❶ 名字的知识,你知道“斯基”与“夫”在俄罗斯人名中是什么意思吗
01
“赵钱孙李,周吴郑王”,相信很多朋友都有听过百家姓,姓名中又以姓氏尤为重要,可能在我们看来姓氏无非是一个人的代号罢了,其实姓氏代表的很有可能是一种文化。不光中国是这样,国外的名字也是如此,例如我们听到“斯基”就知道这是俄罗斯人的名字,这背后其实代表的是俄罗斯的历史。
“斯基”和“夫”适用于男性,但是如果用在女性身上,显然听起来并不合适。其实俄罗斯的女性有着适合自己的姓氏,比如说“斯卡娅”或者我们听过更多的“娃”。
03结语
虽然姓氏看起来平平无奇,但是也代表了俄罗斯的历史发展进程,从俄罗斯人的姓氏,也有可能推断出这个人的出身等等。
❷ 俄罗斯人名里的“斯基”、“夫”和“维奇”都是什么意思
"斯基“其实是早期俄罗斯贵族的一种姓氏后缀。而俄语里面的“夫”,比如奥夫,罗夫,这个其实主要就是表示的是某某的后代。在俄罗斯慢慢发展之后,很多获得姓氏的都是平民的人,所以说他们的姓氏就比较朴素,直接就是以自己父辈的名字来为自己的名字。维奇其实也和这些大致相同,也只是一些前缀后缀。
而我们刚刚所说的各种“夫”,基本上都是俄罗斯19世纪的奴隶,到了解放的时代才拥有了这个姓氏,而大部分的人都是平民,甚至是以前的农奴,所以说和斯基比起来,他们的姓氏好像要朴素很多。就是直接传承自己父辈的名字,然后加一个夫字。来表示自己是一脉相承的,这就表示了自己是属于某一某个家族,也是为自己找到一种归属感。
当然我们刚刚所说的这些命名,其实都不是绝对的,比如说有些平民也会像贵族那样,以某种美德作为自己的姓氏,就比如俄罗斯沙皇家族的姓氏,他们姓罗曼诺夫,而这个姓氏的意思其实就是罗马人的后裔。
❸ “斯基”曾是俄国最常见姓氏,如今却很少了,这是为什么呢
斯基最开始的确是俄罗斯人姓中都有的,后面消失了是因为斯基主要是贵族姓氏,在时间下慢慢的被代替掉了。
由于俄罗斯人姓氏中带“斯基”的太多了,以至于在国际上,“斯基”成了俄罗斯的代称。苏联米28武装直升机首次曝光时,西方觉得它很像美国的阿帕奇武装直升机,于是就戏谑地称之为“阿帕奇斯基”,意为俄国的阿帕奇;基于同样的原因,苏联kh-55巡航导弹被称为“战斧斯基”。
俄罗斯女人婚后要随丈夫的姓,如果她丈夫是个“斯基”,那么她的姓就要把丈夫姓氏中那个“斯基”改成“斯卡娅”,表示她是某个“斯基”的妻子。如今的俄罗斯“斯基”很少了,“斯卡娅”却常常能看见,比如克里米亚那位因为美丽而惹得日本人大喊“审判我吧”的美女检察官就叫娜塔莉亚·波克隆斯卡娅,还有艺术体操奥运冠军、后来成了赌王的维拉·施曼斯卡娅以及欧锦赛花滑冠军利普尼特斯卡娅等等。
波兰与俄罗斯同属斯拉夫民族,但俄罗斯属于东斯拉夫人,波兰与捷克人、斯洛伐克人等属于西斯拉夫人。东斯拉夫人和南斯拉夫人信仰东正教,而西斯拉夫人信仰天主教和新教,所以他们之间很早就存在着宗教冲突,他们的关系注定不会融洽。
在斯拉夫人生活的东欧地区,波兰因靠近西方,开化得比较早,发展出了先进的文明,周边的立陶宛、乌克兰、白俄罗斯等都是接受波兰的文化辐射后发展起来的。所以波兰在文化上居于强势,是斯拉夫民族中的文化输出者。
❹ 19世纪俄罗斯很多名人都是“斯基”,为什么现在很少“斯基”了呢
熟悉俄罗斯文化和历史的朋友一定会知道,在以前,很多俄罗斯人的名字中都带有“斯基”,其中不乏各种名人,比如:柴可夫斯基、妥耶妥耶夫斯基、奥斯托夫斯基。但是现在,俄罗斯人的名字很少带“斯基”了,这是为什么呢?
我们先来看看,“斯基”究竟是什么意思。在远古时期的俄罗斯,俄罗斯人都是没有姓氏的,随便一个词就可以拿来当名字,比如出生的地方、父母的希望,甚至还有父母给自己的孩子取一个贬义的名字,就和中国过去父母喜欢给孩子取“狗蛋”、“翠花”这样的名字一样,觉得贱名比较好养活。等到十世纪末,东正教成为了俄罗斯的国教,教会在举办洗礼的时候会取一个教名。慢慢地,教名就取代了俄罗斯名。这时候的俄罗斯依然没有姓氏,知道彼得大帝学习欧洲,姓氏才传到了俄罗斯。
综上所述,之所以很多俄罗斯人姓名后缀带有“斯基”是以前沙俄贵族为了彰显自己身份和地位的高贵,但随着十月革命的爆发,贵族被推翻,为了活命,贵族就把名字后面的“斯基”去掉了。
❺ 俄罗斯人的名字里,为什么大多都带有夫,斯基这些字
引言世界上大多数国家都有自己的语言和文字,取名方式也各不相同。将这些异国人名翻译为中文后,常常会出现一些有趣的规律或者特点,比如大家总会开玩笑的说,俄罗斯的“斯基”特别多。专家却表示,里面大有学问。的确,俄罗斯人的姓氏很有特点,很多人姓氏的后缀都是“斯基”或者“夫”,很明显这是具有统一意义的后缀,苏轼的《石苍舒醉墨堂》中说:“人生识字忧患始,姓名粗记可以休。”那让我们来看看,它们具体代表的是什么意思吧。
其实大约在公元14世纪之前,俄罗斯人并没有现在的姓氏,后来一些贵族在欧洲的文化影响下才在自己的名字里加上了姓氏。也正是这个原因,所以他们的姓氏大多是根据所住的地域而来,就是以“某某封地+斯基”这样的形式,打个比方,如果某个贵族的封地在斯摩棱斯克,那么他的姓就可能是“斯摩棱斯克斯基”。
❻ 我们怎么样区分俄国人的名和姓
一般来说
“格奥尔及·康斯坦丁诺维奇·朱可夫”格式中第一个是名、第二个是父名+后缀(男性一般缀维奇女性一般缀诺娃)、第三个是姓
而很多场合又会是将姓提前成为“朱可夫,格奥尔及·康斯坦丁诺维奇”的格式,注意姓与名之间是逗号“,”
❼ 中国人改俄罗斯姓氏都是在名字后加什么
中国人改俄罗斯姓氏都唤尺是在名字后加斯基。带有斯基后缀的比例很大。斯基的意思,桐或就相当于来历局链伍,代指我从哪里来,或者是做什么工作的。
❽ 斯基是什么意思
是早期俄罗斯贵族的一种姓氏后缀。
以斯基结尾含档的姓是沙俄时代神职人员最典型的姓,一部分是用本人所服务的教堂的名称作姓,如托洛茨基(三圣教堂)、波戈洛夫斯基(圣母教堂)等;俄罗斯人的姓名分为三部分,包括姓、名和父称。
例如“多布罗卢布斯基”,意思就是“向码老乎善的迟悉人”。除了用这类昭显品德的词汇命名之外,由于宗教信仰,有一些属于俄罗斯的教会阶层的人也会以自己的教会为姓。
❾ 俄罗斯(外国人)人名后的 “斯基”是什么意思
-ski这个后缀意思也是“XX的”,俄语和波兰语都有,在俄语里是个形容词词尾,在中世纪波兰则用作姓氏的固定后缀之一,最常见的是“地名+ski”,意思是“从某某地来的”。
例如:陀思妥耶夫斯基这个姓氏就是完全按照波兰习惯造出来的“地名+ski”,他的其中一位祖先在波兰-立陶宛联邦有一块封邑,封邑内的一个村子叫做陀思妥耶沃。
例如:列夫·尤里耶维奇·卡钦斯基意思就是,这个人名叫狮子,他爸叫尤里,他来自卡钦。其实在俄国姓名里“ский”出现的不算多,真正频率很高的是“вич”。
所谓“ский”在斯拉夫语言里是所有格,就是来自哪里的或者是哪个家族的这个意思。但是这个“斯基”与其他外语的“德”或“冯”不一样的,不只是贵族有用,平民一样也可以用。
(9)什么后缀表明是俄罗斯人的姓扩展阅读:
1、俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。
2、俄罗斯神职人员的姓颇有特点,他们有的用所服务的教堂的名称作姓,如托洛茨基(三圣教堂)、波戈洛夫斯基(圣母教堂)等。很多神父的姓常以-ский(斯基)结尾,这是模仿乌克兰和白俄罗斯的姓,因为当时有许多来自乌克兰和白俄罗斯的神父在教会管理部门任职或教会学校中任教,以-ский结尾的姓是神职人员最典型的姓。
❿ 为什么俄罗斯人都叫斯基
在俄语中,“斯基”是一个男士姓名的后缀,表示“某某的”意思。从这后缀可以看出这个人是出自哪一家族,或是来自哪一地方,或者是从事某一职业。当时拥有姓氏的人比较少,拥渗绝有姓氏的人非富即贵。拥有“斯基”后缀姓名的人,都是社会上流闷让人士。
俄罗斯人在正式场合中一般称呼“姓“,而不称呼”名“。拥有姓氏就是一种社会地位的象征,从”姓“可以看出你的家族背景,就可以迅速让别人判断出身份地位的高低。
俄罗斯人的姓氏渊源
俄罗斯的姓氏出现很晚,直到上个世纪才普及。姓氏作为一个人在社会的重要标志,并不是一开始就有的,它也是经过一个复杂漫长的过程,才逐渐形成的。
俄罗斯人在过去相当长的时间里,都没有自己姓氏。直到14世纪开始,一些王公贵族,才开始有了自己的姓氏。到16世纪,一些领主以及有名望的富商,也开始有了自己的姓氏,到了19世纪下半叶,大部分的农奴才获得拥有姓氏的权利。
和中国一样,他们最早的姓氏也是源于地名。生活在中世纪的俄罗斯王公贵族们,他们有自己的领地,而且领地可以世袭,他们便在自己的姓名后面,加上领地名称作为姓氏,用来显示自己家族对某一领域的拥有权。
随后,一些拥有土地但没有爵位的领主,也开始使用领地名称,作为家族姓氏。随着商品经济的发展,商人开始在社会活动中占据一定地位,他们也想拥有自己的姓氏。他们的姓氏就来源于他们所经营的商品,因此商人们的姓氏具有明显的职业特征。从姓氏上就可以看出,他们是某一类商品的经营者。随后,神职人员也丛罩姿开始使用他们所在的教堂名称,作为自己的姓氏。
这些获得姓氏的人员,都是在社会上具有一定地位的人。而大部分的农民以及农奴,还是没有自己的姓氏。直到1861年,彼得大帝改革,废除农奴制,这些农奴才被赋予了拥有姓氏的权利。于是,很多农奴就被赐予他之前所属领主的姓氏,这样也就出现,整村的人拥有一个姓氏的现象。