 2、免疫调节;3、抗菌消炎
适宜人群:1、体弱多病、免疫能力低下者; 2、高血脂及其倾向的亚健康者
沙棘油的主要原料是野生沙棘果实。本店所经营的产品是俄罗斯进口,原料产自俄罗斯阿尔泰山区 ,纯野生的原料保证了它不俗的品质 和药用保健价值 ,特别推荐给经常喝酒和体质稍弱的朋友,它对于保护胃黏膜及提高免疫力有着很好的效果
使用方法:一日三次,一次4-6粒,一盒约100粒
‘贰’ 俄罗斯欧麦斯胃药饭前吃还是饭后吃
胃药主要看病症,一般除了胃粘膜损伤,吃胃药的时候都是饭前,因为大多数胃药好像主要是控制胃液多少的,您买到欧麦斯的时候如果是看不懂说明书,可以用网络的网络识图功能查看一下,这种问题觉得还是遵从医嘱,胃病很严重的话是大病。
‘叁’ Enterosgel是什么意思一盒俄罗斯药上面的名字。应该是英文。ЭНТEРОСГАЬ这是俄语,打的很少很标准
我大概查了一下他的主要功能是:清除体内有害物质。
适应症状是:酒精中毒,食物中毒,肠道疾病,清除体内害虫,等。
反正功能挺全的看起来挺万能的,但本人不是医生,用不用还是你自己看吧。
‘肆’ 这个俄罗斯胃药叫什么,使用说明书
上面写的是保健品 相当于维生素E 这种油是从沙棘中提炼的,吃饭时拌饭吃的,不能当胃药使用,保存方法同维生素E
‘伍’ nimesulide止痛俄罗斯
您好,我的回复如下:
中文名称:尼美舒利。
俄文名称:Нимесули́д
尼美舒利(Nimesulide)是一种非甾体类抗炎药,一磺基为功能基团。由于这一活性基团使其具有很强的抗炎、镇痛与解热作用,且胃肠道不良反应较少。本品的作用为选择性地抑制环氧化酶-2(COX-2),而且能抑制炎症过程中的所有介质。本品吸收迅速而完全,血浆达到峰时间为1~2小时。吸收后广泛与血浆蛋白结合。有效的治疗浓度持续6~8小时。年龄对本品的体内过程影响不明显,80岁以下老年人与成人用量相似,7岁以下儿童应适当调整剂量。
——————俄语专业翻译—————
—————徜徉俄罗斯倾情奉献—————
‘陆’ 俄语 山楂丸 健胃消食片 怎么说 在俄罗斯想买治疗胃病的药 就是不会俄文,谁能帮我写下来俄文药名。谢
要是不能乱吃的,你说的药在俄没有,去医院也只有西药!以前俄罗斯的药店有三九胃泰,可以试一试。最好回来看一下,或者注意饮食。