⑴ 俄罗斯人名里的“斯基”、“夫”和“维奇”都是什么意思
"斯基“其实是早期俄罗斯贵族的一种姓氏后缀。而俄语里面的“夫”,比如奥夫,罗夫,这个其实主要就是表示的是某某的后代。在俄罗斯慢慢发展之后,很多获得姓氏的都是平民的人,所以说他们的姓氏就比较朴素,直接就是以自己父辈的名字来为自己的名字。维奇其实也和这些大致相同,也只是一些前缀后缀。
而我们刚刚所说的各种“夫”,基本上都是俄罗斯19世纪的奴隶,到了解放的时代才拥有了这个姓氏,而大部分的人都是平民,甚至是以前的农奴,所以说和斯基比起来,他们的姓氏好像要朴素很多。就是直接传承自己父辈的名字,然后加一个夫字。来表示自己是一脉相承的,这就表示了自己是属于某一某个家族,也是为自己找到一种归属感。
当然我们刚刚所说的这些命名,其实都不是绝对的,比如说有些平民也会像贵族那样,以某种美德作为自己的姓氏,就比如俄罗斯沙皇家族的姓氏,他们姓罗曼诺夫,而这个姓氏的意思其实就是罗马人的后裔。
⑵ 俄国人为什么叫什么什么维奇
不是叫什么什么维奇,而是姓中带有维奇,如切尔西的老板罗曼·阿布拉莫维奇,他的名字叫罗曼。姓阿布拉莫维奇。也许偶一看你会觉得他是前南斯拉夫那些国家的人,其实这也不奇怪,东欧人种都属于斯拉夫人。东斯拉夫人——主要是俄罗斯人、乌克兰人、白俄罗斯人;西斯拉夫人——主要是波兰人、捷克人、斯洛伐克人:南斯拉夫人——主要是塞尔维亚人、克罗地亚人、斯洛文尼亚人、马其顿人;北斯拉夫人——主要是爱沙尼亚人、拉脱维亚人、立陶宛人、芬兰的斯拉夫人、保加利亚人;斯拉夫姓氏中维奇、斯基、夫、科、克。拉丁姓氏中的尼、罗、塔就像汉姓中的张、王、刘、李、陈一样。俄国人既然也属斯拉夫人,所以姓氏中有维奇也没什么奇怪。
⑶ 话说俄语名里,为什么中间的名字都是耶维奇
你说的中间名字是阳性的:“父称”, 阴性的都是-夫娜
以下内容摘自网络:
“父称由父名变化而来,是人名全称的一部分。这是俄国人姓裤散锋名的特点之一。
父称的组成是:男性在父名后加后缀—ич、—ович、—евич(音译分掘裂别为—依奇、—奥维奇、—耶维奇),女性在父名后加后缀—овна、—евна、—нична(音译分别为—奥夫娜、—耶夫娜、—妮契娜)。如彼得——彼得洛维奇(彼得之子),彼得洛夫娜(彼得之女);安德烈——安德烈维奇(安德烈之子),安德烈耶夫娜(安德烈之女)等。
在古代,后缀—ич并非指父称,而是表示动物的幼雏,可加在普通名词之后;以—ович等后缀结尾的词,最初也不是父称,而是称呼贵族和宗教胡晌界孩子的普通名词。古时候,人们按父名称呼儿子时,可在父名之后加后缀—ич、—ович、—евич,它们只不过是具有表示这是某人的儿子之意的字母,并非是完全现代意义上的父称,只是到了后来,带有这些后缀的个人名字作为父称巩固了下来。”
⑷ 为什么俄罗斯人的名字都有夫 诺夫 斯基 它们的意思是什么
斯基(-ский), 诺夫(-нов), 是俄罗斯姓的后缀,而维奇(-вич)是父称后缀。
至于说-ский -нов -вич 这些后缀是什么意思,有研究人员称,-ский往往是指人出自于哪里,姓来源于地名。 -нов往往出自于人名,来自于谁谁家。其实-ский就是”什么的“,如Невский,和他在Нева河上打了一个大胜仗有关系。
Иванов其实就是Иван的复数二格,Иван家的。
-вич 其实词尾是-ич,谁家儿子。比如古代称王子为церевич,沙皇家儿子。
相对中国的姓,俄罗斯人的姓出现得很晚。俄罗斯人姓氏原型13世纪以前就出现了,但当时其实不能说是“姓”,只能说是“外号”,比如Юрий Долгорукий,长手尤里,因为他到处征战抢地盘,就获得了此外号。
后来在贵族阶层开始出现类似于现在的姓,如Воротынский, Шуйский, Оболенский,而农民在19世纪农奴制改革以前一直没有自家的姓,只能以父称来确定这是谁家Иван。
(4)俄罗斯名字为什么维奇扩展阅读:
俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。
如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。
如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃,尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚,婚后姓改为罗果夫,其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。
俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特别是在正式文件中,即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇,伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写,只写第一个字母。
俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名,如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇,对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。
特别表示对长者尊敬,也有只称父名的,如人们常称列宁为伊里奇(Ильич),列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。家人和关系较密切者之间常用爱称,如伊万爱称万尼亚(Ваня)、瓦纽沙(Ванюша);谢尔盖(Сергей)爱称谢廖沙(Селеша)等等。
⑸ 为什么塞尔维亚的人名字后面都是维奇,俄罗斯女性名字后面都是娃
斯拉夫民族都用西维尔文字,妇女名字都有后缀元音a.常见的有va、na、ya。所以译成中文就是娃、娜、娅……至于塞尔维亚的人名字后面都是维奇,也不是完全如此,一个“奇”(他们把字母C读成“奇”)字的还不少呢!“维奇”本来是俄人父名的后缀,名叫伊凡的人,他的儿子的父名就叫伊凡诺维奇。类似英美名叫约翰的人,他的儿子叫约翰孙一样。