‘壹’ 我想开始阅读俄罗斯文学。首先要读什么好书
我假设你不懂俄语,这显然是最佳的情况下阅读俄罗斯点燃。有鉴于此,我强烈推荐理乍得·佩维尔和拉里萨Volokhonsy所有以下书籍的翻译,大多数学者认为其最忠实的翻译(法国可以压倒性的战争与和平,但坚持下去,因为托尔斯泰并不想让他的读者懂法语),也是最美丽的(除了他们翻译的《死灵魂》——它糟糕得出奇)。我还将主要关注俄罗斯小说,因为它们a)是进入俄罗斯文学世界的最佳入口,b)有比诗歌更好的翻译,诗歌实际上不可能忠实地翻译。
当你完成这个,你将不再是俄罗斯文学世界的新人!当然,有更多的地方去:果戈理死了灵魂(伞齿轮Guerney翻译),普希金的尤金·奥涅金,索尔仁尼琴的《伊凡·杰尼索维奇的一天,屠格涅夫的父亲和儿子,托尔斯泰的《伊凡的死》和阿Murat,当然一系列陀思妥耶夫斯基的作品像恶魔,从地下指出,白痴,和青少年,但你会有一个基础装备来处理这样的书。当然,这些只是小说;你可能会想用一些故事来补充这些阅读材料,比如果戈里、契诃夫和屠格涅夫写的故事。
请记住,市场上没有任何译本可以与佩弗尔和沃洛洪斯基的译本相媲美,所以坚持下去:它们会带来完全不同(而且非常出色)的阅读体验。
‘贰’ 有哪些必读的俄罗斯文学作品
俄罗斯文学,尤其是二战前和19世纪的俄罗斯文学是世界上最重要的文学之一,就其所处理的思想、所提出的问题以及作为个人和社会与世界互动的人类生活的分析而言。
19世纪的俄罗斯文学以现实主义潮流而闻名,受到托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的拥护,但也受到其他作家的追捧。
俄罗斯作家最重要的作品有:
高尔基:俄国工人阶级的社会现实主义,他是布尔什维克宣传在1917年俄国革命期间和之后的海报男孩。但是高尔基的忠诚要比苏联机器释放的东西复杂得多。最重要的是,他坚定不移地倡导工人阶级解放,无产阶级斗争,理性、积极的观点,以及在日益黑暗的世界中永不停止的理想主义,使他不仅成为苏维埃俄国人钦佩的人物,而且成为全世界意识形态清醒的读者钦佩的人物。
‘叁’ 俄罗斯留学推荐的俄语书籍都有什么
外研社《现代俄汉双解词典》,《汉俄大词典》(前两本是运盯大的,头年不是必要的,首次可带本小腔悄早的《俄汉、汉俄词典》),《俄语常用动词词典》,《新编俄语语法》,俄语电子词典或下载俄语伍雀词典手机APP(如《千译词霸》)、俄语常用会话手册。http://mepzx.com/zd/lx
‘肆’ 俄国名着都有哪几个
俄国名着:《母亲》《童年》《在人间》《钢铁是怎样炼成的》《安娜.卡列琳娜》
《钢铁是怎样炼成的》是以作者奥斯特洛夫斯基的生活史为原型写成的,将保尔·柯察金战胜病魔、永不掉队的英勇气概表现得淋漓尽致,并以极大的艺术感染力再现了苏联靠前代共青团员如何克服人生道路中的千难万险,为实现社会主义理想而进行艰苦卓绝的斗争的真实画面。
《在人间》创作于1914年,描写了高尔基少年时期走向社会后的生活经历。在他11岁的时候,母亲去世,外祖父也破产,年幼的高尔基不得不外出自寻生路。他当过鞋店学徒工,洗碗工,做过苦力,面包工和装卸工,从事着苦役般的繁重劳动,经常遭受东家的辱骂甚至毒打。在繁重的劳动之余,高尔基还爱上了读书,这给他带来了无穷的乐趣和教益,为深处底层的他打开了一个全新的世界,也使他充满了精神力量来抵御各种不健康的影响。同时艰难的生活磨练和大量的读书教育也使他逐渐养成了不屈不挠的反抗性格,同时开始思考人民的命运和人的崇高使命。
《童年》是高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的靠前部(其他两部分别为《在人间》《我的大学》)。其讲述了阿廖沙(高尔基的乳名)从3岁到10岁这一时期丧父,母亲改嫁,他跟随脾气暴躁的、日渐破落的小染坊主外公和慈爱的外婆生活的童年时光,生动地再现了19世纪七八十年代俄罗斯下层人民的生活状况,写出了高尔基对苦难的认识和对社会人生的独特见解,字里行间体现出一股生生不息的对生活的热情与坚强。
列夫·托尔斯泰着的《安娜·卡列尼娜》通过讲述女主人公安娜追求爱情的悲剧和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索,描绘了19世纪六七十年代俄国各个阶层的家庭生活,并揭露了整个社会的贪婪、欺诈和伪善,列宁称之为“俄国革命的镜子”。安娜的形象也被认为是文学领域至今未被超越的最美的女性形象之一。一百多年来,《安娜·卡列尼娜》的巨大成功不断地得到人们的肯定与高度推崇,成为俄国文学中的稀世瑰宝、世界艺术宝库中璀璨夺目的明珠。
‘伍’ 一下,有没有什么很好的俄罗斯人写的俄罗斯历史书籍
《俄罗斯史》,尼古拉·梁赞诺夫斯基(俄裔美国人)
《帝国的消亡:当代俄罗斯的教训》E.T.盖达尔
《俄国历史概要》,波克罗夫斯基
《俄罗斯统一国家的形成》马夫罗金
《俄国封建主义》,Н.П.巴甫洛夫-西利万斯基
《俄罗斯文化史》,M·P·泽齐娜、л·B·科什曼、B·C舒利金
‘陆’ 大家给我推荐一些关于俄罗斯的书吧
列·尼·托尔斯泰(1828一1910)是俄国最着名的批判现实主义作家。他以自己的名着丰富了俄国文学和世界文学。托尔斯泰的主要作品是《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》。三部长篇小说分别通过描写历史事件、家庭关系和贵族地主同农民的矛盾展示俄罗斯生活的画面。作家的晚年作品写出了改革后俄国社会生活的复杂性、矛盾性,表现了资产阶级革命开始时蕴藏在俄国农民心中的愤懑情绪,也表现了作家本人世界观的矛盾。这些作品无情地揭露了沙皇专制制度、俄国贵族地主和新兴资本主义势力的罪恶,但又宣传了不以暴力抗恶的思想。
安·帕·契诃夫(1860一1904)是十九世纪末二十世纪初影响深远的现实主义作家,主要创作成就在短篇小说和戏剧方面。他的短篇小说文笔精炼,形象鲜明,思想深刻,通过细小故事情节,或表现劳动人民的悲惨生活(《苦恼》、《万卡》等);或揭发专制警察制度下忠实奴仆的愚蠢与专横(《变色龙》等);或讥笑小市民的庸俗习气;或暴露知识分子生活的空虚;或反映社会的黑暗(《第六病室》、《套中人》等),都能收到以小见大的社会效果。契诃夫的戏剧作品有《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《樱桃园》等,大多反映十九世纪八十年代至1905年革命前夜俄国知识分子的不幸命
阿·马·高尔基(1868一1936)原姓彼什科夫,十九世纪九十年代开始创作活动。他的早期浪漫主义作品表达了人民渴望自由、追求真理和为正义而斗争的精神;《底层》、《小市民》等现实主义戏剧表现了下层人民的生活,揭露了自私守旧的小市民习气。1901年发表的《海燕歌》以寓言形式和象征手法歌颂战斗的无产阶级,预告革命暴风雨的来临。1906年高尔基发表长篇小说《母亲》,首次描写了党领导的工人阶级斗争,塑造了无产阶级革命家的典型形象,奠定了社会主义现实主义文学的基础。十月革命后,高尔基积极从事革命文化活动,写了许多政论、特写、回忆录和文学论文。他后期的主要作品有反映资产阶级家庭三代历史长篇小说《阿尔达莫诺夫家的事业》,描写革命前四十年间资产阶级知识分子生活和思想的长篇小说《克里姆·萨姆金的一生》。高尔基的自传三部曲《童年》、《在人间》和《我的大学》分别于十月革命前、后写出,描写了作家从生活底层攀上文化高峰,从寻求真理到走向革命的历程,是他的优秀作品之一。